Hexerei

Kapitel 7

„Aber wie konnte das sein …“ Frustriert schlug er das Tagebuch zu. Wollte Mo Ran ihm das etwa auch mitteilen? Oder war es ein Geheimnis, das er zufällig entdeckt hatte?

In diesem Moment wurde die Ruhe im Haus durch eine Reihe dringender Klopfgeräusche an der Tür unterbrochen.

Cao Xiangui stand mit ernster Miene an der Tür und sagte langsam zu Feng Qi: „Ich weiß, in wen sich Ran Anhui verliebt hat.“

Feng Qi lächelte ihn hilflos an und sagte: „Großvater, ich kenne auch einige ähnliche Dinge.“

Es war immer noch eine Tasse Tee, aufgebrüht in einem Pappbecher. Cao Xiangui hielt den heißen Tee in der Hand; die spätherbstliche Kälte von Zhicheng drang ihm bis in die Knochen. Er war erst einen halben Tag draußen gewesen, und seine Finger waren schon ganz kalt. Der alte Mann atmete aus und sah dann zu Feng Qi auf: „Woher wusstest du das?“

Feng Qi zeigte dem alten Mann den Tagebucheintrag, den er gefunden hatte: „In diesem Abschnitt erwähnt sie ein Treffen mit dieser Person und gibt Ort und Zeit genau an. Und ich habe zufällig ein Foto von ihr und Ran Anhui in einem von Mo Rans Büchern entdeckt. Im Hintergrund war ein Feuerwerk zu sehen. Ich erinnere mich, dass es in den letzten sechs Monaten nur am 3. jeweils eine halbe Stunde lang Feuerwerk gab. Das bedeutet, dass sie, Mo Ran und diese Person an diesem Tag zusammen waren. Mo Ran weiß ganz sicher, wen Ran Anhui mag.“

Glaubst du, Ran Moran wird es dir sagen?

Feng Qi schwieg einen Moment, dann schüttelte er verbittert den Kopf: „Das würde sie nicht tun. Ich glaube, sie will, dass wir es selbst herausfinden.“

Cao Xiangui spottete plötzlich: „Natürlich wird sie es dir nicht sagen. Denn sie ist die Geliebte aus ihrem früheren Leben, von der Ran Anhui gesprochen hat.“

"Der alte Meister Cao..."

„Schau nicht so überrascht. Ich bin sicher, du hattest auch deine Zweifel an ihr.“

„Ich habe einfach nicht so darüber nachgedacht. Weil Ran Anhui in ihrem Tagebuch immer mit ‚er‘ von ihr spricht“, sagte Feng Qi und erinnerte sich plötzlich an die Kuss-Szene, die in Ran Anhuis Tagebuch beschrieben war. Es ist schwer zu glauben … Aber wenn diese Person Ran Moran war, dann war sie genau die Art von Mensch, die so etwas tun könnte.

„Opa, woher wusstest du das?“

Cao Xiangui warf das Tagebuch beiläufig auf den Schreibtisch, runzelte die Stirn und sagte: „Ich habe es von Mao Tingting bekommen.“

Kapitel Sieben: Jene Nacht

Ich war so lange weg, dass ich alles vergessen habe.

Der Himmel war damals übersät mit Sternenlicht, einem reinen, tiefen Blau.

Er und An Hui schlenderten ziellos die alte, mit Blausteinplatten gepflasterte Straße entlang, die nur etwa fünf Zentimeter voneinander entfernt lagen. Die Häuser aus der späten Qing-Dynastie und der frühen Republik China strahlten eine tiefe historische Bedeutung aus. Die Anwohner hatten ihre Türen bereits geschlossen und sich zur Ruhe begeben. Es war ein völliger Gegensatz zur modernen, urbanen Atmosphäre der oberen Stadtteile.

An Hui gefiel dieses Gefühl, als wäre sie durch die Zeit gereist und in eine ferne Vergangenheit zurückgekehrt.

Sie ließen das abendliche Selbststudium aus und irrten stattdessen auf dieser langen, alten Straße umher.

Ich erinnere mich nicht mehr, was wir gesagt haben.

Das Einzige, woran ich mich erinnere, ist An Huis trauriger Gesichtsausdruck im Mondlicht. Sie hat nicht mehr das zufriedene Lächeln, das sie früher beim Gang durch die Straßen trug, und sie ist auch nicht mehr so lebhaft wie früher.

Am Fuße der Stadtmauer am Ende der Straße blieb An Hui stehen und blickte den Jungen vor ihr ernst an. „Si Yan“, sagte sie, „kannst du mir etwas versprechen?“

Sie waren zusammen aufgewachsen, und er wusste, dass sie immer unbeschwert und locker war. Sie war arglos und vertraute jedem naiv. Gerade weil An Hui so war, betrachtete er sie als den wichtigsten Menschen in seinem Herzen. In seiner Erinnerung hatte sie ihn nie mit so ernster Miene um etwas gebeten. Er nahm es aber auch nicht allzu ernst, weil er nicht dachte, sie würde wirklich etwas Weltbewegendes tun. So war sie nicht.

Belustigt nickte er An Huis ernstem Gesichtsausdruck zu und fragte: „Was ist los? Warum bist du so ernst?“

„Sag zuerst Ja!“

Okay, versprochen!

Im Rückblick bereue ich es zutiefst. Warum habe ich An Huis Bitte so übereilt zugestimmt? Warum habe ich damals nicht den veränderten Gesichtsausdruck von An Hui bemerkt?

In dieser Welt gibt es kein Zurück.

An Hui sagte: „Du musst dein Wort halten. Hör gut zu, Si Yan, Mo Ran mag dich, du musst mit ihr zusammen sein!“

Er erstarrte, weil er dachte, An Hui mache einen Witz, und sagte lächelnd: „Hui Hui, dein Witz ist nicht lustig.“ Er dachte, An Hui würde mitlachen und sagen, dass sie ihn angelogen habe. Doch stattdessen weinte sie.

„Ich mag Mo Ran und ich möchte, dass sie alles bekommt, was sie sich wünscht. Si Yan, du wirst doch Ja sagen, oder? Si Yan?“

Es fühlte sich seltsam an; selbst als er An Hui so unsinnige Dinge sagen hörte, fand er ihr leises Schluchzen im Mondlicht immer noch rührend. Doch als er schließlich begriff, dass An Hui es ernst meinte, verstärkte sein vorheriger Gedanke nur seinen Zorn.

„Ich wusste gar nicht, dass du schwul bist! Was sollte dann all das, was du vorher getan hast? Hast du etwa nur mit mir gespielt?“

An Hui ergriff schluchzend seine Hand und legte sie an ihre Wange. Mit erstickter Stimme brachte sie hervor: „Si Yan, ich weiß, ich bin seltsam, ich verstehe mich selbst nicht. Aber ich liebe sie, weißt du? Ich liebe sie schon ewig. Ich liebe sie schon seit Ewigkeiten. Wir sind durchgebrannt, wurden erwischt und sind unter dem Banyanbaum gestorben, diesen beiden Zwillingsbäumen in der Schule. Nach all den Jahren habe ich sie endlich getroffen, und sie so einsam zu sehen, bricht mir das Herz. Si Yan, bitte hilf mir, ja? Du liebst mich am meisten, bitte hilf mir …“

Er fand, An Hui verhalte sich einfach unvernünftig: „Ran An Hui, wach auf! Das ist doch nur eine Legende! Es ist doch nur eine Legende! Wie konntest du die Legenden in der Schule mit dir selbst verwechseln!“

„Nein! Das ist keine Legende, das ist wahr. Ich weiß es! Ich erinnere mich noch, als er wiedergeboren wurde, sagte er: ‚Sei im nächsten Leben nicht meine Geliebte, sondern meine engste Vertraute.‘ Sieh nur, sie ist jetzt meine engste Vertraute, sie ist meine Schwester, meine liebste Schwester. Siyan, warum gehst du nicht mit ihr aus? Willst du mir etwa beim Sterben zusehen?“

Er hielt es schließlich nicht mehr aus, ließ An Hui im Stich und ging, ohne sich umzudrehen. Wann ist sie nur so hysterisch geworden? Ist sie verrückt geworden?

Obwohl er sich immer weiter von An Hui entfernte, warum wurden ihre Schluchzer immer deutlicher? So deutlich, als kämen sie direkt neben sein Ohr, wie der unaufhörliche Nachtwind am Flussufer. Es jagte ihm einen Schauer über den Rücken.

Xie Siyan öffnete plötzlich die Augen, sein ganzer Körper war bereits schweißgebadet.

Ich träumte wieder von An Hui, ich träumte von jener Nacht.

Ohne diese Nacht wäre all das nicht passiert.

Xie Siyan starrte leer an die azurblaue Decke, hob dann schließlich die Hände und verbarg sein Gesicht. Leises Schluchzen stieg und verebbte in der Nacht. Er murmelte den Namen des Mädchens.

"Zeichnung…"

Als Xie Siyan wie gewöhnlich aus dem Treppenhaus trat, sah er nicht weit entfernt unter einem großen Baum eine besorgte Gestalt. Er runzelte die Stirn und wollte einen anderen Ausgang benutzen. Doch die Person bemerkte ihn und rannte schnell herbei.

"Siyan!"

Xie Siyan senkte den Blick und sah Mao Tingting, der näher kam, kalt an.

Was machst du hier?

Das Mädchen wirkte verlegen und, ungeachtet Xie Siyans Angewohnheit, es nicht zu mögen, wenn ihm jemand zu nahe kam, packte sie seinen Arm. „Siyan, es tut mir leid, ich habe es dir doch gesagt …“

Der Morgenwind war eisig kalt. Xie Siyan zog den Hals ein und starrte auf das panische Gesicht des Mädchens. Er schob ihre Hand beiseite und fragte: „Wie viel hast du gesagt?“ Sein Tonfall wechselte von Gleichgültigkeit zu Gefahr, jedes Wort triefte vor Kälte.

Als Mao Tingting seinen Gesichtsausdruck sah, wich sie einen Schritt zurück. Wie nach einer schweren Entscheidung biss sie sich auf die Unterlippe und sagte wütend: „Ich habe dem alten Mann, der dich in der Schule ständig nervt, von An Hui erzählt, diesem sogenannten Traummädchen!“

„Du!“ Xie Siyan hob scharf die rechte Hand, hielt aber inne, als er sah, wie Mao Tingting die Augen schloss: „Warum?“

Sie verstand ihn und wusste daher, dass sie eine Grenze überschritten hatte. Sie durfte nicht über An Hui sprechen, geschweige denn jemandem davon erzählen, der in der Sache ermittelte. Obwohl sie wusste, dass sie dem alten Mann in Sachen Scharfsinn nicht das Wasser reichen konnte, wollte sie es ihm unbedingt sagen. Sonst würde diese Person Xie Siyan weiterhin schikanieren. Sie wünschte sich, dass er ein normales Leben führen konnte, dass er glücklich war und dass sein Leben nicht vom Schatten Ran An Huis überschattet wurde.

"Du weißt, warum ich das getan habe."

"Du solltest wissen, was ich am meisten hasse!"

„Huihui ist tot! Und du lebst!“ Tränen rannen ihr über die Wangen. Sie fühlte sich ungerecht behandelt. Warum konnte er ihre Gefühle nicht verstehen?

„Ich brauche eure Erinnerung nicht. Gerade weil sie tot ist, sollte sie von diesen Leuten nicht gestört werden!“ Xie Siyan erinnerte sich an seinen Traum der letzten Nacht, und seine Wut wuchs: „Warum lässt keiner von euch sie in Ruhe?!“

„Wäre es nicht besser, wenn diese Leute den wahren Mörder fänden? Wäre es nicht besser, wenn Huihui endlich Frieden fände? Du warst doch ganz klar bei mir, als Huihui ging. Warum hast du es nicht erklärt, als andere dich missverstanden haben? Genau wie zuvor warst nicht du es, die Huihui verlassen und sich jemand anderen gesucht hat. Es war ganz klar Huihui, die darauf bestanden hat, dass ihr zusammenbleibt. Warum hast du es nicht erklärt? Warum hast du zugelassen, dass andere dich missverstehen?“ Mao Tingting schüttete in einem Atemzug all ihre Gefühle aus. Diese Worte hatten sich lange in ihr aufgestaut, und sie musste sie endlich loswerden. Sie war eine aufmerksame Vertraute gewesen; sie wollte mehr.

Sie dachte, er würde wütend sein, aber das war er nicht.

Er stand wie benommen da, und nach einer Weile sagte er schmerzlich mit einer Stimme, die nur er selbst hören konnte: „Das liegt daran, dass ich ihr etwas schulde.“

Als sie Xie Siyans Worte hörte, rief sie reflexartig: „Du schuldest ihr gar nichts! Es ist nicht deine Schuld, dass Huihui das erlebt hat! Wenn es diesen Tag nicht gegeben hätte, als sie unbedingt in die alte Straße wollte; wenn sie nicht diese seltsame Bitte geäußert hätte; wenn es nicht …“

"Wenn ich nicht in einem Wutanfall gegangen wäre", kicherte Xie Siyan.

„Du fühlst dich also doch schuldig.“ Eine kalte Stimme ertönte hinter ihnen. Mo Ran trat langsam näher und lächelte: „So energiegeladen so früh am Morgen! Ich konnte euer Gespräch von weitem hören. Xie, lass mich dir einen Rat geben: Halte dich von Dingen und Menschen fern, die dich in Gefahr bringen könnten.“ Als sie „Menschen“ sagte, betonte sie es absichtlich, und ihr Seitenblick auf Mao Tingting machte diese wütend.

„Für wen hältst du dich eigentlich?“, spottete Mao Tingting, riss die Augen auf und funkelte Mo Ran wütend an.

Mo Ran ignorierte Mao Tingtings Provokation völlig und sagte nur scherzhaft zu Xie Siyan: „Meine Mutter beobachtet uns von oben. Du wirst uns doch nicht etwa Schwierigkeiten bereiten, oder?“ Xie Siyan blickte zum Gebäude hinauf, und tatsächlich huschte die Gestalt einer Frau über den Balkon der Familie Ran. Er sagte nichts mehr und wandte sich zum Gehen. Mao Tingting folgte Xie Siyan sofort.

„Sprich lauter, sag ein paar Worte mehr, und die Familie Ran wird ein Geheimnis weniger haben.“ Mo Ran warf einen Blick auf das Dach, lächelte verächtlich und ging langsam hinaus.

„Ran Anhui ist lesbisch, und ihre Partnerin ist ihre eigene ältere Schwester. Opa, das klingt ja wie aus einem Roman.“ Feng Qi richtete sich auf dem Sofa auf, die Stirn in Falten gelegt. Diese Entdeckung war schon für ihn ein Gewinn. Er war kein Polizist; er musste keine Fälle lösen. Etwas Brisantes und Sensationelles aufzudecken, genügte ihm. Die Tochter eines hochrangigen Beamten unserer Stadt ist lesbisch – das war schon aufregend genug.

„Romane sind nicht so spannend wie das wahre Leben. Die unzähligen Facetten der menschlichen Natur – wenn man darüber schreibt, ist jeder Mensch ein faszinierender Roman. Es kommt nur darauf an, wie man sie entdeckt. Bei der Aufklärung von Fällen ist es genauso.“ Cao Xiangui stieß eine Rauchwolke aus und trommelte mit der rechten Hand wiederholt auf den Tisch. Es war eine Angewohnheit von ihm; er trommelte leise auf den Tisch, wann immer er nachdachte. Nun wusste er, wer Ran Anhuis angeblicher Geliebter aus einem früheren Leben war, aber das half ihm in dem Fall nicht viel weiter.

Das Mädchen mit dem Nachnamen Mao spricht sehr umständlich, das ist nicht angenehm.

„Opa, du hast Xie Siyan schon ein paar Mal getroffen. Glaubst du, er mag Mo Ran?“ Feng Qi erinnerte sich plötzlich an etwas, war sich aber nicht ganz sicher.

Warum fragst du das?

„Ich hatte nicht viel Kontakt zu Xie Siyan, aber zu Mo Ran schon. Ich habe den Eindruck, dass Mo Ran Xie Siyan nicht mag, oder besser gesagt, dass sie niemanden mag. Und was ist mit Xie Siyan? Was empfindet er für Mo Ran? War er nicht erst mit der jüngeren und dann mit der älteren Schwester zusammen?“

Laut Mao Tingting gefiel ihm das Ende des Färbeprozesses nicht.

Als Feng Qi das hörte, scherzte er: „Du magst Mo Ran nicht, aber du magst sie irgendwie, oder?“

„Das ist ihre Meinung. Außerdem war sie am Tag von An Huis Tod mit Xie Siyan zusammen, sie hat also ein Alibi.“

"Glaubst du das?" Feng Qi glaubte nicht, dass ein alter Fuchs wie Cao Xiangui den Worten eines kleinen Mädchens so einfach Glauben schenken würde.

„Ich glaube ihnen, weil sie andere Zeugen haben.“ Cao Xiangui drückte seine Zigarette aus und stand auf. „Junger Reporter, wir müssen unsere Denkweise überdenken.“

An Ying stand steif und schweigend auf dem Balkon und sah den drei Personen unten nach. Neben der verwelkten Grünlilie wirkte ihr Gesicht ungewöhnlich blass. Ihre Hände umklammerten die steinerne Arbeitsplatte, ihr Blick ruhte hämisch auf den sich entfernenden Gestalten. Da sah sie Mo Rans verächtliches Lächeln. Ihre Finger krallten sich noch fester in die Steinplatte, bis ihre Nägel daran kratzten und ein raues Geräusch erzeugten.

„An Ying, ich gehe zur Arbeit.“ Ran Qilei ging zur Tür, warf einen Blick auf den Balkon, seufzte, schloss dann die Tür und ging nach unten.

Sie war seit einer Woche nicht mehr auf der Arbeit.

Der Fahrer wartete unten. Sobald Ran Qilei herunterkam, öffnete er die Autotür. Er hielt die offene Tür fest, zögerte einen Moment und sagte dann zum Fahrer: „Herr Chen, zum Zentralkrankenhaus.“

Ran Qilei suchte Qin Shan, den Leiter der Neurologie, auf, da sie alte Freunde waren. Als er Qin Shan sah, kam er gleich zur Sache: „Alter Qin, könnten Sie mir bitte noch etwas von dem Medikament verschreiben, das Sie meiner Tochter letztes Mal verschrieben haben?“

Qin Shan unterbrach das Einschenken des Tees und blickte Ran Qilei mit einem verwirrten Ausdruck an: „Ihre Tochter ist nicht…“

„Es ist An Ying. Sie ist jetzt wie Huihui, kann nachts nicht schlafen und redet ständig Unsinn.“

„Lag es daran, dass der Tod Ihrer Tochter für sie ein zu großer Schock war?“

„Vielleicht, sie war ja jetzt schon eine Woche nicht mehr arbeiten.“

Qin Shan betrachtete den Mann mittleren Alters mit besorgter Miene. Er war nicht mehr der mächtige Ran Qilei aus Zhicheng, sondern nur noch ein einfacher Mann. Was er am meisten brauchte, war nicht das Mitgefühl eines Freundes, sondern den Rat eines Arztes. Er stellte den Tee vor Ran Qilei hin und sagte eindringlich: „Neurasthenie lässt sich nicht allein mit Medikamenten behandeln. Es kommt vor allem auf Ihre eigenen Anstrengungen und die Ihrer Familie an. Versuchen Sie, das zu akzeptieren.“

Ran Qilei zwang sich zu einem Lächeln: „Angesichts der aktuellen Lage fürchte ich, dass wir nicht auf Medikamente verzichten können.“

„Ist es wirklich so ernst?“, fragte Qin Shan etwas überrascht.

„Sie neigt dazu, zu viel nachzudenken.“

„Wann bringst du deine Schwägerin endlich zu mir? Ich möchte sie mir mal richtig ansehen.“

Ran Qilei wirkte besorgt: „Sie glaubt nicht, dass sie krank ist und ins Krankenhaus muss.“ Er seufzte tief und erinnerte sich an das Verhalten seiner Frau in letzter Zeit.

Letzte Nacht stand sie sogar mitten in der Nacht auf, weckte ihn und zeigte ängstlich aus dem Fenster: „Qilei, schau, Huihui ist draußen. Sie hat ein Messer dabei und sie wird mich umbringen.“

Nachdem Ran Qilei die Medizin, die ihm Qin Shan gegeben hatte, in seine Tasche gesteckt hatte, verließ er langsam das Krankenhaus. In nur etwas mehr als einer Woche schien er deutlich gealtert zu sein. Selbst ein mechanischer Schritt fiel ihm schwer.

Draußen herrschte strahlender Sonnenschein; die Sonne war bereits um zehn Uhr morgens aufgegangen. Ran Qilei schirmte seine Augen mit der Hand ab und kniff die Augen zusammen.

Ausnahmsweise war der Winter in Zhicheng sonnig.

Sobald er ins Auto gestiegen war, schien er einen ihm bekannt vorkommenden Passanten zu sehen.

Erst lange nachdem das Auto das Krankenhaus verlassen hatte, erinnerte er sich, diese Person schon einmal gesehen zu haben. Es war der junge Reporter, der sie am Tag von Huihuis Tod im Krankenhaus interviewt hatte.

Feng Qi war ins Krankenhaus gekommen, um über Verletzungen zu berichten, die bei einer Schlägerei erlitten worden waren, als er unerwartet Ran Qilei sah. Ran Qilei schien Feng Qi nicht zu erkennen und sah abgekämpft aus.

Auf der Krankenstation traf er seinen Interviewpartner. Ein vulgärer Schläger, der, obwohl er so übel zugerichtet war, dass man keine einzige Wunde an seinem Körper finden konnte, sich völlig furchtlos gab. Als Feng Qi hereinkam, unterhielt er sich angeregt mit einigen Leuten in der Nähe.