K《Лапша с гибискусом》

Глава 12

«Поскольку у меня есть навыки оказания первой помощи, и в моём регионе есть все необходимые средства, отправка его в больницу только затянула бы процесс. К счастью, он просто потерял сознание из-за низкого уровня сахара в крови».

"Можете ли вы доказать, что он не уходил?"

«Да, он всё это время был без сознания, за исключением того раза, когда проснулся посреди ночи, чтобы что-нибудь съесть. Как он мог убить человека?»

«Тогда почему он сказал, что проснулся в отеле? Вы даже свои истории толком согласовать не можете».

Цзянь Жоу на мгновение замолчала, затем поправила волосы. «Я отвела его в ресторан».

"Почему."

«С ним все в порядке, мне не нужно его здесь держать», — голос Цзянь Жоу слегка дрожал.

В одно мгновение в голове Ло Сюцин всплыла сцена той ночи. Неужели она приняла Цзянь Жоу за Сяо Цзю? Неужели это был всего лишь сон? Неужели всё это было реальностью? Но она...

«Свидетель, раз уж вы здесь для дачи показаний, вы должны четко отвечать на мои вопросы». Главный прокурор многозначительно посмотрел на Цзянь Жоу.

«Хорошо, я отвечу вам прямо. Я провела всю ночь с господином Ло. Что могут делать мужчина и женщина вместе всю ночь? Я отпустила его, потому что не хотела, чтобы он чувствовал себя виноватым, когда протрезвеет». Губы Цзянь Жоу были бледными и безжизненными.

В следующее мгновение Ло Сюцин почувствовал облегчение от того, что Цзянь Жоу не давала показаний в его защиту. Он ощущал себя оторванным от реальности; все разговоры в зале суда казались доносящимися издалека, такими пустыми и необъятными. «Сяо Цзю, Сяо Цзю, посмотрите на меня!» — воскликнул Ло Сюцин в душе, его голос был настолько громким, что мог заставить его взорваться. Но Сяо Цзю слушала молча, без всякого выражения; ее лицо, почти полностью скрытое белой маской, было прозрачно-белым.

«Свидетель, почему вы так долго ждали, прежде чем дать показания?» — спросил судья.

«Поскольку я надеюсь, что кто-то другой сможет доказать невиновность господина Ло, я действительно не хочу никого обидеть. Но сейчас спасти его могу только я».

«Ваша честь, учитывая неоднозначные отношения между свидетелем и подсудимым, прошу вас подумать, можете ли вы принять эти показания». На лице прокурора читалось полное презрение.

«Сэр, у меня есть свидетели, подтверждающие мои показания. Один из них — мой арендодатель, а другой — генеральный директор отеля «Бохай»; оба являются гражданами Великобритании». Похоже, Цзянь Жоу понимала, с чем ей предстоит столкнуться, и поэтому тщательно подготовилась.

Судья на мгновение замешкался, затем вызвал к столу главного прокурора и адвоката защиты. Все трое коротко и тихо поговорили. После того как адвокаты вернулись на свои места, судья снова постучал по столу, давая знак соблюдать тишину.

«Ввиду появления совершенно противоречивых доказательств суду необходимо провести дальнейшее расследование, и поэтому заседание откладывается».

«Сэр, пожалуйста, рассмотрите мою просьбу». Адвокат защиты встал и повторил.

«Я согласен с ходатайством адвоката защиты, но сумма залога, установленная судом, должна быть внесена заранее. Кроме того, я обязан явиться в суд в любое время по вызову до завершения рассмотрения этого дела».

В зале суда снова раздался шум. Судья, больше не задерживаясь, встал и ушел.

Стоя на скамье подсудимых, Ло Сюцин, казалось, не обращал внимания на объявление судьи, погруженный в свои мысли. Он почувствовал на себе чей-то взгляд, раздраженный этим взглядом, и хотел отмахнуться от него. Как только он поднял руку, внезапно почувствовал жар в груди. Взглянув вниз, он увидел кинжал, вонзенный ему в левую грудь. Обладательница этих глаз крепко прикусила губу, в ее глазах плясали два пламени.

Ло Сюцин не чувствовал никакой боли. Внезапно ему пришла в голову мысль, что было бы хорошо, если бы всё закончилось именно так. По крайней мере, он снова увидел обеспокоенный взгляд Сяоцзю. Возможно, таким образом она не рассердится.

Ад, вероятно, состоит из двух слоёв: льда и огня.

Ло Сюцин почувствовала себя так, словно попала в ад. В один момент её пробирал холод до костей, словно её засыпало градом, в следующий — лицо её обжигало докрасна пылающим пламенем. Кто сказал, что в аду темно? Там бесчисленное множество солнц, да ещё и так близко. Люди могут ослепнуть при ярком свете, подумала Ло Сюцин, широко раскрыв глаза, но в этом светлом, белом мире всё было пусто.

«Его сердце расположено немного смещенно от центра по сравнению со среднестатистическим человеком».

"Хм... пережмите этот кровеносный сосуд..."

Обрывочные разговоры забавляли Ло Сюцин; неужели эти маленькие призраки бросились вырвать ей сердце в тот самый момент, когда она умерла? Внезапная резкая боль вызвала у Ло Сюцин судорогу в мышцах, и свет перед ее глазами окончательно погас во тьме.

Двадцать один

Столовая семьи Чжоу.

«Учитель, это блюдо нужно загустить кукурузным крахмалом. Хорошо, вот, пожалуйста».

«Мисс, позвольте мне это сделать. Вы обрызгаетесь кухонными испарениями».

«Всё в порядке, позвольте мне это сделать. Сегодня вы можете попробовать мою стряпню».

«А, что ты говоришь? Хе-хе, должен сказать, твои навыки на самом деле лучше моих».

Пока они разговаривали, несколько блюд уже были сервированы, и пара очень ухоженных рук отнесла их к столу.

«Господин, пожалуйста, поешьте, я ухожу. Мыть посуду я не буду». Обладательница этих рук обернулась, сняв фартук и шляпу. Ее каштановые волосы ниспадали на спину; это была Цзянь Жоу.

«Нет, подождите, пока всё будет готово, прежде чем уходить. Вы не голодны? Поешьте перед тем, как уйти». Человек в белой поварской форме был пожилым мужчиной лет шестидесяти.

«В следующий раз у меня есть дела, поэтому я пойду сейчас».

«Молодая госпожа, пожалуйста, не торопитесь». Старик вздохнул, наблюдая за удаляющейся фигурой Цзянь Жоу.

Ещё не пришло время посетителям рассаживаться в ресторане, но вестибюль был безупречно чистым; терраццовый пол только что вымыли, и ещё оставались несколько пятен от воды. Мужчина курил, стоя спиной к входу.

Цзянь Жоу замерла на месте, глядя на фигуру человека.

«Вы не были дома и не возвращались в свою квартиру последние несколько дней. Где вы были?» Мужчина не обернулся, словно задавая вопрос в пустоту.

«Откуда вы узнали, что я здесь?» Цзянь Жоу не ответил на вопрос.

«У меня всё по-своему». Мужчина встал и повернулся.

Цзянь Жоу не ответила; ее руки были крепко сжаты в кулаки, а костяшки пальцев побелели.

«Раньше у вас было так мало уверенности в себе и в других».

«Цзямин, оставь меня одного. Последние несколько дней я чувствую себя очень растерянным».

«Пошли». Цзямин схватил Цзянь Жоу за руку и, не сказав больше ни слова, вышел на улицу.

"Куда мы едем?" Цзянь Жоу сильно похудела за последние несколько дней, и она не смогла устоять перед соблазном, когда Цзянь Мин потянул её за собой.

«Иди поешь, ты так похудела».

Два кувшина спиртного,

Большая тарелка вареных требух

Свежая и нежная баранина

Различные виды диких грибов варили в бульоне, приготовленном в медном котле.

Цзянь Жоу пристально смотрела на Цзя Мина широко раскрытыми, немигающими глазами.

«Не смотри на меня, смотри на кастрюлю, смотри на это мясо, оно такое жирное, возьми кусочек». Цзямин продолжал ставить перед Цзяньжо приготовленные ломтики мяса.

"Цзямин, ты меня не ненавидишь?"

«Почему я должен тебя ненавидеть? Если я тебя ненавижу, зачем я тебя приглашаю на ужин? Ешь, мясо остынет, и ты не сможешь его жевать. Вот, возьми еще тарелку супа, этот суп очень вкусный».

Цзянь Жоу покачала головой и беспомощно улыбнулась: «Ты такой странный».

«Ха-ха, я тебя не виню, а ты винишь. Люди, которые хотят уморить себя голодом, не только странные, но и глупые».

"Цзямин, ты не можешь ответить на мой вопрос серьезно? Я злая женщина, которая соблазнила твоего зятя. А ты все равно ко мне приходишь?"

«Я не верю, что ты так поступишь. Всё очень просто. Прекрати говорить и поешь».

Цзянь Жоу взяла небольшой винный кувшинчик и наполнила свои и Цзя Мина чашки обжигающе горячим напитком. Затем она выпила все залпом.

«Я знал, что ты умеешь пить. Давай, выпей ещё». Цзямин улыбнулся и снова наполнил стакан Цзянь Жоу.

«Если ты так добр к людям, тобой легко могут воспользоваться».

«С удовольствием. Подожди здесь, я принесу тебе что-нибудь вкусненькое». Цзямин вскочил и сказал несколько слов официанту в ресторане.

На стол подали несколько больших, дымящихся горячих жареных картофелин.

«Ах, как вкусно пахнет!» — воскликнула Цзянь Жоу, не удержавшись от того, чтобы палочками очистить от кожуры картофелину, которая уже лопнула во время запекания.

«Ладно, по крайней мере, пахнет хорошо. Это крупные картофелины из-за Великой Китайской стены, даже лучше, чем русские. Ешьте на здоровье!»

Цзянь Жоу взяла маленькую миску, стоявшую перед ней. Суп действительно был невероятно вкусным. Ее зрение затуманилось, вероятно, от жара.

«Цзянь Жоу, пойдем со мной», — сказал Цзямин, уткнувшись головой в миску с рисом.

«Если бы мне сейчас было двадцать лет, я думаю, я бы без колебаний согласился на вашу просьбу».

«Не торопись, подумай. Я никуда не спешу». Цзямин не смотрел на Цзянь Жоу. Он тщательно отобрал кусок требухи, который лучше всего соответствовал его вкусу.