Ombres fantomatiques dans le pavillon

Chapitre 3

"¿En qué estás pensando? ¡Por aquí!" El guardia me agarró la parte de atrás de la camisa.

"¿Qué, no vamos a volver?" Recuerdo la dirección de la sala de detención; no me equivoqué de sitio.

"¿Quién te dijo que volvieras ahora? Te estoy interrogando." Me empujó, haciéndome ir en otra dirección.

"¿Están aquí los policías de Pekín?", pregunté mientras caminaba.

—¿El hecho de que no hayas venido no significa que no podamos interrogarte? —respondió con impaciencia.

Realmente no lo entiendo. Solo soy un sospechoso, aún no he sido condenado. ¿De verdad es necesario hacer esto cuando hago una pregunta? Además, incluso aceptó un pequeño soborno de mi parte, aunque la cantidad no era mucha.

En la sala de interrogatorios me esperaba un policía de mediana edad, con rostro severo y expresión sombría.

El año pasado, en Shanghái, también me interrogaron injustamente, pero el malentendido se aclaró al cabo de medio día y no sufrí ningún percance. Guo Dong me ayudó aquella vez, pero ¿qué pasará esta vez? Al ver el rostro serio del hombre de mediana edad con uniforme de policía que tenía delante, no tenía ni idea de qué esperar.

—Yo no lo maté —le dije primero.

"¿Nombre?"

"Oficial, puede que le resulte difícil de creer lo que estoy a punto de decirle, pero..."

—¿Nombre? —repitió el policía de mediana edad la pregunta anterior con el mismo tono.

Segundo, los hermanos y hermanas cargan juntos (2)

—Eso es mucho —respondí con un suspiro.

"¿Tu nombre real?"

"Sí, puedes averiguarlo fácilmente."

"¿género?"

"masculino."

Mientras respondía, pensé para mis adentros: si luego me preguntara "¿Es cierto?", yo respondería: "No ha cambiado desde que nací, y es más fácil de verificar".

Incluso en esta situación, todavía tenía ganas de entretenerme, y la llamada telefónica con Liang Yingwu realmente me alivió el estrés.

La persona que tenía enfrente claramente carecía de ese sentido del humor; volvió a preguntar: "¿Profesión?".

"Periodista. Periodista del Shanghai Morning Star News."

Pensé que iba a ir al grano y preguntarme sobre el caso. Inesperadamente, la expresión del policía de mediana edad se suavizó, e incluso sonrió levemente, preguntando: "¿De qué huyes?".

"No tengo un trabajo fijo. Soy reportera en la sección móvil, cubriendo noticias de última hora o recibiendo información de los lectores por teléfono."

"Significa que tienes que estar disponible en cualquier momento, lo cual es bastante agotador."

"Es bastante agotador, pero me he acostumbrado después de unos años", respondí con cautela, preguntándome por qué había hecho que el interrogatorio sonara como una charla informal.

"Pareces bastante joven. ¿Cuántos años llevas trabajando como periodista?"

"Me convertí en periodista en 2001, y este es mi sexto año."

"Oh, no es tan largo."

«Mi periódico no tiene mucha historia y hay mucha rotación de personal. Como reportero que llevo cinco años aquí, se me considera bastante veterano». Al decir esto, tuve la extraña sensación de que no se trataba de un policía interrogando a un sospechoso, sino más bien de una conversación con un entrevistado.

—¿De verdad? Parece que gozas de bastante prestigio. —El policía de mediana edad sonrió levemente y preguntó con naturalidad y amabilidad—: ¿Dónde compraste ese cuchillo? Es de buena calidad.

Abrí la boca, sin palabras por un instante, y después de uno o dos segundos, mi corazón comenzó a contraerse violentamente, aunque con cierto retraso.

¡Este tipo está intentando engañarme para que le diga algo!

Me hizo estas preguntas con naturalidad, y las primeras las respondí fácilmente. Por costumbre, me preparé inconscientemente para contestar su pregunta clave, solo para darme cuenta de que no tenía ni idea de la respuesta. Si la daga hubiera sido mía, probablemente la habría soltado sin pensarlo.

Este veterano investigador criminal es increíblemente hábil.

El policía de mediana edad vio que abrí la boca pero no dije nada, probablemente pensando que me había retractado en el último momento. Sin prisa, sonrió y dijo: «¿No te has asustado al ver tanta sangre?».

"Ver esa escena me provocó un poco de pánico, pero cualquiera se sentiría así."

El agente asintió: "En general, así es como se trata de un primer asesinato. Estás bien, pero mucha gente vomitaría".

"Quiero decir, cualquiera que vea una escena de crimen como esta se sentiría muy incómodo. Yo fui el primer testigo presencial, no el asesino", expliqué rápidamente.

¿Conocías antes al fallecido Yang Hongmin?

"No lo conozco."

"¿Así que todo fue una coincidencia? ¿Descubriste un asesinato, pero ni el asesino ni la víctima tenían nada que ver contigo?"

"Eso es cierto."

El policía de mediana edad volvió a sonreír, esta vez entrecerrando los ojos, como un cazador que ya ha fijado su presa en la mira.

¿Estás tan seguro de que no tienes ninguna relación con el fallecido y que no lo conoces? Entonces, ¿la persona que casi se pelea con Yang Hongmin en la piscina del Pacific Emerald, un incidente presenciado por muchos, era otro Na Duo?

Me levanté furioso y le grité: «Oficial, está jugando con las palabras. Es decir, nunca había conocido a Yang Hongmin antes de este viaje, ni siquiera había oído hablar de él. Y en cuanto a la segunda pregunta, me ha tendido una trampa verbal aprovechándose de mi afán por demostrar mi inocencia. ¿Acaso pretende condenarme con semejantes artimañas?».

El policía arqueó una ceja, aparentemente un poco sorprendido por mi reacción.

—Por supuesto que no —respondió—. Por favor, siéntese.

Lo miré con furia y volví a sentarme.

—Señor Nado, en mi opinión, su inútil defensa carece de sentido. Creo que usted nunca había hecho nada parecido, hasta el punto de que quedó aturdido en la escena del crimen tras cometerlo, y ni siquiera se le ocurrió usar guantes ni encubrirlo. —dijo con calma, como si me tuviera completamente bajo su control.

"¿Qué? ¿Qué guantes?" No entendí a qué se refería.

"El análisis de huellas dactilares de la daga se completó esta mañana, y sus huellas están claramente impresas en ella."

"Por supuesto. No sé cómo terminó la daga en mis manos. No niego haberla manipulado, así que no es extraño que tenga mis huellas dactilares."

«No entendiste lo que quise decir. Solo están tus huellas dactilares. El arma homicida solo tiene las huellas de un reportero llamado Na Duo, y no hay huellas del otro asesino que dijiste que tenías. ¡Solo hay un asesino, y ese eres tú, Na Duo!». Al final, la voz del policía de mediana edad se tornó feroz. Golpeó la mesa con el puño, haciendo rebotar la taza de té.

«¿Solo… mis huellas dactilares? Entonces el verdadero asesino debió haber llevado guantes. Como bien dices, un asesino que pretende matar al menos intentaría borrar sus huellas». Me recompuse y dije: «En realidad, ya me esperaba este resultado».

—¿Ah, sí? —dijo el policía de mediana edad con una mueca de desprecio—. ¿Así que fue pura coincidencia que subieras a cubierta sola cuando todos los demás estaban en el salón de banquetes? ¿Qué hacías allí? ¿De repente te apetecía disfrutar de la brisa marina o fuiste específicamente para descubrir la escena de un crimen?

"Alguien me dio una nota y me dijo que subiera a cubierta, diciéndome que algo cambiaría mi destino. Parece que alguien está planeando tenderme una trampa."

"¿Quién te dio la nota?"

Segundo, los hermanos y hermanas cargan juntos (3)

"No lo sé, simplemente apareció de repente en mi copa de vino vacía."

"¿Como si de repente te hubiera aparecido una daga en la mano?", me preguntó el policía con sarcasmo.

"Sí..." Me resultó increíblemente difícil responder.

"¿Entonces dónde está la nota?"

Me quedé sin palabras durante un buen rato antes de responder con tristeza: "Se ha ido".

Definitivamente se me cayó. No recuerdo si la tenía en la mano o si la guardé en el bolsillo después de leer la nota. En cualquier caso, ya no la tengo; debió caer a la cubierta cuando llegó el personal de seguridad. Probablemente ya la haya arrastrado el mar.

Pero esta respuesta real, dicha ahora, suena tan débil e impotente que si yo fuera el policía del otro lado, jamás la creería.

"Si yo fuera realmente el asesino, ¿por qué pediría ayuda a gritos? ¿Acaso no sería caer directamente en una trampa?"

El policía de mediana edad me miró con lástima y dijo: «Porque entraste en pánico. Tú mismo lo admitiste, entraste en pánico entonces. No hay nada extraño en eso. Mucha gente decide entregarse después de cometer un asesinato. El impacto de matar a alguien con tus propias manos es algo que nunca puedes imaginar de antemano. En tu estado de shock y pánico, gritaste pidiendo ayuda. Decidiste hacerlo entonces, así que ¿por qué lo niegas desesperadamente ahora y te inventas estas excusas absurdas?».

—Eres muy convincente —dije con una sonrisa irónica—. Si de verdad hubiera matado a alguien, ya lo habría dicho. Pero, por desgracia, no lo hice. El asesino es otra persona.

"Esta mañana ya tomé declaración a los dos tripulantes. Presenciaron cómo usted extraía la daga del pecho del fallecido. Se lo repito: sus negaciones carecen por completo de sentido, ¡porque la evidencia es irrefutable!"

"Esto es una distracción visual. Solo vieron la sangre de Yang Hongmin salpicar mi ropa y la daga caer de mi mano. Creían verme sacar la daga, pero no fue así. Su mente los engañó. Espero que puedas contratar a algunos buenos hipnotizadores para que realicen una recreación subconsciente de la escena. Si no conoces a ninguno, puedo recomendarte algunos en Shanghái..."

"¡Ya basta!", me espetó el policía de mediana edad y me detuvo.

¿Crees que hay alguna diferencia? Incluso si te vieran con una daga en la mano, bastaría para condenarte. ¿Qué daga aparece de la nada en tu mano y qué nota? Si vas a inventarte algo, al menos que sea creíble. Se supone que eres una persona educada, ¡no seas tan infantil!

Me miró fijamente, negó con la cabeza y dijo: «Hoy no has colaborado en absoluto. Por suerte, este caso no está bajo nuestra jurisdicción; solo estamos haciendo una explicación preliminar. De lo contrario… si mantienes esta actitud cuando te juzguen formalmente en Pekín, te meterás en un buen lío. Te aconsejo que lo pienses bien. Debes saber que tus declaraciones son inútiles. Tienes un móvil para el asesinato: el conflicto con Yang Hongmin en la piscina; hay dos testigos presenciales; y tienes pruebas: tus huellas dactilares en el arma homicida. ¡Eso es suficiente para condenarte! Declara tu culpabilidad con sinceridad y deja que tus amigos busquen un buen abogado para intentar que te impongan cadena perpetua».

En ese momento, volvió a negar con la cabeza: "Para ser honesto, Yang Hongmin es un científico muy famoso. Le sería difícil condenarte a cadena perpetua. Pero con tu actitud actual, ¡hmph!".

Ordenó la transcripción, se levantó y salió de la sala de interrogatorios. Un rato después, entró el guardia y me sacó.

El policía de mediana edad estaba de pie en el pasillo con unos documentos en la mano, como si esperara a que yo saliera. Al pasar junto a él, me sonrió de repente.

Era una sonrisa desprovista de toda buena voluntad.

Pronto comprendí el significado de aquella risa: la celda de detención donde me encontraba había cambiado.

Inicialmente me encontraba en una habitación pequeña y privada, probablemente porque era un sospechoso de asesinato y pronto me trasladarían a Pekín. Pero ahora me condujeron a una habitación no mucho más grande que la anterior, pero con otras cuatro personas encerradas dentro; éramos cinco en total. En cuanto se abrió la puerta, me invadió un olor fétido: una mezcla de sudor, olor a pies y algún otro olor indefinible. Entré corriendo y la puerta de hierro se cerró de golpe tras de mí.

Tres hombres estaban sentados y uno de pie; los cuatro hombres, con ocho ojos, me miraron todos al mismo tiempo.

El hombre sentado en el rincón opuesto a la puerta de la celda era delgado, con una nariz afilada que formaba un gancho feroz, y sus ojos se estrechaban hasta convertirse en rendijas, su mirada llena de malicia.

La persona sentada a su lado tenía el rostro cuadrado, la frente ancha, las cejas pobladas y los ojos grandes. Al verme mirarlo, asintió y me sonrió, con una expresión muy amigable.

Lo ignoré y me giré para mirar a otra persona que estaba sentada allí. Era obvio que el policía de mediana edad me había traído allí para darme una lección. Ninguno de los que estaban encerrados allí era buena gente. Primero los observaría y luego pensaría en cómo actuar con ellos.

En cuanto a ese tipo de cara cuadrada que me estaba mostrando buena voluntad, si hubiera sido yo hace unos años, cuando recién empezaba, tal vez le habría dado una puntuación alta solo porque parecía un protagonista. Pero ahora…

Si realmente fuera como parecía, ¿por qué estaría sentado con ese hombre delgado de mirada fría y siniestra? Su sonrisa solo me hizo desconfiar más; la gente que suele disfrazarse normalmente está allí por alguna estafa o algo parecido.

El otro hombre estaba en cuclillas, apoyado contra la pared, a un metro del hombre de nariz aguileña y rostro cuadrado. Era bajo, y su cabeza, que debería haber estado rapada, tenía una capa muy fina después de haber estado en el centro de detención quién sabe cuántos días; probablemente se raparía aún más si se quedaba un tiempo más. Normalmente, este tipo de atuendo se consideraría bastante elegante entre matones, pero sus ojos se movían rápidamente, y cuando nuestras miradas se cruzaron, se giró, perdiendo tres puntos de su imponente presencia y ganando dos de astucia.

El que estaba de pie era el más corpulento de los cuatro, más alto que yo, casi 1,9 metros, con el cuerpo rebosante de músculos. No estaba apoyado contra la pared; sus dos manos, que colgaban, tenían nudillos grandes y huesudos que abría y cerraba repetidamente. Al apretar los puños, los cuatro nudillos sobresalían, como si llevara guantes de boxeo de hueso; al abrirlos, se veían gruesos callos en las palmas. Con cada movimiento de sus manos, los músculos de sus antebrazos se tensaban y el espeso vello oscuro que los cubría se erizaba una y otra vez, como si tuviera una energía inagotable.

El hombre corpulento tenía labio hendido. Me sonrió, dejando ver sus afilados dientes blancos tras el hueco.

Tras observar rápidamente la escena dentro de la celda, sentí cierto alivio.

El hombre de rostro cuadrado y el de nariz aguileña probablemente se conocían de antemano y parecían llevarse bien. El calvo seguramente no los conocía muy bien, así que se sentó un poco más lejos, pero no demasiado. Los tres se acurrucaron discretamente para contrarrestar la fuerte presión del gigante de labio leporino.

Como no somos una entidad monolítica, tengo margen de maniobra. Manejaré bien las cosas e intentaré no sufrir demasiado.

Por suerte, se trataba de un centro de detención, no de una celda de prisión. Estas personas no se conocían desde hacía mucho tiempo y sabían que serían liberadas o trasladadas a otra celda, así que no había motivo para el conflicto. Estaban relativamente controladas. Si hubiera sido una celda de prisión real, cuanto más agresivas fueran las personas encerradas juntas, más probable sería que surgiera un líder con poder de decisión, y los recién llegados nunca lo tendrían fácil.

—Hermano, ¿qué hiciste mal? —me preguntó el hombre de rostro cuadrado con una sonrisa.

Sabía que no podía mostrar debilidad en ese momento, pero tampoco podía confesar que había matado a alguien para entrar. ¿Quién sabe si había cámaras aquí? Si la policía me oía decir eso, sería una admisión de culpabilidad.

Lo miré con frialdad, alcé la palma de mi mano derecha como un cuchillo y la coloqué sobre mi cuello. Corté lentamente de izquierda a derecha, y cuando llegué a la mitad, aceleré de repente. Con un silbido, apareció una marca blanca en mi cuello, que poco a poco se tornó roja.