Vollständiges Metamorphose-Handbuch - Kapitel 3
« Tu es vraiment pénible, très bien », dit Mu Feng.
«
L'Ombre Fantôme
» impressionne par ses effets sonores et ses scènes saisissantes, terrifiant même les deux hommes adultes. Ruofei, pourtant habitué au film, n'en fut guère plus impressionné
; seule Yiqi, en le regardant, se surprit à rire en secret. À ce moment, Liu Yu et Mu Feng échangèrent un regard et dirent
:
« Quel ramassis d'ordures ! C'est tellement faux. Comment un réalisateur pareil peut-il encore travailler dans ce milieu ? » s'est exclamé Liu Yu.
« Oui, oui, les fantômes ne peuvent pas être comme ça, c'est trop faux. N'est-ce pas, Yiqi ? »
« En effet », dit Yi Qi en interrompant son rire.
« Mais qu'est-ce que vous racontez ? Vous comprenez seulement ? C'est un film tellement excellent, il a rapporté des dizaines de millions de dollars au box-office, et vous osez dire que c'est nul ! »
« Tu crois savoir ce que tu fais ? Il se fait tard et j'ai un peu faim. Allons manger quelque chose », dit Mu Feng.
« Non, rentrons manger », dit Yi Qi.
« Ça ne va pas. Vous devez tous rester avec moi jusqu'à ce soir », a déclaré Mu Feng.
Liu Yu accepta sans hésiter, et Ruofei et Yiqi, considérant que c'était l'anniversaire de Mu Feng, n'eurent d'autre choix que de se plier à leurs exigences. Ils se mirent donc à cuisiner, mais Liu Yu et Mu Feng se retrouvèrent face à un dilemme. Qui savait cuisiner ? Le déjeuner avait été préparé la veille par la grand-mère de Mu Feng, conservé au réfrigérateur, puis réchauffé au micro-ondes pour tout le monde. Mais qu'en était-il du dîner ? Ils ne pouvaient tout de même pas demander à la vieille dame de revenir cuisiner pour eux. Pensant à cela, Mu Feng proposa : « Allons manger au restaurant. »
« J'ai la flemme de bouger, je vais juste manger quelque chose à la maison », dit Ruofei d'un ton nonchalant.
« Très bien, alors préparez-moi à manger pour tout le monde. On mangera ensemble quand ce sera prêt », dit Mu Feng d'un ton irrité.
---La fée du pont de la pie
Réponse [11] : « Vous plaisantez ? Je ne sais pas cuisiner. »
« C’est donc décidé, tu ne sais pas cuisiner, alors tu vas te contenter de manger des aliments crus ! »
La conversation entre Ruofei et Mufeng a été entendue par Yiqi, qui feuilletait des livres sur l'étagère de la bibliothèque du bureau. Elle est sortie et a dit : « Laissez-moi faire, je peux m'en occuper. »
Sous les regards surpris des trois autres, Yi Qi entra dans la cuisine. Liu Yu et Mu Feng ne pouvaient que laver et couper les aliments à côté d'elle – ou plutôt, laver, car Yi Qi s'occupait de tout. Ces deux garçons étaient incapables de tenir correctement un couteau, si bien que la nourriture qu'ils coupaient était à peine présentable
; c'était un miracle qu'ils ne se soient pas coupés les doigts.
Peu après, des plats fumants furent posés sur la table. Les trois autres personnes dévorèrent leur repas sous le regard souriant de Yi Qi. Ruofei dit en mangeant
: «
Je ne m’attendais pas à ce que Yi Qi, qui ne sait pas se servir d’un ordinateur, cuisine aussi bien. Elle sera sans aucun doute une excellente maîtresse de maison.
»
« Bon, arrête de dire des bêtises. Qui est aussi joueur, paresseux et glouton que toi ? » dit Liu Yu en posant son bol de riz.
« D'accord, d'accord, restons silencieux un moment pendant que nous mangeons. Liu Yu a apporté une demi-caisse de bière à midi, apportons-en d'autres pour boire », dit Mu Feng.
« D'accord ! » dirent-ils à l'unisson.
Mu Feng avait dit qu'il apporterait de la bière, mais il est revenu avec une bouteille de vin. Il craignait que la bière soit trop peu alcoolisée et n'ait aucun effet sur Yi Qi…
Contre toute attente, Yi Qi avait beaucoup de mal à boire ; après seulement un demi-verre, elle se plaignit d'avoir le vertige. Son visage rouge en témoignait. Mu Feng et Liu Yu, toujours inquiets, la forcèrent à finir son verre. À ce moment-là, Yi Qi n'en put plus et s'affala sur la table, s'endormant.
Mu Feng et Liu Yu l'ont aidée à se coucher dans la chambre, ont fermé la porte, sont retournés dans la salle à manger et ont tout expliqué à Ruofei.
Ruofei resta là, abasourdi, pendant un long moment.
Comme dit le proverbe, la météo estivale est comme le visage d'un enfant
: elle change en un instant. Et en effet, la météo annonçait du soleil aujourd'hui, mais il s'est remis à pleuvoir ce soir.
Ils étaient complètement indifférents à tout ce qui se passait à l'extérieur, discutant de la façon de s'assurer que Yi Qi n'aurait plus rien à cacher ce soir-là.
Un silence étrange régnait, seul le crépitement de la pluie se faisait entendre. Tous trois n'osaient pas parler trop fort, de peur de réveiller Yi Qi, qui dormait encore profondément.
Peu à peu, une odeur étrange flottait dans l'air. D'abord, ils pensèrent à de la moisissure due à la pluie, mais l'odeur, de plus en plus forte, devint presque suffocante, et ils comprirent qu'il y avait un problème. Ils se précipitèrent dans la chambre d'Yiqi.
Lorsque la porte s'ouvrit, une odeur de décomposition encore plus nauséabonde les assaillit. Yi Qi, allongée sur le lit, le visage recouvert d'une taie d'oreiller, respirait bruyamment.
Au moment où Liu Yu s'apprêtait à abaisser la taie d'oreiller, Yi Qi prit la parole : « Attendez, pourriez-vous me reprendre, s'il vous plaît ? »
« Yi Qi, s'il te plaît, arrête de nous cacher quoi que ce soit. Nous sommes tous amis. Si tu nous dis la vérité, nous pourrons peut-être t'aider. »
Yi Qi resta silencieux un instant, puis dit : « Je savais depuis longtemps que tu connaissais mon existence, mais après l'avoir découvert, j'ai d'abord voulu suivre les préceptes du Dieu des Enfers et me débarrasser de toi. Mais je n'ai pas pu m'y résoudre, car tu m'as donné l'impression de replonger dans ma vie antérieure sans même m'en rendre compte. Notamment, cette fois où j'étais harcelée par une bande de voyous à l'école, et où toi, Mu Feng et Liu Yu, vous les avez combattus avec courage. Cela m'a confortée dans l'idée que vous êtes les seuls au monde, et j'ai finalement renoncé à cette idée. »
Mu Feng se souvint alors de la bagarre avec les voyous à l'école ce jour-là. Tout avait commencé lorsqu'une bande de voyous avait interpellé Yi Qi, prétendant que leur chef avait un faible pour elle et l'avait invitée à prendre le thé, sans lui laisser le choix. Mu Feng et Liu Yu passaient par là par hasard et, témoins de la scène, décidèrent de jouer les héros, forts de leurs deux jours d'entraînement au taekwondo. Ils affrontèrent quatorze voyous et parvinrent à les mettre tous en fuite, bien qu'ils fussent eux-mêmes grièvement blessés. Plus tard, ils apprirent que la bande, y compris leur chef, était partie en excursion le lendemain et avait eu un accident de voiture mortel.
Contre toute attente, cet accident de voiture, qui avait fait grand bruit, était lié à Yi Qi. Après avoir entendu ses paroles, j'ai véritablement éprouvé de la peur envers la personne qui se tenait devant moi… non, un fantôme.
Yiqi poursuivit : « Je vous en prie, ramenez-moi, car ma tombe a été déterrée par la pluie, et mon corps a été rongé par elle. À chaque averse, il reprend sa forme initiale. Voyez comme j'ai du mal à respirer maintenant, je dois donc rentrer immédiatement ! »
« Alors tu es vraiment ce fantôme féminin ? » demanda Mu Feng.
« Oui, je suis un fantôme, mais je ne suis certainement pas un démon. »
« Très bien, nous allons vous ramener. Au cimetière ? » demanda Mu Feng.
---La fée du pont de la pie
Réponse [12] : La tête recouverte par la taie d'oreiller bougea légèrement de haut en bas à deux reprises. Tous trois se mirent donc à l'œuvre, mais la pluie était si forte et le chemin si long
; comment allaient-ils arriver
? Ils ne pouvaient pas traîner un zombie comme ça. Mu Feng se souvint alors que la petite Alto de son père était peut-être encore garée en bas, et il n'y prêta plus attention. Il prit Yi Qi dans ses bras et descendit les escaliers en courant, suivi de près par Liu Yu et Ruo Fei. Descendre du cinquième étage ne prendrait pas longtemps, mais à présent, les escaliers semblaient interminables. Mu Feng observa attentivement les marches sous ses pieds et constata que la respiration d'Yi Qi n'était plus aussi forte. Elle était si silencieuse qu'on n'entendait plus aucun bruit, pas même les battements de son cœur.
Mu Feng s'installa dans la voiture, boucla sa ceinture et dit à Liu Yu et Ruofei, qui se tenaient à l'extérieur
: «
Retournez-y. Conduisez. Je suis assis dans la voiture à regarder depuis que je suis petit, alors ça devrait aller. Je ferai attention.
»
Nous attendons votre retour !
«Veuillez surveiller ma maison. Voici les clés. Si je ne suis pas rentré demain matin, appelez la police.»
La pluie torrentielle s'abattait sur le monde entier, et les paroles de Mu Feng étaient couvertes par le bruit des gouttes. Seul un faible écho subsistait par la fenêtre de la voiture.
L'Alto disparut lentement dans la nuit. La pluie continuait de tomber et seuls d'innombrables ruisselets se reflétaient dans les phares. C'était la première fois que Mu Feng empruntait cette route, mais il n'osait pas rouler lentement. Il serra donc fermement le volant, appuya sur l'accélérateur et le frein, et s'élança. Heureusement, la route menant au cimetière était déjà peu fréquentée, et encore moins à cause de la pluie.
Assise au fond, Yi Qi prit soudain la parole. Mu Feng l'écouta attentivement et comprit qu'elle évoquait sa vie passée : « Je suis née ici en 1924. À l'époque, ce n'était qu'un petit village. Il y avait un va-et-vient incessant, et ma famille tenait une auberge. J'ai donc côtoyé beaucoup de monde dès mon plus jeune âge. En 1938, les Japonais envahirent le pays, et ma famille fut contrainte de travailler pour eux. Un officier japonais et plusieurs soldats séjournèrent longtemps parmi nous. Avec le temps, je découvris que l'officier complotait contre moi. Ma mère s'en rendit compte elle aussi et me fit fuir du jour au lendemain. C'était en plein hiver, et le Nouvel An approchait, alors… » Je logeais chez un cousin éloigné. Après le Nouvel An, je comptais rentrer chez moi pour une visite, mais à peine arrivée en ville, on m'annonça que ma maison avait été détruite le lendemain de ma fuite. Les Japonais l'avaient non seulement pillée, mais ils avaient aussi tué tous ses occupants et l'avaient incendiée. Plusieurs de mes voisins étaient allés en secret récupérer les corps de mes parents pendant la nuit, mais lorsque les Japonais l'ont découvert, ils ont subi le même sort. À ces mots, je me suis évanoui sur le coup. À mon réveil, je me suis retrouvé dans un camp militaire japonais, face à un officier qui me tournait le dos. Je ne voyais pas ce qu'il faisait, mais je sentais que quelque chose clochait. Alors, j'ai pris l'initiative, j'ai sorti le poison que j'avais préparé et je l'ai bu. Tandis que ma conscience s'estompait peu à peu, j'ai seulement entendu un coup de tonnerre retentir dans le ciel…
La voix d'Yi Qi commença à vieillir, puis se transforma peu à peu. Finalement, elle se tut. Mu Feng aperçut Yi Qi dans le rétroviseur
; elle baissait les yeux, ses cheveux étaient ébouriffés et grisonnants.
Ils arrivèrent enfin au cimetière, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il soit aussi terrifiant la nuit. Des éclairs zébraient le ciel, illuminant les pierres tombales tordues et les billets de banque éparpillés au sol, trempés par la pluie. Le cœur de Mu Feng battait si fort qu'il était sur le point de s'évanouir.
Alto fit le tour du cimetière en voiture pendant un temps indéterminé avant qu'Yiqi ne prenne enfin la parole, annonçant leur arrivée, puis se tut. Mu Feng ouvrit la portière et découvrit la voiture garée près d'une fosse profonde. Il aida Yiqi à sortir de la voiture et entra dans la fosse. Au fond se trouvait un cercueil ouvert. Mu Feng y déposa délicatement Yiqi, lissant ses cheveux ébouriffés. Yiqi avait vieilli, mais son éclat d'antan était toujours visible. Mu Feng retourna à la voiture, prit une couverture et recouvrit soigneusement Yiqi. Il eut ensuite du mal à refermer le couvercle du cercueil. Sortant de la fosse, il repoussa toute la terre accumulée sur le bord, l'enfouissant complètement. La pluie continuait de tomber. Après tous ces efforts, l'eau de pluie, la sueur, la boue et les larmes se mêlèrent et ruisselèrent sur le sol. Mu Feng eut l'impression d'avoir fait ses adieux à une amie. Il s'inclina profondément à trois reprises devant la tombe anonyme, les yeux embués de larmes, incapable de voir le chemin du retour.
---La fée du pont de la pie
Réponse [13] : Dans la voiture, Mu Feng a vu le bracelet et le mot laissés par Yi Qi :
Mu Feng
:
Je crois que je n'ai plus besoin de ce bracelet. Car je me suis détachée de mon dernier lien avec la vie. Je peux enfin reposer en paix. Avec le recul, les mois passés à partager notre bureau furent les plus beaux jours de ma vie, mais je ne peux plus les laisser se prolonger. Je pars, et tout ce que je peux dire, c'est au revoir. J'espère que tu viendras me voir pendant la fête de Qingming, pour discuter avec moi, afin que je ne me sente plus aussi seule dans les années à venir.
Yiqi
Mu Feng ne savait pas comment il était rentré chez lui
; il était couvert de crasse, ce qui surprit Liu Yu et Ruofei. Mais Mu Feng ne dit rien, prit rapidement une douche et alla se coucher sur le lit où Yi Qi s'était allongé quelques instants auparavant. L'odeur de putréfaction avait complètement disparu, et il ne restait qu'un léger parfum.
Dans son rêve, il voyait Yiqi dormir paisiblement, des fées dansant dans le ciel nocturne, lui murmurant doucement qu'elle serait très heureuse à l'avenir ; des fleurs sauvages s'épanouissaient tout autour, se posant sur la robe blanche de Yiqi à son réveil, le bracelet avait disparu, le temps était d'une clarté magnifique et les couleurs joyeuses étaient éblouissantes...
----------------------sur-------------