Vollständiges Metamorphose-Handbuch

Kapitel 13

A, B, C und D sagten mit durcheinandergewirbelter Stimme: „Das ist nicht nur ein Gefühl, das ist ein echter Schrei, nicht wahr?“

Der alte Postbote stand am Fenster: „Sie hat ganz bestimmt geweint. Unten waren ein Mann und ein Kind, die sie schlugen und versuchten, sie gewaltsam wegzubringen!“

Als Ding Yan das hörte, stand er sofort auf: „Lasst uns runtergehen und nachsehen!“

Tante Mei sagte: „Vergiss es, das ist ihre Familienangelegenheit, da mischen wir uns nicht ein!“

Ding Yan sagte ernst: „Nein! Wir müssen etwas dagegen unternehmen! Als Kind hat mich mein Vater oft geschlagen, wenn er betrunken war. Hätten die Nachbarn das einfach als Privatsache abgetan, wäre ich schon längst totgeschlagen worden! Außerdem ist sie unsere langjährige Mieterin!“

Ding Yan wirkte selten so ernst, und auch alle anderen nahmen eine aufrechte Haltung ein; selbst A, B, C und D standen stramm, als ob sie jeden Moment aufgerufen werden könnten.

„Los! Runter!“, rief Ding Yan, ohne sich die Schuhe zu wechseln, öffnete die Tür und stürmte hinaus. Der alte Postbote folgte ihr dicht auf den Fersen, dann Tante Mei und die anderen. Xiao Mi kam aus der Toilette gerannt: „Wartet auf mich! Ich rufe Da Mi runter!“

Unten waren Kang Huis Kleider zerrissen und Blut sickerte aus ihrem Mundwinkel, doch sie wich verzweifelt zurück und weigerte sich, mit diesem teuflischen Vater und Sohn zu gehen.

„A, B, C, D, schnappt euch Schwester Kanghui!“ Kaum hatte Ding Yan das gesagt, stürzten die vier Brüder herbei. Einer trat den Mann weg, einer zog das Kind weg, und die beiden anderen trugen Schwester Kanghui hinter Ding Yan her.

„Schon wieder du, du kleine Schlampe?“, sagte der Mann streng. „Misch dich nicht in unsere Familienangelegenheiten ein!“

Als Ding Yan hörte, wie er sie als „Schlampe“ bezeichnete, wurde sie vor Wut kreidebleich. Sie erinnerte sich, dass die Mutter des kleinen Jungen, in den sie sich verliebt hatte, sie als Kind ebenfalls so genannt hatte. Sie bemühte sich, sich zu beherrschen: „Schwester Kang Hui ist ganz bestimmt nicht Yao Ying, und natürlich ist sie auch nicht deine Frau.“

„Hmpf! Woher willst du das wissen? Sogar die Polizei und die Krankenhausuntersuchungen bestätigen es!“, sagte der Mann selbstgefällig.

„Nichts davon zählt! Erst wenn Schwester Kang Hui es zugibt, zählt es! Schwester Kang Hui!“ Ding Yan drehte sich um und fragte laut: „Sind Sie Yao Ying? Kennen Sie diese beiden? Sind Sie die Frau dieses Mannes?“

Kang Hui leckte sich das Blut von den Lippen und schüttelte energisch den Kopf.

"Mama..." schluchzte Xiao He kläglich, "Mama... warum nimmst du uns nicht mit? Warum nimmst du Xiao He nicht mit?"

Kang Hui umfasste ihre Brust, in die er sie einst schmerzhaft gebissen hatte, und wandte angewidert den Kopf ab.

Xiao Jia konnte sich einen Ausruf nicht verkneifen: „Du Bengel! Hör auf, so zu tun!“

Xiao He sagte plötzlich bitter: „Mama! Denkst du immer noch an Xiaoping? Xiaoping ist tot!!!“

Da er sah, dass die Gegenseite ihn zahlenmäßig überlegen war, wusste der Mann, dass er ihnen nicht gewachsen war. Also spuckte er auf den Boden und sagte: „Wartet nur! Ich komme wieder!“

Nachdem er das gesagt hatte, zog er Xiao He hoch und ging, ohne sich umzudrehen. Kang Hui atmete erleichtert auf und sank zu Boden.

18.

„Sag uns die Wahrheit. Egal, was du sagst, egal, was die Wahrheit ist, wir werden an deiner Seite stehen!“, fragte Ding Yan Kang Hui eindringlich, nachdem er nach Hause zurückgekehrt war.

Kang Huis Blick huschte umher, ihre Brauen zogen sich tief zusammen, und sie murmelte: „Ich … ich … ich weiß es wirklich nicht mehr … Jeder in dieser Stadt kennt mich. Und als ich zum Tempel in dieser Stadt zurückkehrte, fühlte es sich seltsam vertraut an. Und …“ Ihre Augen füllten sich erneut mit Tränen. „Und als dieses Kind Xiaoping erwähnte, ich weiß nicht warum, schmerzte mein Herz … Aber ich bin wirklich Kang Hui!“

Der alte Postbote sagte: „Könnte es sein, dass er sein Gedächtnis verloren hat?“

"Hmm~ Hmm~" Ding Yan nickte. "Wie wäre es, wenn wir es mit Hypnose versuchen?" Danach sah sie Kang Hui fragend an.

Kang Hui hatte sich auf dem Sofa zusammengekauert und wirkte völlig verloren.

Tante Mei fuhr fort: „Aber du solltest es dir gut überlegen. Wenn du wirklich an Amnesie leidest und der Teil, den du vergessen hast, Yao Ying betrifft, dann muss es eine sehr schmerzhafte Erinnerung sein. Manchmal ist es besser, sich an bestimmte Dinge nie zu erinnern.“

Kang Huis Stirn runzelte sich noch tiefer.

Sie senkte den Kopf, dachte einige Minuten nach und sagte bestimmt: „Wenn es wirklich Amnesie ist, stimme ich der Hypnose zu! Denn … denn ich möchte wissen, wer Xiaoping ist? Ich möchte wissen, warum mir dieser Name so weh tut!“

Tante Mei seufzte und warf einen Blick auf den alten Postboten.

Der alte Postbote kam hinter dem Vorhang hervor und sagte: „Ich werde sofort einen Termin mit Dr. Liu vereinbaren.“

Dr. Liu war ein alter Freund von Lao You und hatte versucht, dessen „Identitätsstörung“ mit Hypnose zu behandeln. Doch gerade als sich Lao You allmählich erholte, entdeckte Dr. Liu, dass der kranke Lao You ein glücklicher Lao You war, während der sich langsam erholende Lao You ein leidender Lao You war.

Er beschloss, auf eine Behandlung zu verzichten, weil er seinen alten Freund nicht unglücklich machen wollte.

Der alte Postbote war wirklich glücklich, überglücklich und hatte großes Glück.

Denn er begegnete Ding Yan, einem seltsamen Mädchen, das gleichermaßen schelmisch und verständnisvoll, kühl und doch warmherzig war. Dieses Mädchen gab ihm Freiraum zum Leben und verlieh seinem Leben Sinn.

Nachdem er aufgelegt hatte, sagte der alte Postbote zu Kang Hui: „Sie werden heute Nacht hier schlafen. Ich werde Ihnen ein Gästezimmer besorgen. Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre Sicherheit; A, B, C und D werden rund um die Uhr für Ihre Sicherheit sorgen.“

A, B, C und D sprangen in Habtachtstellung und salutierten Kang Hui militärisch, woraufhin Kang Hui lachte.

Sie hatte schon lange nicht mehr gelacht. Es stellte sich heraus, dass manche Leute, die nervig wirken, gar nicht nervig sind.

Manchmal, wenn wir jemanden nicht mögen, nehmen wir an, dass diese Person uns auch nicht mag. Aber stimmt das wirklich? Hehe.

19.

Dr. Liu traf sehr früh ein. Er ist ein sehr loyaler Mensch, ein aufgeschlossener und exzellenter Psychologe. Er wusste nur, dass sein alter Freund von einem „Meister“ aufgenommen worden war und ein glückliches und komfortables Leben führte, aber er hätte nie erwartet, dass dieser „Meister“ ein so junges Kind war, das ihm unentwegt Blut aussaugte.

Er hatte nicht erwartet, dass Old Posts neue Familie so eigenartig sein würde. Er warf einen Blick auf Old Post, dann auf Ding Yan und Jia, Yi, Bing und Ding, dann auf Tante Mei, Dami und Kang Hui und schließlich richtete er seinen Blick auf Jia, Yi, Bing, Ding und Ding Yan und sagte: „Sollen wir dieses Mädchen oder diese vier Brüder behandeln?“

Er glaubte, sie seien alle kranke Menschen.

Ding Yan schmollte: „Ich bin nicht krank!“

„Wir sind die gesündesten und klügsten Hunde der Welt!“, riefen A, B, C und D unisono. „Wir brauchen auch keine Behandlung!“

„Dann…“ Dr. Liu stand mitten im Wohnzimmer und wirkte gleichzeitig unschuldig und komisch.

„Ich bin’s“, sagte Kang Hui leise. Daraufhin erzählte der alte Postbote Dr. Liu die ganze Geschichte.

Dr. Liu schien nicht allzu überrascht. Er nickte und fragte: „Gibt es hier ruhige und komfortable Zimmer?“

„Lasst uns in die Werkstatt gehen.“ Der alte You führte Dr. Liu und Kang Hui in Richtung Werkstatt, während Da Mi Dr. Lius Werkzeugkasten trug und hinterherging. Auch Ding Yan stand eilig auf, um ihnen zu folgen.

„Warten Sie alle hier“, sagte Dr. Liu, der in der Tür stand. „Nur diese Dame und ich gehen hinein.“ Dann wandte er sich an Kang Hui und fragte: „Ist das in Ordnung?“

Kang Hui nickte.

Die Tür zum Arbeitsbereich war fest verschlossen; der Raum war schallisoliert, komfortabel und abgeschieden.

Ding Yan steckte mit einem klatschsüchtigen Gesichtsausdruck den Kopf heraus: „Seufz… Ich hätte es besser wissen müssen, als diesen Ort so schallisoliert zu gestalten…“

Tante Mei lächelte und zwickte sich neckisch in die Nase: „Du, versuch doch mal, nicht so neugierig zu sein! Weniger Neugier bedeutet weniger Ärger!“

Ding Yan lag auf dem Sofa und murmelte vor sich hin: „Was für eine Vergangenheit hatte Schwester Kang Hui?“

Kang Hui fühlte sich geborgen, sogar ein wenig warm. Sie schloss die Augen und folgte Dr. Lius sanfter, freundlicher, magnetischer und väterlicher Stimme, während sie langsam in einen sanften, blassgelben Farbton eintauchte.

„Ja, ich bin Kang Hui.“ Sie lächelte.

„Nein, um genau zu sein, ich fühle mich wie Kang Hui, und ich hoffe, Kang Hui zu sein…“

20.

„Wir sind sehr gute Freunde“, sagte Kang Hui mit einem süßen und glücklichen Lächeln.

„Ich lernte Kang Hui in der High School kennen; wir besuchten ein Internat mit künstlerischem Schwerpunkt. Bevor ich sie traf, war ich immer unsicher, zurückgezogen und unglücklich. Meine Eltern waren strenggläubige, ja fanatische Buddhisten. Ich wuchs unter ihrer strengen, ja harten Disziplin auf, in der mir nichts erlaubt war. Ich durfte weder Süßigkeiten essen, spielen, schlafen noch lügen, selbst wenn es gut gemeint war. Alle Schwächen und Gefühle eines normalen Menschen waren verboten.“

Ich fühlte mich immer wie ein Roboter, bestenfalls wie ein dressiertes Haustier, ein Gefäß für ihren fanatischen Glauben. Später wählte ich dieses Internat unter dem Vorwand, buddhistische Statuen restaurieren zu wollen, in der Hoffnung, ihren Zwängen zu entfliehen. In Wahrheit hatte ich kein Selbstvertrauen in die Kunst; ich hielt mich für völlig talentfrei.

„Alles änderte sich, nachdem ich Kang Hui kennengelernt hatte. Kang Hui ist fröhlich, lebhaft und liebenswürdig. Sie ermutigt mich immer und sagt, ich hätte großes künstlerisches Talent, besonders in der Malerei. Sie ermutigt mich, meine Gefühle nach meinen eigenen Vorstellungen auf der Leinwand auszudrücken und neue Freundschaften zu knüpfen, mich mit meinen Klassenkameraden auszutauschen, zu lernen und Spaß zu haben. Wir wurden beste Freundinnen. Ich habe sie immer gemocht, bewundert und gehofft, eines Tages so ein guter Mensch wie sie zu werden. Manchmal habe ich sogar das Gefühl, Kang Hui sei meine einzige Familie auf der Welt!“

Später lernte Kang Hui Lan Ming kennen. Lan Ming war ein fröhlicher, gutaussehender und sehr humorvoller Mensch. Er brachte uns oft zum Lachen. Er und Kang Hui waren das perfekte Paar …“ An dieser Stelle runzelte Kang Hui die Stirn.

„Aber was ist damit?“, ermutigte Dr. Liu sie zum Weitersprechen.

„Aber … ich mochte Lan Ming natürlich auch, nur heimlich, ich habe mich nie getraut, es zu sagen, und konnte es auch nicht. Denn ich wusste, dass ich damit die beiden wichtigsten Menschen in meinem Leben verletzen würde. Zum Glück hat mir Kang Hui alles über ihre Beziehung erzählt, sogar ihren ersten Kuss …“ Kang Hui fuhr lächelnd fort: „Sie nahm mich fast immer mit, teils in der Hoffnung, dass ich dadurch offener würde, teils weil Beziehungen damals in der Schule verboten waren. So verhinderte sie, dass die Lehrer Gerüchte bekamen. Obwohl ich es ihr nie gestanden habe, war ich sehr glücklich. Es fühlte sich an wie meine eigene Beziehung. Einfach so war ich zufrieden.“

„Ich hatte auch gehofft, dass Lan Ming sich im Laufe der Zeit in mich verlieben würde, aber das war natürlich unmöglich. Nach dem Schulabschluss gingen Kang Hui und Lan Ming beide zum Studieren ins Ausland. Obwohl ich mich einsam fühlte, wünschte ich ihnen trotzdem alles Gute.“ Dabei runzelte sie erneut die Stirn.

„Nach dem Schulabschluss erlaubten mir meine Eltern nicht, zu studieren. Stattdessen zwangen sie mich, jemanden zu heiraten, den ich kaum kannte, und die Leitung ihrer Kirche zu übernehmen. Anfangs war der Mann recht höflich zu mir, doch nach und nach begann er, mich zu schlagen und zu misshandeln. Seine seltsamen sexuellen Vorlieben waren noch unerträglicher.“ Kang Hui geriet in Aufruhr.

„Später bekamen wir einen Sohn …“ Sie hielt kurz inne und fuhr dann fort: „Ein Jahr später bekamen wir eine Tochter. Unser Sohn hieß Xiaohe, und unsere Tochter hieß Xiaoping …“ Tränen traten ihr in die Augen, als sie von Xiaoping sprach: „Ich weiß nicht warum, aber Xiaohe, der ältere Bruder, kümmerte sich überhaupt nicht um seine Schwester. Er schlug und schikanierte sie oft, und einmal hätte er sie beinahe geblendet. Als Xiaoping sechs Jahre alt war, eines Nachts … eines Nachts …“ Plötzlich riss sie die Augen weit auf, sprang auf und schrie: „Xiaohe erstickte Xiaoping mit einem Kissen! Sein Vater sah es, aber hielt ihn nicht auf; er schändete sogar Xiaopings Leiche! Sie sind keine Menschen! Sie, Vater und Sohn, sind Teufel! Ich will nie wieder mit ihnen zusammenleben!“

einundzwanzig.

Kang Hui, oder besser gesagt Yao Ying, erinnerte sich ausführlich an die Vergangenheit, diese düstere Vergangenheit.

Sie floh aus dem Haus und nahm Kontakt zu Kang Hui auf, die allein nach China zurückgekehrt war. Zu diesem Zeitpunkt hatten sich Kang Hui und Lan Ming gerade getrennt.

Zwei verletzte Frauen trösten und ermutigen sich gegenseitig und beginnen ein neues Leben als Malerinnen.

Wie Kang Hui bereits erwähnte, ist Yao Ying eine sehr talentierte Malerin. Ihre Arbeit im Tempel in den letzten Jahren hat ihr zudem viel Anerkennung eingebracht. Man sagt, ihre Gemälde strahlten die ganze Kraft des Buddhismus aus. Auch die Beziehung zwischen Kang Hui und Lan Ming hat sich verbessert.

Doch an diesem Tag, als Kang Hui Yao Ying nach Hause fuhr, hatten sie einen Autounfall.

Kang Hui war im Wachkoma, während Yao Yings Verletzungen nicht schwerwiegend waren. Nachdem sie das Krankenhaus heimlich verlassen hatte, fühlte sie sich stets mit Kang Hui verbunden. Genauer gesagt, war sie fest davon überzeugt, Kang Hui zu sein.

Dr. Liu gab an, an dissoziativer Hysterie zu leiden, einer Art psychogener Fugue. Dabei handelt es sich um eine psychische Erkrankung, die durch Selbstschutzmechanismen ausgelöst wird. Diese Form der psychischen Erkrankung unterscheidet sich von gewöhnlichem Gedächtnisverlust; die Betroffenen haben nicht das Gefühl, ihre Erinnerungen verloren zu haben, und ihr Verhalten nach Ausbruch der Erkrankung unterscheidet sich nicht von dem eines gesunden Menschen – sie leben lediglich als eine völlig andere Person.

Als Yao Ying aus dem Arbeitszimmer kam, war sie bleich und abgemagert, mit leeren Augen, als hätte das Leben für sie völlig seinen Sinn verloren.

Dr. Liu seufzte: „Manchmal ist die Heilung einer sogenannten psychischen Erkrankung erst der Anfang des Leidens. Ich habe alles getan, was ich konnte; bitte versuchen Sie, sie umzustimmen.“ Damit stand er auf und ging.

Tante Mei steckte den Kopf aus der Küche: „Iss noch etwas Suppe, bevor du gehst, es sind genau 5 Monate...“

Dr. Liu lächelte und schüttelte den Kopf; er sah ziemlich müde aus: „Ich bin auch müde. Ich gehe zurück und ruhe mich etwas aus.“

„Dami, bring Dr. Liu hinaus!“ Ding Yan warf Dami einen Blick zu, woraufhin Dami einen dicken Umschlag nahm und hinausging.

Der alte Postbote seufzte: „In letzter Zeit habe ich nur noch unrentable Geschäfte gemacht.“

"Schwester Kanghui...geht es Ihnen gut?", fragte Ding Yan vorsichtig.

Yao Ying schüttelte den Kopf und sagte: „Nenn mich einfach Yao Ying…“

„Hä?“ Ding Yan sprang vom Sofa auf. „Du bist wirklich Yao Ying? Du bist wirklich die Mutter dieses Bengels, die Frau dieses Schurken?“

Yao Ying nickte. Nun spielte es keine Rolle mehr, wem wem gehörte. Sie wollte sich diesen Realitäten nicht länger stellen.

Sie stand auf, verbeugte sich tief vor Ding Yan und dem alten Postboten und sagte: „Vielen Dank!“

„Keine Rede davon! Keine Rede davon!“, rief Ding Yan und half ihr hastig auf. „Ich hab’s doch schon gesagt! Ein naher Nachbar ist schlimmer als ein entfernter Verwandter!“

Yao Yings Lippen kräuselten sich leicht, was als Lächeln gedeutet werden konnte: „Ich möchte einen ruhigen Spaziergang allein machen.“

"Hast du keine Angst, ihnen wieder zu begegnen?", fragte Ding Yan besorgt.

„Wenn es Kang Hui wäre, hätte sie bestimmt Angst. Aber ich bin jetzt Yao Ying, und ich weiß, wie ich ihnen begegnen kann.“ Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie trotzig zur Tür hinaus.

zweiundzwanzig.

Selbst Yao Ying konnte dieses höllische Leben nicht ertragen. Sollte sie sie wegen Mordes verklagen? So viele Jahre waren vergangen, es gab keine Beweise. Sollte sie sich scheiden lassen?

Yao Ying schüttelte hilflos den Kopf. Sie wusste, selbst wenn sie sich scheiden ließe, selbst wenn sie bis ans Ende der Welt floh, würden sie sie finden. Und selbst wenn sie sie nicht finden könnten, würde sie diesem immensen Schmerz und Leid nicht entkommen.

Der Buddha sagte: „Wenn ich nicht in die Hölle komme, wer dann?“

Yao Ying starb, sie erhängte sich in einem verlassenen Park. Genau wie jener Fremde einst gesagt hatte: Menschen mit Muttermalen am Hals ersticken.

Am Tag vor ihrem Tod tötete sie ihren Ehemann und ihren Sohn.

Ding Yan trank das Blut, setzte sich im Schneidersitz auf das Sofa, legte die Zeitung in seiner Hand beiseite und sagte unglücklich:

„Die Zeitungen sind solche Lügner! Sie behaupten, Schwester Kanghui habe aus Schuldgefühlen Selbstmord begangen! Pff! Ich werde sie zur Rede stellen!“