Vollständiges Metamorphose-Handbuch

Kapitel 18

4.

Am fünften Tag unserer Krankheit kehrte der streunende Hund zurück.

Obwohl es etwas pummelig aussah, war es sehr schwach, wimmerte ständig und hatte feuchte, traurige Augen.

Zuerst erkundete es den Rand unseres Aktionsbereichs, und als keiner von uns reagierte, rückte es kühn ein Stück näher.

Und so kam es, zögernd, drei Schritte vor und zwei zurück, schließlich zu uns und beschnupperte jeden von uns vorsichtig. Xiao Bing war zu diesem Zeitpunkt so krank, dass er das Bewusstsein verloren hatte und nicht einmal mehr unverständlich sprechen konnte, sondern nur noch murmelte: „Bruder … ich sehe Mama … Mama … Mama …“

Der streunende Hund blieb plötzlich stehen, stieß ein langes, klagendes Heulen in den Nachthimmel aus, senkte seinen Körper und schmiegte sich mit dem Bauch an Xiao Bing. Seine Zitze streifte dessen Mund.

Ich weiß nicht, was es tun wird, aber was auch immer es vorhat, ich habe keine Macht, es zu verhindern.

Sobald Xiao Bings Mund die Zitze des wilden Hundes berührte, begann er verzweifelt zu saugen.

In jener Nacht schien die anfängliche Feindseligkeit der streunenden Hunde uns gegenüber nachgelassen zu haben. Sie kümmerten sich abwechselnd um uns und krochen schließlich zu uns, wobei sie leise wimmerten, während sie einschliefen.

Sein Fell ist weich und riecht stark nach Fisch, aber es ist warm und vermittelt einem sogar ein Gefühl der Geborgenheit.

In jener Nacht weinte ich neben dem streunenden Hund. Ich flüsterte Xiao Yi zu: „Wurdest du jemals von jemandem so gehalten wie von einer Mutter ihr Kind?“

Xiao Yi schüttelte den Kopf.

Keiner meiner Brüder wurde jemals umarmt, weder in seiner Kindheit noch im Erwachsenenalter. Ich nehme an, so fühlt sich eine Umarmung an.

Ein paar Tage später erholten wir uns wie durch ein Wunder dank der Pflege der streunenden Hunde.

Wir freundeten uns gut mit dem streunenden Hund an, der oft Essen von draußen mitbrachte, manchmal auch besonders leckere Fleischbrötchen und dergleichen.

Wir nennen sie Mama Hund.

Das heizte natürlich nur den Spott der gesamten Fakultät und der Studentenschaft an, die sagten: „Jetzt ist es komplett, Mutterhund und Bruderhund! Haha…“

Ich weiß, dass sie alle auf Hunde herabsehen, genau wie auf uns.

Tief in meinem Inneren habe ich jedoch das vage Gefühl, dass Hunde den Menschen in vielerlei Hinsicht überlegen sind; sie sind intelligent, freundlich, schelmisch, niedlich und loyal.

Ein Hund zu sein ist glücklicher als ein Mensch zu sein; ein Hundebruder zu sein ist glücklicher als ein menschlicher Bruder zu sein.

Also sagte ich zu meinen Brüdern: „Lasst uns keine Menschen mehr sein, lasst uns stattdessen Hunde sein?“

Die jüngeren Brüder fanden es auch gut, ein Hund zu sein.

Deshalb haben wir beschlossen, aufzuhören, menschlich zu sein.

Wie schon Dean Zhang zu sagen pflegte: Es ist schwer, ein Mensch zu sein!

5.

Seitdem Direktor Zhang die Leitung des Waisenhauses übernommen hat, scheinen immer weniger Menschen Kinder zu adoptieren, und selbst wenn sie es tun, sind es immer nur wenige.

Mit der steigenden Kinderzahl sank die Zahl der Lehrer, und viele wurden ohne ersichtlichen Grund entlassen. Eines Tages, als wir gerade übten, den Geruch der streunenden Hundemutter zu unterscheiden, kam Dekan Zhang plötzlich mit einem Mann zur Müllkippe. Sie hielten sich die Nasen zu, verscheuchten die Hundemutter und zeigten dann auf uns: „Sucht euch einen von diesen vier Idioten aus, nehmt den mit den besten Nieren … Keine Sorge, die vier sind nur geistig behindert, ihre Organe sind alle in Ordnung.“

Ich rief: „Wir sind doch keine Idioten!“

Xiao Yi rief außerdem: „Wir sind die intelligentesten Hunde der Welt!“

Dann riefen Xiao Bing und Xiao Ding zusammen mit der streunenden Hundemutter in der Ferne: „Wuff! Wuff!“

Dann brachen Dean Zhang und der Mann in Gelächter aus: „Du behauptest immer noch, du seist kein Idiot, hahaha…“

Am Nachmittag kam Dean Zhang mit diesem Mann zurück, gefolgt von mehreren grimmig aussehenden Männern, die jeweils eine Spritze bei sich trugen und uns zu Boden drückten.

In diesem Moment stürzte die streunende Hündin herbei und begann, sie zu beißen. Dean Zhang und einige andere griffen nach dicken Stöcken und schlugen wiederholt auf den Kopf des Hundes ein, doch er rannte nicht weg und biss weiterhin heftig um sich.

„Mama! Lauf!“, riefen wir und krochen über den Boden. Sie sah uns entschlossen an, stieß einen langen Schrei zum Himmel aus und sank dann regungslos zu Boden.

Schließlich entnahmen uns diese Bösewichte jeweils ein Fläschchen Blut aus den Handgelenken und verschwanden dann.

Die streunende Hundemutter ist gestorben.

Der einzige Mensch auf der Welt, der uns je geliebt hat, ist tot. Sein Körper riecht jetzt noch schlimmer, seine Augen sind trüb, in den Augenwinkeln befinden sich Tränen und Ausfluss. Er blickt uns an, scheinbar immer noch besorgt, dass wir von bösen Menschen schikaniert werden könnten …

Wir lagen auf dem Körper des streunenden Hundes und weinten bitterlich, tiefer denn je. Uns wurde in diesem Moment bewusst, wie tragisch, wie schmerzhaft, wie unerträglich der Verlust von etwas Wichtigem sein kann.

„He! Ihr Idioten, warum heult ihr wegen eines Hundes rum?“ Irgendwann stellte sich ein älteres Mädchen neben uns. Sie war die Einzige, die sich beim Reden mit uns nicht die Nase zuhielt.

„Sie ist unsere Mutter!“, sagte ich ganz ernst. Erst da bemerkte sie die Ketten an unseren Füßen und runzelte leicht die Stirn: „Warum seid ihr gefesselt? Und dann auch noch an so einem stinkenden Ort?“

„Weil wir nicht dumm sind, sondern Hunde“, sagte Xiao Yi.

„Das ist der klügste Hund der Welt!“, fügte Xiao Bing hinzu.

„Sie ist unsere Mutter!“, rief Xiao Ding und zeigte auf die streunende Hundemutter.

Die ältere Frau runzelte die Stirn, dann entspannte sie sich plötzlich: „Wow … das ist ja unglaublich … ich habe bisher nur von Wolfskindern gehört, nicht von Hundekindern? Du wurdest von diesem Hund geboren?“

„Das … woher sollten wir das wissen …“ Ich wusste wirklich nicht, ob meine Mutter ein Mensch oder ein Hund war.

„Oh, oh… wie kannst du dich an Dinge aus deiner Geburtszeit erinnern…“ Das Mädchen kam ein paar Schritte näher: „Beißt du?“

Wir schüttelten die Köpfe, woraufhin sie noch ein paar Schritte näher kam, Xiao Yi über den Kopf streichelte, als würde sie einen Hund streicheln, und dann nickte.

„Ding Yan – der Wasserbehälter ist voll!“, rief der große Bruder der älteren Schwester von draußen zu. Die ältere Schwester sagte nur „Oh“, ging aber, anstatt ihn zu suchen, direkt zu Dekan Zhangs Büro.

6.

Als der Abend hereinbrach, kamen das ältere Mädchen und der ältere Junge gemeinsam aus dem Büro des Direktors. Der ältere Junge sah sehr unglücklich aus: „Dieses Waisenhaus ist viel zu korrupt … Sie verlangen sogar Geld für die Adoption eines Waisenkindes … und dann auch noch so viel!“

„Oh je! Jeder mag Geld! Außerdem haben sie schon gesagt, wir seien einen Schritt zu spät dran, jemand anderes habe sie schon ins Herz geschlossen, es sei denn, wir bieten einen höheren Preis…“ Die ältere Schwester hockte sich hin und sah uns an.

„Aber sie haben nicht einmal überprüft, wer wir sind, oder irgendwelche Formalitäten erledigt. Sie haben uns einfach Geld gegeben und uns die Kinder mitnehmen lassen. Wo ist da der Unterschied zu Menschenhändlern? Was wäre, wenn wir mit menschlichen Organen handeln würden? Wären diese Kinder dann nicht in großen Schwierigkeiten?“ Der ältere Bruder wurde mit jedem Wort immer aufgebrachter.

„Wir können zurückkommen und sie entlarven, nachdem wir diese vier Schätze zurückgebracht haben!“ Die ältere Schwester kam langsam näher, tätschelte mir den Kopf und fragte: „Möchtest du mitkommen?“

„Wohin?“, fragte ich.

"Hmm...ein sehr, sehr schöner Ort."

"Riecht es schlecht?", fragte Xiao Yi.

„Es riecht nicht!“, sagte die ältere Schwester lächelnd.

"Gibt es etwas Leckeres zu essen?", fragte Xiao Bing.

„So viele, wie du willst, wir haben sie alle!“, sagte die ältere Schwester.

"Gibt es dort viele Hunde?", fragte Xiao Bing.

Nein, ihr seid nur zu viert.

"Lass uns gehen."

Eigentlich bleibt uns nichts anderes übrig, als zu gehen, denn Dean Zhang hat uns bereits verraten.

Die ältere Schwester holte einen Schlüssel hervor und öffnete unsere Fußschlösser: „Lauft nicht herum, seid brav!“

„Wir waren schon immer brave Hunde!“, sagten wir.

Da summte die ältere Schwester eine nette kleine Melodie und sagte zum älteren Bruder: „Haha! Wir haben den Jackpot geknackt! Wir müssen uns keine Sorgen mehr um die Miete machen, diese vier kleinen Teufel werden weltberühmt sein! Die größten kleinen Teufel der Welt, und dann noch Vierlinge! Dann gibt es tonnenweise rote Yuan …“

Sie sprach und lächelte uns dabei an.

Ich habe das Gefühl, dass wir zum zweiten Mal ernst genommen werden.

7.

Später brachte uns die ältere Schwester in alle möglichen seltsamen Häuser, wo uns Leute in weißen Kitteln Blut abnahmen und allerlei Tests durchführten. Je mehr Orte wir besuchten, desto grimmiger wurde der Gesichtsausdruck der älteren Schwester.

Schließlich verlor sie fast die Beherrschung und wurde wütend: „He, he, he! Ihr seid doch keine Welpen! Ihr seid Idioten!“

„Nein! Wir sind Hunde!“, riefen wir wie aus einem Mund mit fester Stimme. „Wir sind keine Menschen und wir sind keine Narren!“

Die ältere Schwester runzelte die Stirn, legte den Kopf schief, dachte einen Moment nach, seufzte und sagte: „Dann müssen wir den Abfall eben wiederverwenden…“

Sie traf auf einen sehr grimmigen Mann, der behauptete, von einer Hundetrainingsbasis zu sein.

Dieser Mensch war wirklich streng. Er zwang uns zu rennen, unseren Geruchssinn zu trainieren, Dinge zu suchen und so weiter. Nach ein paar Monaten sagte er zu dem älteren Mädchen: „Jetzt reicht’s.“

Die ältere Schwester übergab ihm widerwillig einen dicken Umschlag und führte uns in ein sehr hohes Gebäude.

Hier zogen wir dunkelblaue Uniformen an und patrouillierten täglich, um die ein- und ausgehenden Personen zu kontrollieren. Die ältere Schwester sagte, unser Job sei „Sicherheitsbeamter“, ein sehr wichtiger Job.

Obwohl die ältere Schwester immer eine ziemliche Draufgängerin war, mochten wir sie alle irgendwie.

Sie gab mir Essen, Trinken und einen Schlafplatz, der um ein Vielfaches bequemer war als eine Müllhalde. Aber das ist nicht alles; am wichtigsten war, dass sie uns schätzte und brauchte.

Früher brauchten wir ständige Pflege, sogar von anderen Hunden, wie von unserer Mutter. In dieser Welt waren wir nur Müll, ausgesetzt, und niemand brauchte uns.

Weil wir nicht gebraucht werden, ist unser Leben oder unser Tod für alle gleich.

Doch jetzt ist alles anders; unsere ältere Schwester braucht uns. Es zeigt sich, dass das Gefühl, gebraucht zu werden, viel schöner und würdevoller ist als das Gefühl, andere zu brauchen.

Wir haben stets die Würde des Hundes gewahrt und die Wohnung der älteren Schwester geschützt.

Wir schworen außerdem, dass wir nicht nur die Wohnung der ältesten Schwester schützen würden, sondern auch die älteste Schwester selbst, die für uns wie eine zweite Mutter ist, jemanden, den wir selbst um den Preis unseres Lebens beschützen würden.

Kapitel Sieben: Die Reinkarnation von Ksitigarbha

1.

„He! Alter Postbote!“, rief Ding Yan, sobald sie zur Tür hereinkam. „Wem genau haben Sie die Wohnung im fünften Stock vermietet? Der, in der Li Meng früher gewohnt hat!“ Wütend öffnete sie den Schrank, nahm einen Becher Blut von Xi Lis Leiche und fuhr fort, ihrem Zorn freien Lauf zu lassen: „Der ganze Aufzug und sogar die ganze Wohnung riechen nach Sandelholz! Es stinkt bestialisch!“

Der alte Postbote, der sich hinter den Vorhängen versteckte und, ohne aufzusehen, ein Buch las, sagte: „Ich bin ein Geist. Wissen Sie, wovor Geister am meisten Angst haben? Am meisten Angst haben sie vor Mönchen und taoistischen Priestern, die Geister fangen! Dieses Haus wurde über Da Mi vermietet …“

„Dami –“ Ding Yan schrie in Richtung Damis Schlafzimmer. „Weißt du, wie viele Bewohner des Hauses sich in letzter Zeit bei mir beschwert haben? Sie sagen, der Mönch verflucht ständig Leute! Und er bringt jeden Tag eine Horde Gläubiger zu Versammlungen mit, es ist ein einziges Chaos!“

Sobald Ding Yan den Raum betrat, hörte Dami sie schreien. Verlegen verließ er das Schlafzimmer: „Wer außer einem Mönch würde es wagen, dieses Haus zu mieten? Du weißt doch, wie viele Leichen Li Meng schon dorthin gebracht hat …“

„Wenn wir es nicht vermieten können, dann eben nicht!“, sagte Ding Yan verärgert und ließ sich auf das Sofa fallen. „Ich hasse Mönche am meisten! Ich bin ein Vampir!!! Was, wenn er es herausfindet? Wie soll ich dann noch mit mir selbst leben?“

„Tch! Er hält sich wohl für einen Vampir …“ Da Mi saß Ding Yan gegenüber und sagte: „Ich finde den Mönch sehr nett, und das Sandelholz riecht wirklich gut, es beruhigt den Geist. Außerdem hat Tante Mei so viele Kinder gegessen, vielleicht hat sie ja ein paar Kindergeister! Dass hier ein Mönch wohnt, gibt mir ein Gefühl der Sicherheit.“

„Mir egal! Er soll so schnell wie möglich ausziehen! Diese Wohnung gehört mir!“, sagte Ding Yan und warf einen schwachen Blick auf den Kleiderschrank. „Wenigstens gehört sie mir jetzt!“

„Zuerst wollte ich nicht, dass er die Wohnung mietet, aber er bestand darauf und sagte, einer seiner Laienjünger habe früher in dieser Wohnung gewohnt. Rate mal, wer dieser Laienjünger war?“, sagte Da Mi geheimnisvoll.

"Wer ist es? Könntest du es sein?" Ding Yan kochte noch immer vor Wut.

„Natürlich war ich es nicht!“, fuhr Da Mi fort. „Es war Kang Hui … oh nein, es war Yao Ying! Er sagte …“ Da Mis Gesichtsausdruck wurde noch geheimnisvoller. „Er sagte, dass Yao Yings Seele nach ihrem Selbstmord keine Ruhe fand und er hierher gekommen sei, um ihr beim Übergang ins Jenseits zu helfen …“

Der alte Postbote zitterte vor Angst: „Bitte lasst mich nicht mit ihm sterben…“

„Er sagte auch“, fuhr Da Mi fort, „dass sein buddhistischer Name Ying Jie sei und dass er die Reinkarnation des Bodhisattva Ksitigarbha sei…“

"Ksitigarbha Bodhisattva? Was für ein Bodhisattva ist Ksitigarbha Bodhisattva?" Ding Yan konnte seine Neugier nicht verbergen.

Der alte Postbote rief: „Ich weiß! Ich weiß! Ksitigarbha Bodhisattva ist der größte aller Bodhisattvas. Du kennst doch das Sprichwort: ‚Ich werde erst dann ein Buddha, wenn die Hölle leer ist‘, nicht wahr?“