Xishuangbanna Tal des Schreckens

Kapitel 18

Bevor ich überhaupt ein paar Schläge austeilen konnte, stieß Pferdegesicht ein dumpfes Gebrüll aus und stieß mich mit seiner rohen Kraft von sich. Der Stoß ließ mich zurücktaumeln und wäre beinahe gestürzt. Bevor ich das Gleichgewicht wiedererlangen konnte, stieß Pferdegesicht ein weiteres seltsames Heulen aus und stürzte sich auf mich. Ich konnte nicht mehr rechtzeitig ausweichen und wurde erneut zu Boden gerissen.

Abschnitt 153: Offensichtlich und klar (3)

"Schlag!"

Meine Sicht verschwamm, und der Druck war so stark, dass ich beinahe Blut erbrach. Ich hustete zweimal, aber kein drittes Mal gelang es mir, bevor die Fäuste des Mannes mit dem pferdeähnlichen Gesicht weiter auf mich einhämmerten. Schließlich schmeckte ich den metallischen, salzigen Geschmack in meinem Mund. Ich schlug seine Faust mit dem Handrücken weg und packte ihn dann mit beiden Händen am Hals.

Na ja! Ich bin auch kein Schwächling!

Er rang nach Luft, weil ich ihn würgte, sein Gesicht wurde kreidebleich. Da er meine Hände nicht von mir lösen konnte, rammte er mir seinen rechten Fuß in den Unterleib. Der Schmerz ließ meinen Griff kurzzeitig lockern, und er nutzte die Gelegenheit, aufzuspringen. Als das Gewicht nachließ, sprang ich sofort auf die Füße und stieß einen Schrei aus, als ich einen kraftvollen rechten Tritt gegen sein Gesicht austeilte.

Bring es an!

Ein plötzlicher, kalter Lichtblitz ließ mich in der Dunkelheit zusammenzucken. Ich zuckte zurück, doch es war zu spät; ein stechender Schmerz durchfuhr sofort meinen Oberschenkel. Ich stützte mich am Türpfosten ab und blickte hinunter. Mein rechtes Bein war aufgeschlitzt, eine Wunde von etwa einer halben Handfläche Breite. Was war das für eine Waffe? Als ich aufblickte, erkannte ich, dass das Schweizer Taschenmesser, das in meiner Tasche gewesen war, nun fest in der Hand des keuchenden Mannes mit dem pferdeähnlichen Gesicht lag.

Die glänzende Klinge, die im Schutz der Nacht schimmerte, strahlte ein eisiges Licht aus, das einem einen Schauer über den Rücken jagte.

Das jagt einem einen Schauer über den Rücken!

Nun, hier und in diesem Augenblick, muss ich diesen furchteinflößenden Mann, der ein Schwert auf mich richtet, mit neuem Respekt betrachten. „Du, der du im Wangjiang-Pavillon Pipa spielst, spielst mit dem Tod …“

Bevor ich überhaupt zum Punkt meiner Tirade kommen konnte, stürmte Pferdegesicht mit einem glänzenden Militärmesser in der Hand und dem eisigen Wind auf mich zu! Ich war unbewaffnet, verletzt und völlig erschöpft, weil ich Ye Min in halsbrecherischem Tempo auf dem Rücken getragen hatte. Selbst meine letzten Kräfte waren in dem kurzen Kampf aufgebraucht. Pferdegesicht hingegen war mir nicht nur in jeder Hinsicht überlegen, sondern trug auch eine Waffe, was den Unterschied in der Kampfkraft enorm ausmachte. Angesichts seiner mörderischen Absicht und seines wilden Blicks, als er sich auf mich stürzte, wagte ich nicht zu zögern und rannte aus dem Tempel.

Ein weiser Mann kämpft keinen aussichtslosen Kampf!

Mit pferdeähnlichem Gesicht und blutunterlaufenen Augen verfolgte er mich unerbittlich, fest entschlossen, mich mit einem Schlag zu töten. Er trieb mich aus dem Tempel zum Tempeltor, und als er sich näherte, ertrug ich den Schmerz und rammte meinen Körper gegen das Tor, bis ich mich schließlich befreien konnte.

Draußen vor der Tür zuckten Blitze und Donner grollte.

Aus der Trägheit heraus stürzte ich, nachdem ich die Tür aufgebrochen hatte, direkt zu Boden. Mir war schwindlig und ich war desorientiert. An diesem kalten, regnerischen Tag war der harte Aufprall auf dem Steinboden äußerst schmerzhaft; es fühlte sich an, als würden meine Knochen auseinanderfallen. Wäre ich im Winter so gestürzt, wäre ich vor Schmerzen ohnmächtig geworden.

Abschnitt 154: Offensichtlich und klar (4)

Ich kletterte und kroch voran, Pferdegesicht dicht hinter mir. Als er sah, dass ich am Boden lag und nicht aufstehen konnte, kicherte er seltsam und näherte sich mir langsam, sein Militärmesser fest umklammert.

Ich knirschte mit den Zähnen, runzelte die Stirn und stemmte mich mühsam mit den Händen gegen die Wand, während ich langsam zurückwich. Ich musste etwas Abstand zwischen mich und ihn bringen und konnte unmöglich aufstehen. Pferdegesicht, das meine Niederlage spürte, ließ sein Grinsen augenblicklich in ein bedrohliches Funkeln in seinen Augen umschlagen. Er hob sein Schweizer Taschenmesser, schrie auf und stürzte sich auf mich!

Als ich die Augen schloss, flackerte die große Tafel über dem Tempeltor hinter uns, auf der „Zhi Lei Tempel“ stand, im Blitzlicht.

"Boom--"

Es kehrte wieder Ruhe ein.

Ich kroch hinter die Steinsäule vor dem Tempeltor zurück und konnte endlich wieder zu Atem kommen. Ich blickte zurück auf die verkohlte Leiche am Boden und schüttelte hilflos den Kopf. Glaubt ja nicht, ich hätte mein Schwert schon weggesteckt und mein Pferd frei grasen lassen … Gefälschte Waren werden alle aus Roheisen hergestellt, und Eisen ist ein hochleitfähiges Material. Generaldirektor, das nennt man wohl „den Weg zur Hölle wählen, wenn es einen gibt“. Perfekt, so können Sie sich bei Lü Fang entschuldigen.

Das ist gemeint mit dem Spruch: „Wer anderen schadet, schadet sich letztendlich selbst, und man wird unweigerlich ernten, was man sät.“

Nachdem ich wieder zu Atem gekommen war, kehrte ich zum Tempeltor zurück. Als ich es schloss, war ich völlig erschöpft; meine Augenlider hingen mir fast zu. Kein Wunder – ich hatte nicht erwartet, dass Pferdegesicht so tapfer sein würde, und ich hatte seit Jahren nicht mehr gekämpft, schon gar nicht in einem solchen Zustand der Erschöpfung. Zum Glück konnte ich mich trotz meiner völligen Auszehrung noch bewegen. Gerade als ich einzuschlafen drohte, erinnerte ich mich plötzlich an Ye Min.

Ach ja, Ye Min. Ich schleppte mich zu ihr zurück, hob sie mit großer Mühe hoch und schleppte sie mit aller Kraft von draußen in den Tempel hinein. Nie zuvor hatte ich empfunden, dass Ye Min, die nur 52 Kilogramm wog, so schwer war … Nachdem ich sie abgesetzt hatte, noch bevor ich nach ihr sehen konnte, war ich so erschöpft, dass mir schwarz vor Augen wurde und ich schließlich ohnmächtig wurde.

Hm, wo bin ich? Ich erkenne vage eine Buddha-Statue vor mir, und ringsherum befinden sich viele andere Dinge. Was … was ist hier los? Ein Tempel?

Ich befand mich an einem sehr seltsamen Ort und drehte mich um, um nach einem Ausgang zu suchen...

Hä? Ich hätte nie gedacht, dass der Boden unter meinen Füßen komplett mit Gefäßen bedeckt sein würde – große, kleine, runde, eckige, alle möglichen Formen und Größen, aufgetürmt zu meinen Füßen. Und … sind das etwa Weingläser?!

Abschnitt 155: Offensichtlich und klar (5)

Benommen bemerkte ich, dass... da etwas drin zu sein schien? Ich sah genauer hin... Mein Gott! Es war voller haariger Würmer! Ich war geschockt und wollte weglaufen, doch dann hörte ich ein seltsames Lachen – es kam von hinter mir.

Meine Augenlider zuckten, und ich drehte langsam meinen Kopf...

Es war die Buddha-Statue, die mich anlächelte! Ich erschrak so sehr, dass ich zu Boden fiel, alles wurde schwarz und Stille um mich herum, aber... Moment mal? Ich glaube, ich habe jemanden rufen hören... warum kommt mir diese Stimme so bekannt vor...?

„Ah Feng! Ah Feng!“

Benommen öffnete ich die Augen und sah einen gutaussehenden jungen Mann vor mir stehen, der mich mit einem missbilligenden Ausdruck ansah. Sein weißes Hemd glänzte im Sonnenlicht.

Ich antwortete träge: „Was ist denn los … so früh? Bist du verrückt? Lass mich noch ein bisschen schlafen.“ Dann schloss ich wieder die Augen.

Der Junge geriet in Panik: „Hey, steh auf! Du hast gesagt, wir gehen heute zusammen in die Buchhandlung!“

Diesmal hob ich nicht einmal die Augen. Schamlos schlief ich auf der Bank am Schulhof, hob die Hand und winkte abweisend ab: „Hast du nicht gerade eine neue Freundin? Frag sie doch, ob sie mitkommen will …“ Danach schnarchte ich wieder.

"Oh! Sie hat heute Unterricht, komm mit! Du hast es mir doch schon versprochen..." plapperte der Junge weiter.

„Na schön, na schön! Ich komme mit! Du bist so nervig.“ Ich richtete mich abrupt auf, rieb mir die Augen und fragte: „Wie spät ist es?“

„15:40 Uhr! Wir können zusammen in die Buchhandlung gehen und dann Mittagessen.“ Das Gesicht des Jungen strahlte vor Freude, als ich zustimmte, mit ihm in die Buchhandlung zu gehen.

Seufz, wie bin ich bloß an so einen Freund geraten… Ich lächelte gequält. Aber irgendwie ist er ja ganz süß. Na gut, dann lass uns shoppen gehen. Ich habe meine Nachmittagsvorlesungen sowieso geschwänzt. Eigentlich wollte ich ein langes Nickerchen machen, aber bei dem Lärm, den er macht, bin ich überhaupt nicht müde. Und ich habe sowieso nichts Besseres zu tun, also los geht’s.

Das Sonnenlicht war sanft, seine Wärme auf meinem Gesicht wie die zarte Berührung einer Mädchenhand. Selbst als ich die Augen zusammenkniff, um direkt hineinzusehen, blendete es mich nicht. Den ganzen Weg über erzählte mir Xiao Tong ununterbrochen von seinen neuesten Entdeckungen, Errungenschaften und anderen spannenden Geschichten… Er war so glücklich und aufgeregt, dass ich mich fragte, woher dieser Junge nur all diese Energie nimmt.

Nachdem ich ihm fast den ganzen Tag zugehört hatte, entdeckte ich gegenüber einen Laden namens „Sommerende“. Ich überlegte kurz, holte zehn Yuan heraus und sagte: „Okay, okay, jetzt hör auf.“ Damit unterbrach ich das plappernde Kind.

Abschnitt 156: Offensichtlich und klar (6)

„Du redest schon eine halbe Stunde, warum benimmst du dich wie eine alte Frau?“, fragte ich unverblümt.

Der Junge grinste breit: „Hast du jemals eine so hübsche Frau gesehen? Hast du Angst, dass ich dich zu Tode rede?“

Ich schüttelte den Kopf und lachte hilflos: „Erspar mir bitte die erste Hälfte. Heb dir die zweite auf, du kleiner Bengel, glaubst du etwa, du kannst mich zu Tode reden? Ich kriege nur Durst vom langen Zuhören.“ Damit gab ich ihm zehn Yuan. „Siehst du? Der Sommer ist noch nicht vorbei, da ist ein Eisstand, kauf dir zwei. Ich glaube nicht, dass Essen deiner Frau den Mund verbieten kann.“

Der Junge lachte laut: „Wartet nur!“ Er nahm das Geld und rannte zum Laden auf der anderen Straßenseite.

Dieser Junge...

Ich zog eine halbe Packung Zigaretten heraus, nahm eine heraus, zündete sie an, und bevor ich auch nur einen Zug nehmen konnte, fiel sie zu Boden.

Kleine!

2. Ungeschminktes Gesicht

Oh? Der Himmel hat sich aufgeklart?

Als ich wieder erwachte, waren die Blutflecken an meinen Beinen längst getrocknet, und mein ganzer Körper schmerzte. Ich war vom Regen und der Kälte überrascht worden, und selbst mein Kopf pochte vor Schmerz. Eine kühle Brise wehte von draußen herüber; das Gewitter und der Wolkenbruch hatten nachgelassen, und der Nachthimmel war hell von funkelnden Sternen. Meine Kleidung war noch feucht, und der Wind ließ mich frösteln.

Wie lange war ich bewusstlos? Als ich an meinen Traum dachte, pochte mein Kopf erneut vor Schmerz. Ich mühte mich, mich aufzusetzen, und war etwas überrascht, dass es noch mitten in der Nacht war. Ich versuchte, die Uhrzeit zu überprüfen, aber meine Uhr war in diesem Unglück „vom Gehäuse getrennt“ worden. Als ich meine Hand hob, bemerkte ich, dass nicht nur das Uhrengehäuse fehlte, sondern auch der Stundenzeiger spurlos verschwunden war.

Nachdem ich wieder zu mir gekommen war, erinnerte ich mich an Ye Mins Verletzungen. Sie war so lange bewusstlos gewesen; ich fragte mich, wie es ihr wohl ging. Ich hoffte, dass ihr nichts Schlimmes zugestoßen war. Ich sah mich um, konnte sie aber nicht finden. Gerade als ich unruhig wurde, entdeckte ich eine große Säule in der Nähe.

Es stellte sich heraus, dass Ye Min es irgendwie geschafft hatte, sich an die Hauptsäule des Tempels zu lehnen und sich schwach dagegen zu stemmen. Als ich herbeieilte, war ihr Gesicht totenbleich, und sie lehnte bewusstlos an der Säule.

Ich überprüfte ihre Atmung; sie atmete noch. Dann schaute ich hinunter und untersuchte ihre Wade. Die Infektion war viel schlimmer als alles, was ich bisher gesehen hatte; fast ihre gesamte Wade war rot verfärbt und sah aus wie ein geräucherter Schinken. Ohne die nötige Fachkenntnis und Behandlungserfahrung war ich ratlos.

Abschnitt 157: Offensichtlich und klar (7)

Mit gemischten Gefühlen weckte ich Ye Min sanft auf.

„Wie fühlen Sie sich? Geht es Ihnen besser?“

"Ich habe Durst..."

"Warten Sie eine Minute."

Ich rannte aus dem Tempel und suchte eine Weile, bevor ich mit einer zerbrochenen Fliese zurückkehrte, in der sich ein halber Schluck Regenwasser befand. Ich half Ye Min, das Wasser zu trinken, und ihr Zustand besserte sich etwas, aber sie war immer noch sehr schwach.

„Wo sind die anderen...?“ Sie schien etwas überrascht, als sie sah, dass ich allein war.

„Sie … sie sind losgezogen, um Su Yan zu suchen. Ich bin geblieben, um auf dich aufzupassen.“ Ich konnte nur stammeln und versuchte, das Thema zu überspielen. Wenn ich ihr die Wahrheit sagte, wer weiß, was sie denken würde.

Ye Min wirkte ungläubig. „Warum … warum haben sie nicht auf uns gewartet?“, fragte sie und mühte sich aufzustehen. Ich hielt sie schnell zurück. „Lu Fang hatte es eilig und konnte nicht warten, also ist er gegangen. Pferdegesicht hat mich mit dir gesehen und ist auch mit Lu Fang gegangen, sodass ich allein hierbleiben und auf dich aufpassen musste.“ Ich wischte ihr den Schmutz aus dem Gesicht und beruhigte sie: „Alles gut, sie haben sich mit mir verabredet, um sich später zu treffen.“

Ist eine Vereinbarung erst einmal getroffen, wer kann dann noch sein Wort brechen?

Ye Min war erleichtert und sank hustend in meine Arme. Sie sagte, ihr sei am ganzen Körper heiß, schwindlig, ihre Hände zitterten unkontrolliert und ihr Herz raste. Es fühlte sich an, als würden alle Blutgefäße in ihrem Körper mit ihrem pochenden Herzen mitschwingen. Sie konnte diese Resonanz spüren.

Sind das nicht fast genau die gleichen Symptome wie bei der Krankheit, die man sich nach dem Biss eines tollwütigen Hundes zuzieht?!

Mein Herz raste nach diesen Worten, bevor ich wieder zu mir kam. Hastig versuchte ich, sie zu beruhigen: „Das sind normale Reaktionen auf Kälte und Schwäche. Nach einer Pause geht es dir wieder gut. Sobald du dich besser fühlst, bringe ich dich zum Arzt.“ Obwohl ich das sagte, war ich von tiefer Verzweiflung erfüllt. Ob sie vergiftet oder infiziert war, wir saßen hier fest und konnten nicht entkommen. Am Ende würde uns nur der sichere Tod erwarten …

Während ich noch nachdachte, hustete Ye Min plötzlich Blut, wand sich vor Schmerzen und kratzte sich mit den Händen panisch am Körper, sodass überall leuchtend rote Striemen zurückblieben. Ihre Beine zuckten wild, und sie stammelte wirres Zeug. Ich konnte nur hilflos zusehen. Plötzlich packte sie meine Hand so fest, dass ihre Nägel sich fast in meine Haut gruben. Ihr Gesichtsausdruck war wild und furchterregend; Adern traten auf ihrer Stirn hervor, Blut strömte aus ihrem Mund, und ihre blutunterlaufenen Augen starrten mich an.

Abschnitt 158: Offensichtlich und klar (8)

"Hilf mir...hilf mir..."

Sie packte mich und flehte vor Schmerzen. Tränen strömten mir über die Wangen. „Es tut mir leid … es tut mir leid …“ Bevor ich ausreden konnte, erbrach Ye Min Blut über mein Gesicht und brach dann zusammen, wobei sie einen Kratzer an meinem Arm hinterließ. Sie wand sich vor Schmerzen am Boden und litt eine Weile, bis sie endlich aufhörte. Als ich die purpurroten Blutflecken auf dem Boden sah, ihr schmerzverzerrtes Gesicht und ihre Hände mit den rohen, verdrehten Nägeln, konnte ich mich nicht länger beherrschen und brach ebenfalls in Tränen aus.

"Was...was machst du da?"

„Hä?“ Ich war von Trauer überwältigt. Wer würde mich denn stören? Ich hörte auf zu weinen und blickte hinunter. Ye Min lehnte an einer Säule und sah mich mit einem seltsamen Ausdruck an. „Bin ich etwa hoffnungslos?“, fragte sie ruhig, während sie mich schluchzen sah.

Da merkte ich, dass ich die Beherrschung verloren hatte. Hastig wischte ich mir Tränen und Rotz ab und stieß mit heiserer Stimme einen Schrei aus: „Wie konnte das sein! Sag sowas nicht!“ Ihre Ruhe ließ meine Nase erneut brennen. Yang Feng, du bist echt ein verdammter Feigling!

Ye Min lächelte einen Moment lang bitter: „Hör auf, mich anzulügen… Wenn ich noch Hoffnung hätte, warum bist du dann so traurig?“

Ich... ich konnte einen Moment lang nicht antworten. Ich konnte ihr ja schlecht sagen, dass ich ihr Schicksal gesehen hatte.

Ye Min schien geahnt zu haben, dass auch ich sprachlos sein würde. Zitternd hob sie die Hand und strich mir über das unrasierte Gesicht. „Eigentlich … ist mir das alles egal … Ich weiß, dass du dich um mich sorgst … obwohl … obwohl du, ob in der Firma oder privat … immer so kalt zu mir bist … aber ich weiß … du hast Angst … dass du nichts aufbauen kannst … Angst, dass du mich nicht unterstützen kannst … deshalb … hältst du absichtlich Abstand zu mir …“

Ehrlich gesagt, ist das die Szene, vor der ich mich am meisten fürchte – sie ist so rührend, dass man weinen muss. Als Ye Min „Stimmt’s?“ sagte, juckte es mich in den Fingern, sie wiederzusehen. Schnell und sanft hielt ich ihr den Mund zu, aus Angst, sie würde wieder weinen. „Sag nichts mehr. Es ist nur ein Insektenstich, nichts Schlimmes. Das Insekt frisst Gras. Es ist nur Erschöpfung und Anspannung. Sprich nicht mehr und beweg dich nicht mehr …“

Als Ye Min hörte, was ich sagte, schlug sie mich schwach und sagte: „Sieh dir an, was du da redest. Selbst ein kleines giftiges Insekt kann einen Elefanten besiegen. Ich bin nicht einmal so groß wie ein Elefantenbein, wie kann ich da schon bedeutungslos sein?“

Abschnitt 159: Offensichtlich und klar (9)

„Ja, ja, sobald wir hier raus sind, nehme ich dich mit auf einen Ausritt zu den wunderschönen und starken Elefanten von Xishuangbanna. Ich verspreche dir, ich werde dich nie wieder anlügen, nie wieder so kalt zu dir sein, ich verspreche dir alles …“ Ich umarmte Ye Min fest und wandte mein Gesicht ab. Ich schluchzte fast hemmungslos. Dieses schwache Ich … ich darf sie das nicht noch einmal sehen lassen … ich darf es nicht …

Ye Min hörte mir ruhig zu, lehnte sich an mich, und ich hatte das Gefühl, sie lächelte.

Gerade als wir uns umarmten und weinten, stürmte plötzlich eine Gestalt panisch und keuchend von draußen in den Tempel. Ich erschrak so sehr, dass ich Ye Min beinahe fallen ließ. War die pferdegesichtige Leiche etwa wieder zum Leben erwacht?!

Das plötzliche Erscheinen der Gestalt schien die Luft zum Erstarren zu bringen.

Die große Säule, an der Ye Min lehnte, stand ein Stück vom Tempeleingang entfernt. Wir befanden uns im Schatten und waren daher nicht völlig dem „Pferdekadaver“ ausgesetzt, aber das hieß nicht, dass wir sicher waren. Er konnte uns mit einer schnellen Drehung leicht finden. Ye Min konnte in ihrem Zustand nicht fliehen, und obwohl ich mich verstecken konnte, wie hätte ich sie im Stich lassen können?

Was soll ich nur tun?! Ich war so nervös, dass ich stark schwitzte.

Als die Schritte näher kamen, hämmerte mein Herz in meiner Brust. Ich konnte den Mann mit dem pferdegesichtigen Gesicht fast vor mir sehen, wie er mich mit seinen verkohlten, stinkenden Händen packte, ein geschwärztes, vom Blitz getroffenes Schweizer Taschenmesser schwang und schrie: „Gebt mir mein Leben zurück – gebt mir mein Leben zurück –!“

Es ist wieder dieser hartnäckige Geist!

Gerade als ich ihn auf dieselbe Weise überfallen wollte, wie er mich überfallen hatte, fiel die dunkle Gestalt am Tempeleingang wie von selbst zu Boden. Ich war verwirrt. War er etwa wieder tot? Als ich mich vorsichtig näherte, erkannte ich, dass es sich nicht um eine pferdegesichtige Leiche handelte, die von den Toten auferstanden war. Die Person am Boden war zierlich, mit rosigen Lippen und hellem Gesicht, zerzaustem Haar und trug ein schmutziges, dunkelblaues Oberteil und eine legere Hose.

Ist das nicht das ungeschminkte Gesicht, nach dem Lu Fang sich so sehr gesehnt hat?

Ich war ziemlich überrascht. Hatte Lü Fang nicht gesagt, diese junge Dame sei von der antiken Kavallerie gefangen genommen und geheiratet worden? Wie ist sie denn allein hierhergekommen? Es ist wirklich so, als ob man etwas vergeblich sucht und es einem dann mühelos zufällt. Schade, dass ihre alte Liebe sie nie wiedersehen wird.

Als ich sie anstarrte, erinnerte ich mich plötzlich an die Legende, die Ye Min mir im Auto erzählt hatte; ihre Liebe war in der Tat so bezaubernd und lebendig wie die rote Spinnenlilie.

Buddhistische Schriften besagen: „Die rote Spinnenlilie blüht tausend Jahre lang und verwelkt tausend Jahre lang, ihre Blüte und Blätter berühren sich nie. Liebe ist nicht an Ursache und Wirkung gebunden, das Schicksal bestimmt Leben und Tod.“ Sich Leben für Leben zu lieben und doch in jedem Leben getrennt zu sein – welch tragisches Schicksal!

Abschnitt 160: Fortsetzung (1)

Vergiss es, es war sowieso nie eine glückliche Beziehung. Lass uns später darüber reden. Ich beugte mich hinunter und tätschelte Su Yan, die am Boden lag, sanft. Sie reagierte nicht; sie wirkte erschöpft. Wer weiß, was für ein außergewöhnliches Erlebnis sie gehabt haben mag? Ich werde sie fragen, wenn sie aufwacht. Ich untersuchte sie kurz. Abgesehen von ein paar offensichtlichen Kratzern war Su Yan wohlauf. Mit etwas Ruhe sollte sie sich schnell erholen.