Geistergrab einer buddhistischen Pagode

Kapitel 12

¿Qué hacen ahora? ¿Han tenido otro hijo? Si tienen un hijo nuevo, ¿por qué querrían hacer algo tan aburrido como un "plan de muerte"?

Li Huizhen esperaba que amaneciera pronto; ¡estaba decidida a encontrarlos!

Ahora, se sentía inexplicablemente incómoda en todo el cuerpo, con fiebre alta, que seguramente se debía a algún estímulo durante el día. Tomó cefalexina y se acostó. Al cabo de un rato, se sintió aún peor, así que se levantó y tomó paracetamol, que finalmente la hizo conciliar el sueño.

Li Hui se despertó alrededor de las 9 de la mañana del día siguiente.

La despertó el timbre de la puerta que sonaba repetidamente. Zhang Lili y el director Chen fueron a verla y, tras tomarle la temperatura, la llevaron a un hospital cercano.

Cuando el director Chen llegó al trabajo por la mañana, notó que Li Hui había faltado de nuevo, sin siquiera pedir permiso, y sintió que algo andaba mal. Buscó a Zhang Lili para preguntarle, y cuando ella mencionó que la noche anterior había oído por teléfono que Li Hui tenía fiebre, ambos salieron inmediatamente y se dirigieron directamente a casa de Li Hui.

Tras recibir una infusión intravenosa de solución de cefalosporina durante más de una hora, Li Hui durmió poco más de una hora. Al despertar, el médico la examinó y descubrió que las ampollas que se habían formado durante la terapia infrarroja se habían reventado y se habían infectado.

Zhang Lili no estaba junto a la cama, así que el director Chen le preguntó inmediatamente: "¿Te expusiste demasiado al calor infrarrojo?".

—¿Cómo lo supiste? —preguntó Li Hui con curiosidad.

"Ese día me llamó y me dijo que estabas recibiendo fisioterapia. Ay, tenía buenas intenciones, pero lo estropeó todo", se quejó el director Chen.

"No se lo digas a Lily. Ella no estaba allí; simplemente me quedé dormido mientras hacía la parrillada..."

"Probablemente la luz era demasiado tenue, por eso hacía tanto calor..." El director Chen se quedó en silencio de repente. Zhang Lili entró apresuradamente: "Director Chen, tengo que volver. Gracias por su ayuda". Luego se dirigió a Li Hui: "¡Cuídate mucho, no te apresures a volver al trabajo!".

Al ver marcharse a Zhang Lili, el director Chen suspiró: "Primero, hay que tratar la inflamación. No podemos apresurarnos. No hay que volver al trabajo tan pronto. Wang Yang volverá pronto, así que quédense en casa y hagan algunos preparativos. ¿Cómo vamos a recibir a los invitados que regresan del extranjero en estas condiciones?".

"Director, por favor, no sea ridículo. ¿Qué clase de invitado es este?"

"Han pasado dos años, ¿verdad? ¡Eso es bastante tiempo!"

"El tiempo vuela."

"Sí, llevas tres años viniendo al hospital, y yo también me estoy haciendo viejo."

—Director —Li Hui recordó algo de repente, pero no supo cómo decirlo por un momento—, usted... lleva muchos años trabajando en el Hospital de Mujeres y Niños, ¿no es así?

"Me avergüenza decirlo, pero han pasado más de veinte años y no he logrado nada." El director Chen se sonrojó levemente, como un joven tímido.

"Entonces, ¿todavía recuerdas a los pacientes de nuestro departamento?" En ese momento, Li Hui se animó de repente, mirando expectante al director Chen, para nada como un paciente.

"¿Cómo puedo recordar tantos? Tengo suerte si aún puedo recordar vagamente algunos. A lo largo de los años, he tratado a demasiados pacientes."

¿Y los últimos dos o tres años? ¿Lo recuerdas? —preguntó Li Hui con impaciencia de nuevo.

¿A quién intentas averiguar?

"Oh, no es nada." No quería detenerse ahí. "Quería preguntarles, hace tres años, una paciente dio a luz en nuestro hospital, y entonces..." No sabía cómo decirlo.

¿A qué caso te refieres? ¿Fue un caso importante?

—No… *suspiro*, no puedo explicarlo. Cerró sus ojos cansados. —Director Chen, debería regresar primero. Descansaré un poco más y luego podré irme a casa sola.

—De acuerdo, haré que el médico le trate las quemaduras. Este tipo de quemaduras son muy propensas a infectarse. —Se puso de pie y entonces recordó algo—: Si quiere consultar su historial médico anterior, puede ir al archivo y revisarlo.

Li Hui se levantó de la cama en la sala de inyecciones del hospital, olvidando por completo las instrucciones del director Chen y de Zhang Lili, y se dirigió directamente al Hospital de Mujeres y Niños.

Los archivos se encuentran en una pequeña habitación de unos diez metros cuadrados, detrás de la oficina de registro, en la primera planta. Normalmente, aparte de algún médico que viene a consultar los expedientes, solo hay un médico anciano a cargo de ellos, que suele estar leyendo en su escritorio.

Era mediodía y la pequeña habitación estaba impregnada del aroma de la comida. El anciano doctor estaba sentado frente a una fiambrera vacía, limpiándose los dientes con esmero. Li Hui rara vez había ido a la sala de archivos en los tres años que llevaba en el hospital.

En el antiguo edificio del hospital, el archivo era un lugar pequeño, oscuro y húmedo. Trabajábamos con las luces encendidas todo el día, y como el espacio era tan reducido, las cosas se apilaban sin orden ni concierto. Ahora, el archivo en este nuevo edificio está mucho mejor que antes, pero ella notó que en muchos estantes había muy pocos archivos esparcidos, e incluso algunos estaban vacíos.

—Disculpe —le sonrió al anciano doctor—, ¿podría consultar algunos de sus historiales médicos anteriores?

—¿Cuándo le gustaría que le revisara? —El viejo doctor alzó la vista y se subió las gafas con el dedo meñique, que tenía una uña larga.

—Hace tres años —dijo Li Hui, echando un vistazo a los archivos del interior, que eran de colores más antiguos y estaban cubiertos de más polvo.

—¿Hace tres años? —La miró fijamente, como si hubiera algo sospechoso en ella—. Me temo que será difícil encontrarla.

"¿Por qué?"

"Limpiamos parte de ello cuando nos mudamos al nuevo edificio el año pasado."

"¿Cómo es eso posible?"

“Oye, nuestro pequeño hospital de distrito no tiene casos particularmente difíciles, así que mantener tantos archivos es inútil.”

Li Hui se quedó atónita. Reflexionó sobre ello y se dio cuenta de que no sabía cómo eran los demás, pero ella misma llevaba tres años trabajando en el hospital y solo había ido al archivo tres veces; esta era la cuarta. Estaba absorta en su ajetreado trabajo diario y nunca se le había ocurrido venir aquí a consultar los documentos o estudiar el trabajo.

Dijo a regañadientes: "Por favor, ayúdenme a buscarlo, realmente lo necesito".

"Vale. ¿Qué día fue hace tres años?"

"Esto... yo tampoco lo sé."

"¿Entonces cómo lo encontramos?"

"Lo encontraré yo mismo."

Li Hui ignoró al viejo doctor y entró para rebuscar entre las polvorientas bolsas de papel.

Al desconocer la fecha exacta, solo pudo recuperar todos los archivos de ese año. Pero al hojearlos, descubrió que solo una pequeña parte de los archivos de ese año estaba disponible, y en esa parte no había casos de madres ingresadas en el hospital por la noche, cuyos bebés nacieran de madrugada y fallecieran poco después del nacimiento.

Li Hui estaba de pie junto al archivador, con las manos cubiertas de polvo, absorta en sus pensamientos. Se sentía vacía por dentro; no había ni una sola pista sobre este asunto.

No sabía qué hacer ahora, ni cómo salir de los archivos.

Tras varios días de tiempo gris, el sol brilló de repente en la calle, y Li Hui quedó tan deslumbrada que no podía abrir los ojos. Aunque la fiebre había bajado, le dolían los ojos, sentía la cabeza pesada y las piernas ligeras, y tenía la sensación de perder el equilibrio al caminar.

Li Hui no sabía adónde iba. Un taxi vacío tras otro pasaba a su lado. Los conductores asomaban la cabeza por la ventanilla para observar su expresión y adivinar si necesitaba que la llevaran. Al final, todos se marchaban decepcionados.

Su mirada recorrió los rostros de los transeúntes, pensando que la madre que había sufrido la pérdida de su hijo podría estar caminando por la calle en ese preciso instante. Si recordaba cómo era la madre primeriza, podría reconocerla. Desafortunadamente, estaba demasiado desorientada por la emergencia como para fijarse bien en el rostro de la madre del bebé.

Ya eran las dos de la tarde. Quería comer algo primero, así que buscó la cadena de tiendas "Xin Ya Da Bao". Xin Ya Da Bao, presente en todo Shanghái, ofrece una gran variedad de aperitivos baratos, deliciosos y diversos. Li Hui, una mujer trabajadora, es clienta habitual.

Un cartel a poca distancia llamó su atención; anunciaba otro famoso tentempié de Shanghái: «Sopa de sangre de pollo y pato». El caldo claro estaba adornado con pequeños trozos de sangre de pollo y pato y cebolletas de un verde intenso, de aspecto delicado y refrescante, a la vez que dulce y delicioso. Aún con fiebre, Li Hui se dejó llevar por su propia imaginación. Instintivamente, desvió el pie y cruzó la pequeña puerta que había debajo del cartel.

Se sentó, pidió un tazón de sopa y luego no se le ocurrió nada más que pedir. Fingiendo no ver la decepción en el rostro de la camarera, desvió la mirada.

Ya había pasado la hora punta para comer algo rápido y no había mucha gente en la tienda. Sin embargo, una mujer sentada junto a la ventana me resultaba familiar. Delante de ella había dos cuencos de sopa y un montón de aperitivos como xiaolongbao y fideos fritos. Comía como si no hubiera nadie alrededor y sudaba profusamente.

Cuando la mujer levantó la vista de su cuenco, Li Hui vio que su vientre, que había estado oculto bajo la mesa, ahora estaba notablemente hinchado, como si estuviera esperando gemelos. En ese instante, la mujer también notó que Li Hui la observaba, y sus miradas se cruzaron, ambos sonriendo involuntariamente. Resultó que era la esposa de Da Dun'er.

"¡Es la Dra. Li! ¡Venga y siéntese!" La mujer invitó cordialmente a Li Hui, pero Li Hui se sintió algo bloqueada psicológicamente debido a algunas asociaciones inapropiadas.

Mientras dudaban, llegó la sopa. El camarero escuchó su conversación y la colocó directamente sobre la mesa de la señora Dadun.

Li Hui se sintió extremadamente avergonzada, pero la mujer no notó en absoluto su cambio de humor y charló con ella sonriendo.

"Doctor Li, ¿se siente mejor? Dadun me contó sobre su situación cuando regresó, ¡y estaba muy preocupado por usted!"

"Ya estás bien. ¿Has venido recientemente a nuestro hospital para un chequeo?"

"Tuve una revisión médica y el niño ha estado creciendo increíblemente rápido últimamente; casi ya no puedo caminar."

—¿Sigues teniendo tan buen apetito? —Li Hui miró la mesa llena de comida—. Mientras te asegures de tener suficiente nutrición, no necesitas comer demasiado.

La mujer sonrió tímidamente: "Lo sé, pero no soporto tener hambre, siempre quiero comer. Dadun no me deja comer mucho, así que hoy me escapé".

"Si el bebé es demasiado grande, podría resultar un poco problemático durante el parto."

"En fin, ya lo tengo decidido. Me haré una cesárea. Me sentiré tranquila contigo en el hospital."

Li Hui pensó para sí misma: "Esta mujer sí que sabe justificarse. ¿Cómo puede una mujer así ser mimada y amada por un hombre como Da Dun'er? Es cierto que las mujeres feas tienen suerte".

Pensar en Dadun'er la hacía sentir extremadamente incómoda frente a esa mujer, como una ladrona frente a una víctima desprevenida.

—No lo entiendes —murmuró la mujer sin cesar mientras comía—. Me aterra el parto. Intento evitarlo siempre que puedo. La cirugía es dolorosa, pero si el médico es hábil, ¡no te mueres!

"No, siempre y cuando el bebé esté en la posición correcta, el parto natural es mejor. La madre se recupera más rápido, la producción de leche no se ve afectada y, además, es beneficioso para el desarrollo del bebé."

—Pero mi familia siempre ha tenido pánico a este tipo de cosas —dijo la mujer, mirando a Li Hui con una expresión misteriosa—. A decir verdad, la hermana de Da Dun es un buen ejemplo. Dio a luz a un hijo ese año, pero el bebé era demasiado grande para nacer, así que tuvieron que usar fórceps para sacarlo con vida. ¡Un niño perfectamente sano, pero murió nada más nacer!

La cabeza de Li Hui palpitó con un "¡boom!". Sus ojos estaban fijos en la boca grasienta de la mujer, y solo podía ver dos labios delgados moviéndose incesantemente de arriba abajo, pero ya no podía oír lo que la otra persona decía.

—Doctor Li, ¿ha terminado de comer? —preguntó la mujer con voz más aguda—. Tome más bollos al vapor.

"Oh, no hace falta." No se atrevió a mirar a la mujer, pero su corazón latía con fuerza y sus oídos estaban atentos, deseando oírla continuar, pero lo único que oía era el ruidoso sorbo de su sopa.

"¿La hermana Dadun tiene un hijo ahora?", preguntó finalmente Li Hui, sin poder evitarlo.

"No me he vuelto a quedar embarazada desde entonces."

"¿En qué hospital dio a luz?"

"Fue en su hospital. En aquel entonces, su hospital todavía estaba en un edificio antiguo en la ciudad vieja, muy cerca de la casa de la hermana Dadun."

¿En qué año fue eso?

"Fue hace varios años, antes de casarme con Dadun."

Li Hui no sabía si alegrarse o entristecerse. Era muy probable que la hermana mayor de Da Dun'er fuera la mujer que había dado a luz esa noche, pero ¿por qué tenía que ser la hermana de Da Dun'er? ¿Por qué Da Dun'er nunca se lo había mencionado? ¿Acaso Da Dun'er se lo estaba ocultando a propósito?

¿La razón? ¿Fue porque le pidió a Li Hui que fuera la consejera prenatal de su esposa, o fue porque ocultó deliberadamente este asunto para llevar a cabo algún... plan suyo?

¿"Cronología de la muerte"?

Li Hui sintió de repente un escalofrío recorrerle el cuerpo. ¡Jamás imaginó que Da Dun'er sería el hermano menor de la mujer que acababa de dar a luz!

Parece que su petición de consejo sobre el cuidado prenatal fue solo una farsa. Ahora comprende que el supuesto cariño y la ayuda de Da Dun'er tras su lesión, así como la rapidez con la que se acostaron juntos y se volvieron íntimos, ¡fueron todo planeado deliberadamente por Da Dun'er!

Por suerte, hoy se encontró aquí con la esposa de Da Dun'er; de lo contrario, las consecuencias habrían sido inimaginables.

Al principio, se había aferrado a Da Dun'er, con la esperanza de que volviera para hacerle compañía y ayudarla a superar este difícil momento. Ahora, parecía que había caído en su trampa.

Li Hui sintió que su visión se nublaba, le palpitaba la cabeza y se sintió completamente abrumada. Desesperadamente quería escapar; necesitaba regresar y ordenar sus pensamientos, para averiguar qué hacer a continuación. Pero la mujer seguía comiendo y hablando con entusiasmo.

"Doctor Li, si se siente mejor, me gustaría pedirle que me practique una cesárea."

Li Hui se sobresaltó al oír esto. ¡Esta ingenua mujer seguía completamente ajena a los planes de su marido! ¿Acaso la familia de su esposo podía confiarle a Li Hui, una doctora que ya les debía la vida, la responsabilidad de perpetuar su linaje? Por supuesto, Da Dun'er no le contaría a su esposa el verdadero motivo de su visita a Li Hui.

Pero Li Hui tuvo que ocultar la confusión en su corazón: "Está bien, entonces puedes pedirle a Da Dun'er que me encuentre". Pensó para sí misma que Da Dun'er organizaría la ceremonia de nacimiento de su propio hijo, pero que jamás volvería a buscar a Li Hui.

¿Adivina qué desastre se avecina?

Mientras Li Hui yacía en la cama, la imagen de Dadun'er reapareció ante sus ojos.

Si no fuera por las palabras de su esposa hoy, Li Hui jamás habría podido relacionar a este hombre con el "calendario de la muerte".

Pero ahora, cuando piensa en él, siente que su leve sonrisa, que siempre conlleva un matiz de melancolía, parece albergar algo inefable; y sus ojos preocupados, que nunca se apartan de su lado, parecen temer siempre que ella pueda huir en cualquier momento.

La mañana en que Da Dun la llamó, ella recibió la carta con el "calendario de la muerte". Él y su esposa la invitaron a cenar, esperando ver su reacción. Pero ella aún no había leído la carta, y al no ver la reacción esperada en su rostro, ¡le envió un aluvión de correos electrónicos histéricos!

En los días siguientes, él aparecía con frecuencia a su alrededor, queriendo saber su reacción en cualquier momento.