Geistergrab einer buddhistischen Pagode

Kapitel 3

Ya-hsuan : « Alors, que sont les Cinq Camps Extérieurs ? »

Wenqing : « Les Cinq Camps Extérieurs sont des fantômes errants, menés par leurs généraux. Si les Cinq Camps Extérieurs constatent que les Cinq Camps Intérieurs n'ont pas pris le pouvoir, l'esprit du médium sera emporté, et alors le médium sera anéanti. »

Ya-hsuan : « Alors pourquoi ne l'arrêtez-vous pas ? »

Wenqing : « Personne ne veut m'écouter. »

Ya-xuan courut furieusement vers le gardien du temple : « Sais-tu que tu vas tuer quelqu'un ? »

Gardien du temple : « Petite fille, es-tu venue ici pour causer des problèmes à ce jeune homme ? »

Ya-hsuan : « Le chaos ? Nous ne sommes pas dans le chaos, nous sauvons des gens. »

Le moine qui se tenait à proximité vit Ya-xuan crier comme une mégère et s'approcha : « Petite sœur, tu prétends sauver des gens ? Connais-tu seulement quelque chose au Dharma ? »

Ya-hsuan : « Je ne comprends pas, mais mon ami est un expert. »

Maître : « Un maître ? À quelle école du bouddhisme appartient-il ? »

Ya-hsuan : « Je ne sais pas dans quelle école il a étudié, mais je pense qu'il est bien meilleur que toi. »

Le moine regarda Wenqing et dit : « Jeune homme, es-tu vraiment si bon ? Que dirais-tu d'un match ? »

Wenqing : « Ce n'est pas le moment pour un concours de magie. »

Le moine a dit : « Si tu ne peux pas le faire, dis-le simplement. Ne cherche pas d'excuses ! »

Wenqing savait que son maître la réprimanderait pour s'être disputée avec les autres, alors elle ravala sa colère. Voyant qu'elle ne réagissait pas, le maître dit

: «

Très bien, arrête de faire des histoires. Si tu continues, je te mettrai à la porte.

»

Ya-xuan : « Pourquoi es-tu si féroce ? »

Le gardien du temple dit avec colère

: «

Vous n’êtes pas la bienvenue ici. Faites vos valises et partez.

» Wenqing, ne souhaitant pas discuter davantage, retourna dans sa chambre, prit ses bagages et se prépara à partir.

À ce moment-là, le médium se mit à gesticuler frénétiquement. Le sorcier comprit que quelque chose clochait, mais le médium se mit à hurler, sa voix résonnant comme un gémissement spectral. Le sorcier commença à psalmodier des incantations, mais plus il psalmodiait, plus le médium s'agitait. Quatre ou cinq hommes robustes tentèrent de l'éloigner, mais ils ne parvinrent pas à l'arrêter. Le sorcier, pris d'angoisse, se mit à crier

: «

Retraite

! Retraite

!

»

Le médium ne montra aucun signe de faiblesse. D'un coup sec, quatre ou cinq hommes robustes furent projetés au loin. Le médium se remit alors à crier. Le gardien du temple demanda au prêtre

: «

Comment est-ce possible

? Comment est-ce possible

?

»

Le moine paniqua. À ce moment-là, le médium cracha du sang, ce qui effraya tout le monde. Il s'effondra au sol comme un ballon dégonflé. Le moine cria anxieusement : « Appelez une ambulance ! Appelez une ambulance ! »

---hqszs

Réponse [13] : Le Ciel

Est-ce une histoire de fantômes ?

Ce n'est pas effrayant du tout.

C'est toi qui as écrit ça, OP ?

---Cendrillon d'Emma

Réponse [14]

: (4) Dieu de la guerre

Voyant la gravité de la situation, Wenqing forma aussitôt un sceau et récita une incantation sans dire un mot. Mais le médium avait déjà cessé de respirer. Yaxuan s'écria : « Que faire ? Il ne respire plus ! » Wenqing regarda autour de lui, se leva, se dirigea vers le banc devant le temple, s'assit, ferma les yeux et commença à méditer immobile.

Le garçon aux cheveux blancs courut rapidement et rattrapa bientôt les rangs des fantômes. Ces derniers se retournèrent et le regardèrent. Plusieurs d'entre eux, armés, lui barrèrent le passage. Le garçon aux cheveux blancs comprit qu'il ne s'agissait pas de fantômes ordinaires, mais de soldats des Cinq Camps Extérieurs.

Le jeune homme aux cheveux blancs s'inclina et dit : « Frères, je suis venu récupérer l'esprit du médium. Je vous en prie, rendez-moi service. »

Les démons : « Le ramener ? Tu crois qu'on peut le faire revenir quand on veut ? »

Jeune homme aux cheveux blancs : « Je veux voir votre général ! »

Les démons crièrent : « Qui êtes-vous pour voir notre général ? Sortez d'ici ! »

Le jeune homme aux cheveux blancs vit le médium être emmené parmi les fantômes et pensa avec anxiété : « Alors je vais devoir l'offenser. »

Le jeune homme aux cheveux blancs dégaina son épée, et la lueur féroce de la lame attira l'attention d'autres fantômes. Certains d'entre eux s'emparèrent également de leurs armes et commencèrent à attaquer le jeune homme. Ce dernier se fraya un chemin vers le médium, mais les fantômes étaient trop nombreux. Il sortit alors son fouet magique, y attacha l'épée et se mit à le faire tournoyer avec vigueur, traçant un sillage sanglant. Ce tumulte soudain fit encercler le jeune homme aux cheveux blancs par tous les fantômes.

Jeune homme aux cheveux blancs : « Je n'ai aucune intention de faire du mal à qui que ce soit. Je veux juste que vous me remettiez vos âmes Yang. »

Les démons : « Ton arrogant, frères, chargez ! »

Voyant le danger tout autour, le jeune homme aux cheveux blancs érigea une barrière. Après avoir trouvé la direction de l'âme yang, il commença à semer le chaos. Peu de fantômes parvinrent à franchir la barrière

; la plupart furent repoussés. Juste au moment où le jeune homme aux cheveux blancs prenait l'avantage…

« Comment oses-tu ! » Un cri tonitruant stoppa l'attaque du jeune homme aux cheveux blancs. Les démons s'écartèrent pour leur laisser le passage, et une silhouette d'homme d'armes, brandissant une grande épée, apparut devant eux.

À cette vue, le jeune homme aux cheveux blancs joignit aussitôt les mains en signe de respect : « Général, je ne voulais offenser personne. »

Général : « Chaque chose a sa voie, et aujourd'hui vous allez à contre-courant, ce qui est contraire aux principes du Ciel. »

Le garçon aux cheveux blancs : « Je sais que vous avez été dupés aujourd'hui et que vous l'avez emmené, mais le problème vient du sorcier, pas du médium. Il est innocent. »

Général : « Je me fiche de savoir qui est innocent, je ne fais que suivre les règles ! »

Le jeune homme aux cheveux blancs savait que d'autres mots seraient inutiles, alors il dit : « Je n'ai donc d'autre choix que de vous offenser. »

Le jeune homme aux cheveux blancs bondit dans les airs et lança des dizaines d'épées talismaniques sur le général.

Le général leva son épée pour parer : « Espèce de petit morveux, comment oses-tu me toucher ! »

Le général saisit son épée et la brandit violemment contre le jeune homme aux cheveux blancs. L'énergie de la lame fendit le sol. Le jeune homme leva son épée pour parer, mais l'énergie était trop puissante et il lutta pour se maintenir, parvenant à reculer de quelques pas. Sachant qu'un affrontement direct était inutile, il se rapprocha rapidement du général pour gagner du temps. Voyant cela, le général porta un nouveau coup d'épée, mais cette fois, le jeune homme bondit dans les airs. Le général leva les yeux et le jeune homme était déjà devant lui.

«

Descendez de cheval

!

» Le jeune homme aux cheveux blancs donna un coup de pied de toutes ses forces au général, qui tomba de sa monture. Au moment où il allait se relever, l’épée du jeune homme était déjà pointée vers son front. Le général dit

: «

Si vous en avez le courage, tuez-moi.

»

Garçon aux cheveux blancs : « Tu me menaces ? »

Général : Ha ! Je doute que vous en ayez le courage.

Sans hésiter, le jeune homme aux cheveux blancs trancha la tête du général, provoquant un tollé parmi les fantômes. Brandissant la tête du général, il cria

: «

Que ceux qui ne veulent pas perdre la tête me remettent leur âme

!

» Avant qu’il ait pu terminer sa phrase, les fantômes s’étaient déjà évanouis sans laisser de trace, ne laissant que le médium tremblant sur place.

Le garçon aux cheveux blancs dit : « Viens avec moi. » Le médium hocha la tête désespérément.

À l'arrivée de l'ambulance, alors que tous s'affairaient à y installer le médium, celui-ci toussa soudainement à plusieurs reprises et se réveilla. Avant même que quiconque ne comprenne ce qui se passait, le médium se mit à regarder autour de lui et aperçut Wen Qing assis sur le banc. Il accourut vers lui comme un fou, en criant : « Merci, bienfaiteur ! Merci, bienfaiteur ! » Le médium se prosterna devant Wen Qing, les larmes ruisselant sur ses joues.

Wenqing s'approcha et aida la médium à se relever, en disant : « Vous n'avez pas besoin de faire ça. Retournez vous reposer. » La médium acquiesça, et Yaxuan demanda à Wenqing ce qui s'était passé, mais Wenqing secoua simplement la tête.

À ce moment précis, quelqu'un tendit un verre d'eau à Wenqing en disant

: «

Vous devez être très fatigué, jeune homme.

» Wenqing se retourna et vit un homme d'âge mûr, qui semblait avoir une quarantaine d'années. Il prit le verre et le but d'un trait.

Homme d'âge mûr : « Je me demande si ce maître a un endroit où loger ce soir ? »

Wenqing : « Ne m'appelez pas maître, je ne suis pas un maître. »

Homme d'âge mûr : « Hmm ! Si vous n'avez nulle part où aller ce soir, pourquoi ne pas venir chez moi ? »

Wenqing a d'abord voulu refuser, mais en voyant Yaxuan, il a estimé qu'il n'était pas convenable de laisser une jeune fille dormir dans la rue avec lui, et il a donc accepté l'invitation de l'homme d'âge mûr.

L'homme d'âge mûr les ramena chez lui, mais il semblait n'y avoir personne d'autre dans la maison. Wenqing demanda avec curiosité : « Vous vivez ici tout seul ? »

Homme d'âge mûr : « Oh non, personne n'habite ici. Ma famille et moi vivons de l'autre côté. »

Wenqing : « Oh ! J'espère que cela ne causera pas trop de perturbations ? »

Homme d'âge mûr : « Non, nous avons tout ici. Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur si vous avez faim, alors n'hésitez pas. »

Wenqing : « Merci pour votre hospitalité. »

Homme d'âge mûr : « Eh bien ! Il se fait tard. Parlons-en demain. Je ne vous dérangerai plus. »

Après avoir fini de parler, l'homme d'âge mûr s'en alla. Ya-xuan, quant à elle, alla prendre une douche sans hésiter, comme si elle était chez elle.

---hqszs

Réponse [15]

: (5) Bei Jun

Le lendemain, l'homme d'âge mûr vint trouver Wenqing à midi. Celle-ci était en train de faire ses bagages pour partir, car Yaxuan ne s'était pas encore levée. L'homme lui proposa de l'inviter à déjeuner et la ramena chez lui.

En entrant dans la maison de l'homme, Wenqing vit que la personne vénérée sur le sanctuaire n'était autre que son ancêtre, Guiguzi, et s'inclina immédiatement.

L'homme d'âge mûr rit, et Ya-xuan le regarda avec curiosité : « Ses salutations sont-elles vraiment si drôles ? »

Homme d'âge mûr : « Non, c'est plutôt ses actions qui m'ont permis de mieux cerner son identité. »

Ya-xuan : « Identité ? Quelle est l'identité de Wen-qing ? »

L'homme d'âge mûr dit : « Il est membre de la famille Jun. » Après avoir dit cela, l'homme d'âge mûr regarda Wen Qing et dit : « Ai-je raison ? »

Wenqing se retourna : « Connaissez-vous Junmen ? »

Homme d'âge mûr : « Bien sûr que je sais, et je sais que vous êtes divisés entre le Nord et le Sud. »

Wenqing : « Puis-je vous demander conseil ? »

Homme d'âge mûr : « Je ne pense pas que vous sachiez qui je suis, je suis aussi Jun. »

Wenqing : « Êtes-vous aussi un souverain ? »

Homme d'âge mûr : « Oui, et je suis le Seigneur du Nord. »

Wenqing : « Vous êtes le Seigneur du Nord, alors connaissez-vous mon maître ? »

Homme d'âge mûr : « Qui est votre maître ? »

Wen Qing : « Le Seigneur du Nord, le chef de la secte ».

L'homme d'âge mûr réfléchit un instant et dit : « Hmm ! Je le connais. Compte tenu de son âge, vous devriez m'appeler Grand-Oncle. »

Wenqing : « Vous êtes donc de la même génération que mon grand-père ? »

Homme d'âge mûr : « Je suppose que oui, mais votre grand-père et moi avions des maîtres différents. »

Wenqing : « Je ne savais pas que vous étiez mon grand-oncle. Je suis vraiment désolée de mon impolitesse ! »

Homme d'âge mûr

: «

Pas besoin de tant de formalités. Nous sommes de la famille, c'est bien trop formel. Au fait, où allez-vous

?

»

Wenqing : « Je n'ai pas de destination précise, je vais juste me promener dans Taïwan. »

Homme d'âge mûr : « Êtes-vous actuellement en voyage d'entraînement ? »

Wenqing : "Oui."

Homme d'âge mûr : « Hmm ! C'est une pratique importante. Très bien ! Il est temps de manger. »

À table, l'homme d'âge mûr dit soudain à Wenqing : « Jeune homme, que sais-tu des Junmen ? »

Wenqing : « Je sais seulement que je dois apprendre ce que mon maître m'a bien enseigné. »

Homme d'âge mûr : « Hmm ! Si tous les pratiquants d'arts martiaux étaient comme vous, ce serait formidable. »

Wenqing : « Je fais simplement ce qu'un disciple doit faire. »

Homme d'âge mûr : « Avant, je pensais comme vous, mais le monde des arts martiaux peut vous laisser un sentiment d'impuissance. »

Wenqing : « Comment ça ? »

Homme d'âge mûr : « Cette histoire remonte à loin. »

Wenqing : « Hmm ! »