« Hein ? C'est le quatrième ! Je croyais que c'était un gros tas de coton pourri que la mère de Yuanyuan avait ramené ! »
« Maman ! J'ai mal à la tête ! J'ai une forte fièvre ! Il doit faire au moins 40 degrés ! » Papa appuya fortement la main de grand-mère sur son front.
« Oh là là, il fait vraiment chaud ! Que devons-nous faire ? »
« Maman… je dois prendre mes médicaments… » marmonna papa pendant un long moment avant de finalement le dire.
« Haha ! » Assise sur le côté, je riais tellement que j'étais pliée en deux, et j'ai crié vers la cuisine : « Maman, dépêche-toi d'apporter les médicaments et l'eau ! Papa dit qu'il doit prendre ses médicaments ! »
Et c'est ainsi que, sous le regard attentif de toute sa famille, le fou Su Laosi avala docilement le médicament qu'il détestait le plus.
La famille était réunie, riant des mésaventures de leur père, lorsque le téléphone sonna soudainement. La mère, qui se trouvait justement à côté du téléphone, répondit sans hésiter.
« Bonjour ! Oh, c'est vous ! D'accord ! Je vous ouvre la porte tout de suite ! »
Toute la famille se tourna vers elle. Sa mère se leva un peu maladroitement et dit : « C'est le commandant Qu au téléphone. Il dit qu'il est juste devant notre porte et qu'il veut que je lui ouvre ! »
« Commandant Qu ? » Le père et ses frères se regardèrent, perplexes ; l’atmosphère enjouée de quelques instants auparavant avait complètement disparu.
« Va ouvrir la porte ! » dit grand-père. Grand-père et moi savions que Qu Ba viendrait, mais nous ne nous attendions pas à ce que ce soit si tôt. Était-ce à cause de l'« explication » qu'il avait donnée ce matin ? Grand-père Qu Ba est vraiment sérieux. La responsabilité de la blessure m'incombe principalement. Ma famille ne lui en tiendra pas rigueur.
« Je vais ouvrir la porte ! » L’oncle se leva du canapé et appela maman, qui s’apprêtait à partir.
L'oncle aîné alla ouvrir le portail de la cour, et les grands-parents vinrent également à la porte du salon pour accueillir les invités. Il était clair que, devant la grand-mère, le grand-père n'osait pas négliger Qu Ba comme il l'avait fait le matin même.
La cour était faiblement éclairée. J'ai collé mon visage contre la baie vitrée et j'ai regardé dehors
: mon Dieu
! Un groupe de personnes entrait par le portail
! Grand-père Qu ouvrait la marche, suivi du maire Qu, de tante Lin, du professeur Zhu Guang et de Qu Ling. Toute la famille Qu était venue
!
Grand-père et grand-mère furent eux aussi surpris de voir autant de membres de la famille Qu réunis. Ils restèrent sans voix à l'entrée du salon.
«
Vieux Su
! Que fais-tu à bloquer la porte
? On ne m’a même pas donné une gorgée d’eau ce matin. Je suis venu avec des instructions, alors dépêche-toi de me préparer une théière de thé Longjing
!
» La voix de grand-père Qu résonna comme un coup de cloche, plongeant ma famille dans un silence encore plus profond.
« Heh...hehe, vieux Qu, qu'est-ce que tu racontes ! Entre donc ! Viens t'asseoir ! » Grand-mère réagit promptement, prenant Grand-père à part et accueillant la famille Qu avec un sourire.
Lorsque les deux familles se rencontrent, quelques politesses s'imposent. L'oncle Qu est le maire, et Qu Ling est le supérieur de l'oncle San. Ils sont aussi de vieux amis, même si de telles interactions étaient rares autrefois. Mon père et sa famille ne pouvaient se permettre la moindre négligence. Après un échange de salutations en apparence animé, ma mère et ses belles-sœurs échangèrent un regard et se retirèrent dans l'arrière-salle pour préparer du thé et couper des fruits, évitant ainsi la scène.
«
Très bien, asseyez-vous tous
!
» Grand-père Qu s’installa d’un pas assuré au milieu du canapé, encore plus détendu et décontracté que chez lui. «
Vous ne le savez peut-être pas, mais je suis déjà venu voir le vieux Su ce matin.
»
Tous les regards se tournèrent vers lui, et personne ne dit un mot.
« Uniquement pour Yuanyuan ! » lança Grand-père Qu en désignant du doigt, et tous les regards se tournèrent vers moi.
J'ai touché ma jambe, recouverte d'un épais plâtre, et j'ai ri nerveusement.
« Yuanyuan s'est cassé la jambe cette fois-ci, et c'est entièrement la faute de deux personnes : Qu Ling et Zhu Guang. » Le vieux maître Qu pointa du doigt, et la personne qu'il désignait attirait immédiatement l'attention. « Ce matin, j'ai dit à M. Su que je donnerais des explications à la famille Su, et il m'a personnellement promis que, quelles qu'elles soient, ils les accepteraient sans hésiter ! »
Papa et oncle se regardèrent, perplexes mais incapables de parler, et ne purent que fixer grand-père.
« En fait, » finit par dire Grand-père, assis à côté de Qu Ba, « la blessure de Yuanyuan est principalement de sa faute. Je ne voulais blâmer personne d’autre, vieux Qu, ce n’est pas nécessaire… »
« Si tu ne me blâmes pas, ça te regarde ; si je dois m’expliquer, ça me regarde », interrompit Qu Ba son grand-père en posant la main devant lui. « Vieux Su, on a traversé des épreuves ensemble pendant des décennies, tu me connais mieux que personne. Aujourd’hui, devant nos deux familles, je vais mettre les choses au clair. Qu Ling, viens ici ! »
Qu Ling garda la tête baissée et, après avoir entendu les paroles de Grand-père Qu, il s'approcha de lui. Grand-père Qu le tira vers lui, pointa son doigt vers son nez et dit : « C'est toi qui as fait tomber Yuanyuan et lui as cassé la jambe. Tu devras prendre soin d'elle jusqu'à la fin de tes jours ! Si tu oses la maltraiter ou avoir la moindre mauvaise intention, je te casserai les deux jambes ! »
"Ah ?"
"Quoi?
"Quoi?"
...
La pièce a retenti de cris, les uns après les autres. J'étais encore plus secoué que si j'avais été frappé par la foudre
; j'étais complètement abasourdi par la révélation fracassante de grand-père Qu. Non seulement moi, mais toute la famille Su était sous le choc.
«
Vieux… vieux Qu…
» Les lunettes de lecture de grand-père étaient tombées sur son menton. Il ne s’attendait pas à ce que les instructions de Qu Ba soient si sévères. «
Tu… tu ne plaisantes pas… tu ne rigoles pas
!
»
« Je plaisantais ? » Les yeux de grand-père Qu s'écarquillèrent et sa barbiche se hérissa de nouveau. « De toute ma vie, je n'ai jamais plaisanté avec toi, Su Wentong ! Tu crois vraiment que ce que j'ai dit ce matin n'était que des bêtises ? »
« Toi ! » s'exclama grand-père, paniqué. « Je croyais que tes instructions se limitaient à livrer des fruits, qui aurait cru que tu allais envoyer quelqu'un ! »
« Qui l'a amenée ici ? » demanda grand-père Qu d'un ton grave. « J'ai amené Yuanyuan dans notre famille Qu pour prendre soin d'elle jusqu'à la fin de ses jours. De toute façon, les filles finissent toujours par se marier en grandissant. Il vaut mieux que tu maries Yuanyuan à mon Qu Ling plutôt qu'à un autre ! »
« Je ne suis pas d'accord ! » Grand-père arracha ses lunettes de lecture avec colère.
« Alors ce que tu as dit ce matin, c'était des conneries ? » Grand-père Qu n'était pas un érudit et il parlait sans aucune politesse, ce qui fit rougir puis verdir le visage de mon grand-père de colère.
« Personne n'a jamais osé revenir sur sa promesse ! » insista Grand-père Qu, se tournant vers Grand-mère et disant : « Maître Qi, vous avez toujours été la personne la plus digne de confiance. Vous ne laisseriez pas votre mari, Lao Su, faire quelque chose d'aussi immoral, n'est-ce pas ? »
« Ceci… ceci… » Grand-mère était abasourdie et n’avait pas encore repris ses esprits. Comment allait-elle pouvoir affronter Qu Ba ?
« Écoutez ! Le professeur Qi a dit que vous ne pouviez pas revenir sur votre promesse ! Comment osez-vous me contredire ? » annonça Qu Ba d'un ton suffisant. « C'est entendu. Le 18 du mois prochain est un jour faste. Ma famille donnera un banquet au jardin Xihua. Nos deux familles se rencontreront comme il se doit, et cela fera office de fiançailles pour nos deux enfants ! »
« Commandant Qu ! » Mon père se leva précipitamment, mais le maire Qu lui tira la manche.
«
Quatrième fils, je n'aurais jamais imaginé que tu puisses avoir une fille aussi charmante
!
» dit la maire Qu à son père avec un sourire. «
Elle te ressemble tellement. Qui aurait cru que nous serions beaux-parents
! Nous devrions nous voir plus souvent
!
»
« Je… » Le cou de papa rougit d'angoisse, mais le maire Qu l'empêcha de parler. « Arrête de discuter. Tu ne connais pas le caractère de mon père ? Maître Su est tombé dans son piège et il jubile. Il ne cédera pas, quoi qu'il arrive. Ne t'inquiète pas, toute ma famille apprécie Yuanyuan, et Qu Ling est un bon parti pour ta fille. Essayons de voir le bon côté des choses ! »
« Nous ne vous dérangerons plus, nous partons maintenant ! » Qu Ba fit signe aux membres de la famille Qu de partir, puis, avant de s'en aller, il s'approcha de moi et me dit : « Yuanyuan, repose-toi bien ! Grand-père reviendra te voir dans quelques jours ! »
« Grand-père Qu… Je n’ai qu’un os cassé, je ne suis pas handicapé, vous n’avez pas besoin que le doyen Qu s’occupe de moi… pour le restant de mes jours ! » Voyant que les membres de ma famille étaient incapables de parler, je me suis forcé à dire quelques mots.
«
Petite sotte
!
» Grand-père Qu s'est soudainement accroupi à côté de moi, a ri doucement et m'a pincé la joue en disant
: «
Grand-père fait cela pour votre bien et celui de Qu Ling. Crois-moi, tu seras heureuse
! Sois sage
!
»
« Je… » J’ai jeté un coup d’œil à Qu Ling, qui se tenait à côté de Qu Ba, l’air contrarié. Il gardait toujours les yeux baissés, et je ne pouvais pas du tout voir son expression.
Tous les membres de la famille Qu étaient partis, ne laissant derrière eux qu'une pièce remplie de membres de la famille Su, carbonisés à l'extérieur mais tendres à l'intérieur après avoir été pulvérisés.
section VIP
ˇUne chanson de crabe (Partie 1)ˇ
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce le coup de foudre lorsqu'on rencontre quelqu'un dans un endroit faiblement éclairé, ou est-ce marcher main dans la main avec quelqu'un à travers d'innombrables montagnes et rivières pendant de longues années ?
Même si Qu Ling et moi avions eu l'occasion d'escalader des montagnes ensemble il y a dix ans, et même si je savais qu'il était l'homme parfait aux yeux de tous, j'ai quand même été stupéfaite quand quelqu'un m'a désignée du doigt et a dit : « Cette personne prendra soin de toi pour le reste de ta vie ! »
J'en suis resté abasourdi pendant plusieurs jours.
La famille aurait tenu une réunion spéciale à ce sujet, et il semblerait qu'à l'exception du grand-père et du troisième oncle qui s'y opposaient fermement, tous les autres aient considéré cela comme un signe du destin. Su Zhenzhen a même déclaré que c'était une nouvelle preuve de son incroyable chance
; perdre une jambe pouvait mener à un mariage merveilleux, et sa chance était comparable à une pluie de petits pains à la viande tombant du ciel.
C'est un peu triste. Est-ce que tout le monde pense vraiment que je ne peux pas trouver mieux que Qu Ling
? Même si je suis un peu ronde et un peu paresseuse, je ne suis pas complètement inutile. Par exemple, je suis gentille, j'adore les animaux et je suis incroyablement douée pour laver les vitres… Pourquoi ma mère s'inquiète-t-elle toujours que je ne me marie jamais, vu mes qualités
?
Ce n'est pas que je trouve Qu Ling mauvais, c'est juste que… l'idée de l'épouser et de dormir dans le même lit ensuite me met mal à l'aise et me fait me sentir ridicule. Partager un lit avec le doyen, c'est impensable.
C'est la pagaille dans la famille depuis quelques jours. Tout le monde est occupé à parler de ce mariage arrangé, me laissant, moi, la malheureuse concernée, complètement mise à l'écart. On ne parle que de la famille Qu et de Qu Ling, tandis que Su Yuanyuan est reléguée au second plan dans ce scandale matrimonial.
Mercredi après-midi, j'étais seule à la maison. Mon père a réussi à se procurer un vieux fauteuil roulant en bois. Quand ils ne sont pas là, je peux me déplacer seule avec, au lieu de rester clouée au lit ou dans un fauteuil.
Le livre « Le Vent dans les Saules » était posé sur le rebord de la fenêtre ; je l'ai lentement pris et l'ai posé sur mes genoux.
Je me suis surprise à contempler les adorables petits animaux sur la couverture, perdue dans mes pensées. Mais ce qui m'est revenu en mémoire, c'est ce que Qu Ling m'avait dit en me donnant le livre à l'hôpital ce jour-là
: «
Yuanyuan, quand tu as mal aux jambes, lis un conte. C'était mon histoire préférée quand j'étais enfant.
»
Comment était Qu Ling enfant ? À quoi ressemblait son enfance ?
La vibration de mon téléphone dans ma poche interrompit ma rêverie. Je pris le téléphone
; c’était un numéro inconnu.
Bonjour!
"En rond et en rond".
La voix était douce et apaisante, et pourtant elle m'a profondément troublée. Une panique soudaine m'a envahie
; j'ai serré le téléphone nerveusement, complètement désemparée.
"Yuanyuan ?"
"Doyen... Doyen."
"Que fais-tu?"
«Non… je n’ai rien fait…»
Vous êtes en train de fixer d'un air absent « Le Vent dans les Saules » ?
« Hein ? » Je levai les yeux, surprise. À l’extérieur, derrière la baie vitrée transparente, Qu Ling se tenait devant un portail orné de poinsettias, un téléphone à la main.
Il avait encore un bandage blanc sur le front, le téléphone collé à l'oreille, son regard perçant à travers la clôture et les portes-fenêtres, fixé sur moi, assise à l'intérieur. Je fixai d'un air absent la personne dehors, téléphone à la main, pendant ce qui me parut une éternité avant que Qu Ling ne murmure dans le combiné
: «
Il y a quelqu'un
?
»
Je n'ai rien dit, j'ai juste secoué la tête en le regardant depuis l'extérieur de la porte.
« Serait-il possible que vous veniez m'ouvrir la porte ? »
J'ai pointé ma jambe du doigt et j'ai secoué la tête.