Глава 265 Нефритовые шахтеры горы Куньлунь
«Адила, это мой младший товарищ. Я привёл его сюда, чтобы он увидел величие Нефритового Короля. Сяо Чжуан, можешь просто называть его дядей Тянем…»
Обняв новоприбывшего, Гу Лао потянул Чжуан Жуя за собой и представил его новичку.
Чжуан Жуй оценил мужчину. Дядя Тянь был невысокого роста и немного худощавого телосложения, но у него были густые черные волосы и яркие глаза. Если не присматриваться к морщинам на лице, то можно было подумать, что ему всего около пятидесяти. Однако Чжуан Жуй знал, что он на два года старше дедушки Гу.
После того как Чжуан Жуй обменялся несколькими словами с дядей Тянем, проявив подобающую для младшего коллегу вежливость, группа покинула аэропорт.
Когда они прибыли в аэропорт, их уже ждало несколько машин. Чжуан Жуй и дедушка Гу ехали в отдельных машинах, а Чжуан Жуй сидел на заднем сиденье внедорожника. Водителем был молодой человек из Сычуани по имени Чжан Дачжи, на два года моложе Чжуан Жуя. Он раньше служил в армии в Синьцзяне, а после выхода на пенсию остался там работать водителем. Он был очень разговорчив и ответил на все вопросы Чжуан Жуя.
По дороге Чжуан Жуй узнал, что пожилой мужчина из Синьцзяна по имени Адила был уйгуром, ему было 62 года, и это подтверждало его уйгурскую идентичность. У него также было ханьское имя, Тянь Дацзюнь.
В синьцзянском нефритовом производстве Адила — легендарная фигура, известная всем. В отрасли его уважительно называют «Нефритовым королем», что свидетельствует о его влиянии на синьцзянскую нефритовую индустрию.
В начале 1980-х годов, из-за многотысячелетней добычи, запасы нефрита в Синьцзяне резко сократились, а нефритовые рудники вдоль Куньлуньских гор обанкротились и прекратили свою деятельность. В отрасли широко распространилось убеждение, что запасы нефрита в Хэтяне исчерпаны, что вызвало повсеместную панику в нефритовой индустрии.
В то время Адила, обладая многолетним опытом добычи нефрита в горах Куньлунь, первым выдвинул геологическую теорию о том, что «хэтяньский нефрит распространяется в форме арбузных лоз». Это изменило ситуацию в горнодобывающей промышленности хэтяньского нефрита, выведя её из состояния упадка. Появились новые месторождения, и объёмы добычи росли с каждым годом.
Адила в настоящее время занимает должность исполнительного директора Китайской ассоциации производителей нефрита, нося звание «Эксперт по драгоценным камням Хэтянь в Китае». Эта должность имеет гораздо больший вес, чем должность директора Чжуан Жуя, и он также одновременно является заместителем председателя Профессионального комитета по нефриту Синьцзяна. Компания, которую он возглавляет, стала ведущим игроком в индустрии нефрита Синьцзяна.
"Поэтому вы называете его „Принцем Нефритом“?"
По словам Чжан Дачжи, до дома Адилы было больше часа езды, и Чжуан Жуй тоже хотел услышать больше о её истории.
«Старик — легендарная личность; все местные говорят, что у него огненные глаза…»
"Орлиные глаза?"
Услышав это, Чжуан Жуй на мгновение опешился, и выражение его лица стало несколько странным. На самом деле, это слово показалось ему более подходящим для описания его самого.
«Верно. У старика под командованием более десятка горняцких бригад. Только в прошлом году он нашел подходящее место для добычи, но, прокопав более 60 метров в шахту, так и не смог найти нефрит. Многие забеспокоились и сказали, что шахта заброшена. Старик проигнорировал все возражения и настоял на том, чтобы копать на два метра глубже. И знаете что?»
Чжан Дачжи оживленно рассказывал историю о Нефритовом Короле, задавая себе вопрос. Не дожидаясь ответа Чжуан Жуя, он продолжил: «Всего за эти два метра произошло чудо! Они добыли четыре больших куска нефрита, самый большой из которых весил десять тонн. И это еще не все! Еще до того, как мы увидели хоть какой-то нефрит, старик предсказал, что в этой шахте можно добыть 60 тонн нефрита. И действительно, после добычи оказалось целых 61 тонна! Брат Чжуан, разве это не похоже на божественное око?»
«Неужели это действительно такое чудо?»
Выслушав слова Чжан Дачжи, Чжуан Жуй начал задумываться, похож ли старик на него, способен ли он видеть сквозь поверхностные вещи и понимать их истинную природу.
«Конечно, наш Нефритовый Король начал добывать нефрит в горах Куньлунь, когда ему было чуть больше десяти лет. За прошедшие десятилетия никто в Синьцзяне не осмеливался заявить, что он искуснее его».
Чжан Дачжи высоко отзывался о своем начальнике, говоря: «В Синьцзяне принц является авторитетом в вопросах идентификации нефрита и нефритовых изделий. Он может в одно мгновение сказать, является ли нефритовое изделие подлинным, хорошего или плохого качества, каково его происхождение и цена».
В Хотанском регионе, когда торговцы продают нефрит, покупатели из других мест, знакомые со стариком, всегда звонят ему и приглашают на рынок. Как только старик устанавливает цену, сделка считается заключенной. Продавцы больше не "запрашивают непомерные цены", а покупатели больше не "торгуются на месте".
Знаете почему? Во-первых, это эффект авторитета. Во-вторых, это уровень честности. В-третьих, это личная харизма.
Чжан Дачжи говорил бегло, давая понять, что он общался не только с Чжуан Жуем. В его голосе читалась гордость, словно работа водителем у принца Юй была чем-то очень престижным.
«Тогда зачем он пригласил старого мастера Гу?»
Чжуан Жуй был несколько озадачен. По словам Чжан Дачжи, мастерство Адилы в работе с нефритом определенно не уступало мастерству Гу Лао.
«Не знаю, но Гу Лао тоже приезжал примерно в это же время в прошлом году. Наверное, его пригласила группа геологоразведчиков, когда они поднимались в горы?»
Слова Чжан Дачжи несколько отличались от того, что сказал Гу Лао, поэтому, похоже, цель его визита определенно заключалась не только в оценке нефритового изделия.
"Разведывательная группа? Разве это не группа, занимающаяся добычей нефрита?"
«Нет, каждый год примерно в это время организуется несколько групп, которые отправляются в горы на поиски минеральных жил. Только после обнаружения минеральных жил отправляются группы добытчиков нефрита. У них разные задачи, но есть также добытчики нефрита, специализирующиеся на добыче горного ручейкового нефрита, что требует бега по всей горе. Это очень тяжелая работа».
Чжан Дачжи объяснил Чжуан Жую разницу между ними. Он много лет прожил в Синьцзяне и иногда поднимался в горы с нефритовыми шахтерами, чтобы попытать счастья. Знаете, если найдешь хороший кусок нефрита, то всю оставшуюся жизнь не придется беспокоиться о еде и питье.
По сравнению с этим, работа по поиску минеральных жил и отдельных шахтеров, добывающих нефрит, гораздо сложнее. Им приходится терпеть палящее солнце и горную болезнь, искать нефрит глубоко в горах, иногда в течение нескольких месяцев подряд, выходя на поверхность только зимой.
Машина проехала через город Хотан. Выехав на окраину, она въехала в место, похожее на ферму. Чжуан Жуй заметил у ворот сторожевой пост, на котором стояли двое крепких молодых людей. Больше всего Чжуан Жуя удивило то, что у них за спиной были пистолеты.
«Дачжи, эти двое у ворот тоже из армии?»
Чжуан Жуй осмотрел одежду двух мужчин. Это была камуфляжная форма, но на ней не было нарукавных знаков отличия или знаков звания. Они просто несли оружие средь бела дня, значит, это были сотрудники правительственных ведомств.
«Нет, брат Чжуан, эти двое из службы безопасности шахты. Они зарегистрированы в полиции и имеют разрешения на ношение оружия…»
Чжан Дачжи объяснил Чжуан Жую, что обстановка вблизи нефритового рудника Хэтянь довольно сложная. Добывают не только местные жители, но и золотоискатели со всей страны. При таком количестве людей неизбежно встречаются как хорошие, так и плохие люди, и некоторые рискуют и занимаются делами, для которых у них нет капитала.
Поэтому некоторые крупные торговцы нефритом формируют собственные отряды охраны. Люди такого статуса, как Адила, пользуются спросом у многих, кто преследует злые намерения. Более того, торговое место Адилы обычно находится в его резиденции, где хранится ценный нефрит. Поэтому для охраны этого места организуется вооруженный отряд. Разумеется, обо всем этом сообщается и утверждается местным управлением общественной безопасности.
Машина проехала еще около двухсот метров и остановилась перед трехэтажным зданием. Чжуан Жуй увидел, что по обеим сторонам дороги были разложены камни разных размеров и форм. Эти камни были в основном желтовато-белыми, а внутри некоторых был виден белый нефрит, просвечивающий сквозь их поверхность, поэтому все они, должно быть, были хэтяньским нефритом.
Выйдя из машины и войдя в небольшое здание, мы увидели, что в гостиной уже накрывают на стол еду и напитки. Несколько уйгурских женщин быстро расставили еду и ушли, оставив в большой комнате только дедушку Гу, Чжуан Жуя, Адилу и мужчину средних лет, лет сорока.
Еда была обильной и включала жареное мясо по-синьцзянски, большую порцию курицы и иллийскую водку из Синьцзяна. Гу Лао и Адила были довольно хорошо знакомы друг с другом, и Гу Лао время от времени обменивался с Адилой несколькими словами на уйгурском языке. Мужчина средних лет также не пренебрегал Чжуан Жуем, постоянно уговаривая его выпить. Через некоторое время Чжуан Жуй уже был пьян на четыре-пять пунктов.
После ужина кто-то проводил Чжуан Жуя и дедушку Гу в комнату на втором этаже, чтобы они отдохнули. Чжуан Жуй, всё ещё немного подвыпивший, проспал четыре или пять часов, прежде чем проснуться. Выйдя из комнаты, он увидел дедушку Гу и Адилу, сидящих в гостиной на втором этаже. На полу перед ними лежал камень весом не менее ста килограммов.
«Сяо Чжуан, ты проснулся? Ты довольно долго спал».
Услышав шум наверху, Гу Лао поднял голову и увидел Чжуан Жуя. Он помахал ему рукой, давая понять, чтобы тот спустился.
«Мастер Гу, прошу прощения, я проспал».
Чжуан Жуй спустился вниз и слегка смущенно почесал затылок.
«Всё в порядке, молодые люди спят немного крепче, это нормально. А мы, старики, даже поспать подольше не можем, если захотим. Ну же... молодой человек, что вы думаете об этом материале?»
Старик Адила тоже проявил некоторое любопытство к Чжуан Жую. Он слышал от своего старого друга, что этот молодой человек обладает очень острым чутьём к нефриту и некоторое время назад сколотил немаленькое состояние на аукционе нефрита в Пинчжоу. Его просьба к Чжуан Жую взглянуть на этот нефритовый предмет была также способом проверить Чжуан Жуя.
«Дядя Тянь, у меня есть некоторый опыт работы с жадеитом, но о нефрите я знаю мало. Если вы спросите меня, я говорю только о теории, не обладая реальными знаниями…»
Хотя Чжуан Жуй был уверен, что видит нефрит внутри материала, он мало что знал о типах и качестве хэтяньского нефрита. Среди нефрита он видел кулон из бараньего жира, который Гу Лао когда-то подарил Цянь Яоси, но тогда ему не удалось рассмотреть его внимательно.
«Всё в порядке, просто скажи, что ты понимаешь, чего тут бояться...»
Старый Гу сказал, стоя рядом, что привёл сюда Чжуан Жуя, чтобы тот расширил свой кругозор, и этот кусок ткани на земле был как раз подходящим местом для того, чтобы преподать ему урок на практике.
Услышав это, Чжуан Жуй, не церемонясь, присел на корточки, чтобы осмотреть кусок хэтяньского нефрита.
Как известно друзьям, все необработанные камни жадеита имеют внешнюю оболочку, и направление, количество и качество находящегося внутри жадеита можно определить по этой оболочке. Можно сказать, что внешняя оболочка — это ключ к игре с жадеитом.
Хэтяньский нефрит является природным представителем нефрита. В отличие от жадеита, гальки хэтяньского нефрита не обязательно имеют внешнюю оболочку. У многих красивых хэтяньских нефритов обнажена внутренняя часть. В прошлом многие добытчики нефрита могли добывать высококачественный хэтяньский нефрит прямо с берега реки.
Ещё одно различие заключается в том, что нефрит добывается за границей, в то время как хэтяньский нефрит имеет долгую историю в Китае, богатую историей и уникальное значение. На протяжении всей истории люди использовали нефрит как символ всего прекрасного.
Моя страна с древних времен известна как «Страна нефрита». Древние ценили нефрит, используя его в качестве драгоценных украшений. Древние медицинские книги описывают нефрит как «самый красивый из камней, сладкий на вкус, нейтральный по своей природе и нетоксичный», и считают его самым распространенным веществом для питания жизненной энергии в человеческом организме. Считалось, что сосание нефрита, с помощью слюны, усиливает его действие. Поэтому нефрит использовался не только для ювелирных изделий, украшений и декоративных элементов, но и для здоровья и хорошего самочувствия.
На протяжении всей истории императоры и наложницы различных династий использовали нефрит для сохранения здоровья, император Хуэйцзун из династии Сун был одержим нефритом, а Ян Гуйфэй использовала нефрит, чтобы защититься от летней жары.
В древнем Китае нефрит был важным инструментом для общения с небом и землей, а также для поклонения духам и предкам. Он являлся материальным воплощением власти и статуса, погребальным предметом для сохранения тела умершего и символом честности, нравственности и благородных устремлений ученых и господ.
Когда дедушка Гу и Чжуан Жуй были вместе, они много говорили о нефрите. Поэтому, хотя Чжуан Жуй и нечасто держал его в руках, теоретически он много о нем знал.
Нефрит можно условно разделить на горный нефрит, речной нефрит и галечный нефрит. Горный нефрит — это минеральные залежи, обнаруженные в горах, такие как белый горный нефрит и голубовато-белый горный нефрит. Нефритовые короли добывали в основном горный нефрит.
Горный речной нефрит — это крупные куски нефрита, отделившиеся от первоначальных месторождений и перенесенные речной водой в верхнее и среднее течение реки. Характерные черты речного нефрита заключаются в том, что он находится близко к первоначальному месторождению, куски относительно велики, а края и углы нефритового материала слегка закруглены после длительного воздействия речной воды.
Цзию, также известный как Цзиэрю или Цзию, встречается в руслах рек и на террасах по обеим сторонам рек. Нефрит может быть как обнажен на поверхности, так и залегать под землей. Цзию отличается небольшими размерами, часто овальной формой и гладкой поверхностью. Поскольку он промывался и просеивался речной водой на протяжении тысяч лет, Цзию, как правило, имеет наилучшее качество.
Нефритовые камешки в низовьях рек бывают разных цветов, включая белые, голубовато-белые, зеленые, черные, яшмовые и желтые. Но независимо от цвета, если это высококачественный камень, его цена на современном рынке нефрита может достигать десятков тысяч юаней за грамм, что во много раз дороже золота.
Рынок нефрита сейчас так же оживлён, как и рынок жадеита. До 2002 года торговцы жадеитом из Синьцзяна привозили мешки с необработанным жадеитом на материк для продажи, и люди могли выбирать всё, что хотели. Но теперь, как только эти люди появляются, торговцы жадеитом с миллионами юаней могут купить лишь небольшой ящик необработанного жадеита.
Старый мастер Гу однажды рассказал Чжуан Жую, что когда торговцы нефритом из Синьцзяна приезжали в Чжунхай, они обычно останавливались в отеле «Тяньшань». Там часто можно было увидеть нескольких боссов из Цзянсу и Чжэцзяна, работающих вместе, с ящиками денег в руках и с тревогой стучащих в двери в коридорах отеля «Тяньшань».
Торговцы нефритом в Синьцзяне известны своим единством, и тот факт, что Гу Лао смог перекрыть поставки нефритового сырья ювелирному бизнесу семьи Сюй и бизнесу семьи Ван, неразрывно связан с его хорошими отношениями с Адилой. Учитывая положение Адилы в нефритовой индустрии, все синьцзянские торговцы нефритом относились к нему с уважением.
Причина, по которой Гу Лао и Адила показали Чжуан Жую этот кусок нефрита, заключается в том, что некоторые виды нефрита, как и жадеит, также имеют внешнюю оболочку. Чжуан Жуй знает, что внешняя оболочка хэтяньского нефрита обычно делится на три типа: цветная оболочка, оболочка типа «сахарная оболочка» и оболочка типа «камень».
Цветная шероховатость — это слой нефрита, покрывающий поверхность хэтяньского нефрита. Он бывает разных цветов, и в нефритовой промышленности эти материалы называют в соответствии с их цветом, например, черная шероховатость, оленья шероховатость и т. д. Качество нефрита можно определить по цвету шероховатости. Например, черная шероховатость и оленья шероховатость — это, как правило, высококачественный белый нефрит.
Нефрит одинакового качества, если его поверхность имеет цвет осенней груши, ценится выше. Толщина его поверхности отличается от толщины жадеита; она очень тонкая, обычно менее 1 миллиметра. Форма поверхности также очень разнообразна: некоторые образцы имеют облакообразную форму, другие – прожилковую, а третьи – рассеянную.
Образование цветной корки происходит из-за превращения оксида железа в хэтяньском нефрите в оксид железа в окислительных условиях. Следовательно, это вторичный процесс. Опытные сборщики нефрита отправляются в среднее и нижнее течение реки в поисках нефрита с цветной коркой, в то время как вероятность найти цветной нефрит выше по течению очень мала.
Термин «сахарная корка» обозначает слой желтовато-коричневого или темно-коричневого нефрита на поверхности нефритового материала Хэтяньской горы. Поскольку его цвет напоминает цвет коричневого сахара, нефрит с такой коркой называют сахарным нефритом. Сахарная корка сахарного нефрита относительно толстая, от нескольких сантиметров до двадцати-тридцати сантиметров, и часто окружает белый или зеленый нефрит, создавая переходный слой. Сахарный нефрит встречается вблизи трещин в рудном теле.
Азарт азартной игры с нефритом, покрытым сахарной коркой, усиливается тем, что качество находящегося внутри нефрита трудно определить. Это может быть высококачественный белый нефрит или обычный зеленый нефрит. Некоторые шахтеры часто достают нефрит, покрытый сахарной коркой, чтобы другие могли сыграть на него в азартные игры, не вскрывая его сами.
Последний тип — это каменная оболочка, которая в основном относится к окружающей породе, заключающей нефрит в горном массиве Хэтянь. Она добывается вместе с нефритом во время добычи и прикрепляется к его поверхности. Граница между камнем и нефритом в этом типе нефрита, заключенного в каменную оболочку, четкая и легко отделяется. Каменная оболочка также является самым простым типом материала для определения качества нефрита.
Перед Чжуан Жуем лежит кусок нефрита с тонкой кожицей, добытый в горном ручье. В отличие от внешней оболочки необработанного нефрита, этот кусок очень гладкий и не шероховатый на ощупь. Чжуан Жуй предположил, что это, вероятно, потому, что его предварительно промыла речная вода.
Чжуан Жуй совершенно не имел опыта работы с хэтяньским нефритом. Посмотрев на кусок нефрита, он опустил голову, и его взгляд тут же сфокусировался на желтовато-коричневом камне. Он снял слои камня, обнажив нефрит внутри.
Внешний слой камня был не очень толстым, всего около четырех-пяти сантиметров. В центре камня в поле зрения Чжуан Жуя появился целый кусок молочно-белого нефрита. К удивлению Чжуан Жуя, духовная энергия, которая долгое время оставалась неизменной, на самом деле претерпела небольшие изменения при контакте с нефритом.
Увидев мягкий белый свет, исходящий из центра нефрита, Чжуан Жуй почувствовал, как теплая аура смешалась с духовной энергией в его глазах. Хотя в глаза проникло лишь небольшое количество этой ауры, Чжуан Жуй все равно почувствовал себя невероятно комфортно, словно на глаза положили горячее полотенце. Ощущение тепла почти заставило Чжуан Жуя застонать от удовольствия.
Однако из этого огромного куска нефрита Чжуан Жуй смог поглотить своей духовной энергией лишь ничтожную часть — буквально волосок. Но это всё равно радовало Чжуан Жуя, потому что, по крайней мере, он знал, что духовная энергия в его глазах может продолжать расти, а не застаиваться, как сейчас.
Успокоившись, Чжуан Жуй поднял голову и сказал: «Дядя Гу, дядя Тянь, этот кусок нефрита — материал из горного ручья, и он довольно большой. Он также покрыт тонкой пленкой. Однако часто говорят, что белые куски нефрита обычно маленькие, поэтому вероятность того, что это нефрит цвета бараньего жира, невелика. Но внешняя пленка влажная и гладкая, что довольно хорошо. Если бы мне пришлось гадать, я бы предположил, что внутри — голубовато-белый нефрит, но качество должно быть хорошим».
Слова Чжуан Жуя были вполне уместны, он объяснил происхождение, внешний вид и характеристики нефрита. Учитывая его возраст и опыт, его проницательные объяснения заслужили неоднократные одобрительные кивки двух пожилых людей.
«Верно, это похоже на то, о чём я думала. Велика вероятность, что он сделан из голубовато-белого нефрита. Адила, такой большой кусок голубовато-белого нефрита стоит дороже обычного нефрита, похожего на бараний жир. Разве ты не довольна?»
После того, как Чжуан Жуй закончил говорить, старик тоже высказал свою оценку. Он разделял мнение Чжуан Жуя: из этого куска нефрита практически невозможно получить нефрит, похожий на бараний жир. Если бы высококачественный нефрит было так легко найти, Хэ Ши Би не передавался бы из поколения в поколение.
«Хе-хе, брат Гу, знаешь, я позвал тебя сюда не только для того, чтобы посмотреть на этот кусок ткани. Летом в Пекине так жарко, почему бы тебе не остаться здесь на месяц? В этом сезоне много свежих дынь и винограда».
Адила уже много знал об этом нефрите. Он позвал старого мастера Гу, отчасти для того, чтобы воссоединиться со старыми друзьями, а отчасти потому, что команда, ищущая жилу, должна была отправиться в горы на следующий день. Он хотел, чтобы старый мастер Гу возглавил церемонию. Для шахтеров, добывающих нефрит, это требовало присутствия уважаемого старшего деятеля в отрасли. Гу Тяньфэн приезжал сюда каждый год именно с этой целью.
«Хорошо, в этом году у меня не будет возможности остаться здесь. Мне еще нужно помочь этому мальчику вырезать что-то из нефрита, когда я вернусь. Мы поговорим об этом в другой раз. После завтрашней церемонии я вернусь в Пекин».
Лето в Синьцзяне прохладное, и Гу Тяньфэн раньше каждый год на некоторое время останавливался здесь. Однако в этом году ему нужно работать над резьбой по нефриту для Чжуан Жуя, поэтому он не может остаться дольше.
«Дядя-мастер, с моей вещью спешить некуда. Почему бы вам не остаться здесь ненадолго? К тому же, я привёз с собой этот нефрит. Вы можете заказать резьбу прямо здесь…»
Чжуан Жуй немного смутился из-за того, что из-за этой мелочи заставил дедушку Гу бегать туда-сюда.
«Верно, Сяо Чжуан прав. Брат Гу, у меня здесь есть все необходимые инструменты. Можешь остаться здесь, а мы, старшие братья, можем поболтать, когда нам нечего будет делать».
Адила также дал совет, сказав, что они с Гу Тяньфэном дружат уже несколько десятилетий, но встречаются всего раз или два в год. Кроме того, он недавно передал свой бизнес молодому поколению и хотел бы иметь старого друга, с которым можно было бы поболтать и составить компанию.
«Место, где будет высечено изображение, не проблема, но, Сяо Чжуан, не могли бы вы терпеливо подождать здесь?»
Услышав это, старик тоже несколько соблазнился, но на резьбу, полировку и другие этапы изготовления этих подвесок потребовалось бы от десяти дней до половины месяца, и он боялся, что Чжуан Жуй не сможет ждать.
«Всё просто: пусть Сяо Чжуан завтра отправится в горы с командой, занимающейся добычей нефрита…»
Господин Адила предложил идею.
«Дядя Тянь, вы только что сказали, что завтра в горы отправятся команды в поисках минеральных жил, так почему же там ещё и шахтёры, добывающие нефрит?»
Чжуан Жуй недоуменно спросил. Его также интересовала добыча нефрита. Он слышал, что большую часть лучшего нефрита, похожего на бараний жир, добывают в горах или на берегах рек, и очень редко его находят в шахтах.
«Хе-хе, чтобы найти жилы и добыть нефрит, нужно выбрать подходящий сезон для подъема в горы. Если похолодает, мы не сможем долго оставаться в горах. Как насчет того, чтобы съездить и посмотреть самим? Кстати, нефрит, добытый в горах, принадлежит тебе…»