Kapitel 175

Чжуан Жуй с некоторым удивлением спросил: «Даже в таком месте, как Лхаса, черный рынок обычно располагается в десятках километров от центра города, в каком-нибудь отдаленном, безлюдном месте. Как же в Пекине, политическом и экономическом центре страны, может существовать такой черный рынок?»

«Эй, необычный вопрос. Это место с самой высокой концентрацией торговцев антиквариатом в стране, как же здесь может не быть черного рынка? Но в центре города их очень мало, обычно они находятся в Тунчжоу и Дасине. Как насчет того, чтобы сходить завтра?»

Цзинь Панцзи произнес это понижающим тоном. Хотя люди в индустрии знали о черном рынке, среди пассажиров этой машины все же были и посторонние. В конце концов, он был экспертом.

"В следующий раз я обязательно приду к вам поучиться, когда у меня будет больше свободного времени..."

Чжуан Жуй почувствовал некоторое сожаление. Черный рынок — хорошее место. Хотя происхождение этих вещей было неизвестно, цены были низкими. Если удавалось найти что-то, что не могли понять даже организаторы черного рынка, это было отличное место для выгодной покупки. Разве картина Тан Боху с изображением Ли Дуаньдуаня, принадлежащая Чжуан Жую, не была куплена за бесценок на черном рынке?

Спустя более часа микроавтобус въехал на территорию Пекинской телестанции. Несколько экспертов, приехавших на такси или машине, уехали. Чжуан Жуй, неся коробку из-под обуви с бронзовым котлом эпохи Воюющих царств, направился к своему автомобилю Grand Cherokee.

«Учитель Чжуан, подождите минутку…»

Внезапно сзади раздался голос красивой ведущей.

Чжуан Жуй остановился, посмотрел на Лю Цзя и спросил: «Мисс Лю, есть ли у вас еще что-нибудь?»

«Ничего особенного. Я сам спланировал эту программу по оценке любительских сокровищ. Господин Чжуан, ваше выступление стало ярким событием программы. Я хотел бы пригласить вас на ужин, чтобы выразить свою благодарность. Не могли бы вы оказать мне эту честь?»

Пока Лю Цзя говорила, она небрежно провела правой рукой по волосам. Ее пышная грудь казалась еще полнее от давления руки, и Чжуан Жуй недоверчиво уставился на нее. Он был чистым и невинным девственником; он никогда прежде не видел такой очаровательной и соблазнительной женщины.

"Нет... нет, у меня нет времени..."

Три слова, наконец произнесенные Чжуан Жуем после долгой паузы, заставили выражение лица Лю Цзя измениться. Изначально она думала, что Чжуан Жуй скажет «нет проблем», но не ожидала отказа. Это вызвало у Лю Цзя некоторое замешательство. К слову, заместитель директора, который все еще был пьян, очень хотел пригласить ее на ужин.

На самом деле, у Лю Цзя не было других мыслей. Во-первых, Чжуан Жуй привлёк к программе оценки народных сокровищ много зрителей, поэтому она должна была отблагодарить его как следует. Во-вторых, Лю Цзя немного заинтересовалась Чжуан Жуем. Он был молод, довольно богат, но при этом очень скромен, словно окутан вуалью, что делало его непостижимым.

Есть поговорка: «Мужчины могут покорить мир, а женщинам достаточно покорить только одного мужчину». Лю Цзя уже не молода, и хотя у неё никогда не было недостатка в поклонниках, ей никогда не было дела до избалованных мальчишек, которые полагаются на старших. Ей редко удавалось встретить мужчину, который ей нравился, поэтому она проявила инициативу, но получила прямой отказ от Чжуан Жуя.

"Это потому, что я старше его?"

Чувствуя некоторое смущение, Лю Цзя начала давать волю своему воображению, но быстро отбросила этот вывод. Возраст вовсе не был проблемой. Как говорится, «женщина на три года старше своего мужа — как золотой слиток». Она отметила, что гонконгская королева поп-музыки старше маленького короля поп-музыки более чем на десять лет, и их любовь по-прежнему страстна и сильна.

Если бы Чжуан Жуй узнал, что Лю Цзя так много замышлял в мгновение ока, он бы точно возмутился. Даже зная, что Лю Цзя на год старше его, для друзей не было бы ничего особенного в том, чтобы пообедать вместе. К тому же, обаяние Лю Цзя невероятно привлекательно для мужчин.

Чжуан Жуй хотел только что сказать «нет проблем», но вспомнил телефонный звонок от матери, который он получил в машине тем днем, с приглашением вернуться в Юйцюаньшань на ужин. Одна была женщиной, которую он знал всего день, а другая — его матерью, которая воспитывала его более 20 лет. Конечно, Чжуан Жую нужно было сделать правильный выбор.

«Мисс Лю, дело не в том, что у меня нет времени, о, у меня действительно нет времени, я даже не знаю, что сказать…»

Объяснение Чжуан Жуя лишь еще больше запутало ситуацию. Даже с редкими и ценными вещами он никогда не чувствовал себя так неловко. Этот мужчина, никогда не бывавший с женщиной, был еще слишком незрелым. Приведя себя в порядок, Чжуан Жуй сказал: «Старшие дома попросили меня сегодня пойти к вам на ужин, а у меня совсем нет времени. Как насчет того, чтобы я угостил вас в другой день? Хорошо?»

Чжуан Жуй составил довольно хорошее впечатление о Лю Цзя. Она несколько раз выручала его из неловких ситуаций. Однако у него не было других намерений. Он не мог позволить себе ошибиться, постоянно называя её «учительницей».

Увидев растерянность Чжуан Жуя, настроение Лю Цзя необъяснимо улучшилось, она мило улыбнулась и сказала: «Хорошо, тогда ты должен мне поесть. Кстати, я не за рулем. Где ты живешь? Можешь меня подвезти?»

«Я еду на гору Юцюань. Если она будет по пути, можете смело садиться ко мне в машину…»

«Как раз вовремя, я тоже живу в том направлении, профессор Чжуан, можете высадить меня на полпути…»

Чжуан Жуй не заметила изменения в выражении лица Лю Цзя. В Пекине все знают гору Юйцюань, место, где когда-то жили влиятельные люди страны. Она подошла к машине Чжуан Жуя и увидела специальный пропуск. Ее мнение о Чжуан Жуе еще больше укрепилось.

Лю Цзя действительно жила в этом направлении. Через полчаса она приехала к себе домой, пожала руку Чжуан Жую, попрощалась и вышла из машины. Однако, пожимая руку, она необъяснимо поцарапала ладонь Чжуан Жуя ногтем мизинца. Из-за этого Чжуан Жуй стал ехать неустойчиво, несколько раз чуть не врезавшись в машину перед собой.

Когда Чжуан Жуй въехал на машине в санаторий Юцюаньшань, его сердце постепенно успокоилось. Уже приближались сумерки, солнце садилось на западе, и ослепительный солнечный свет слегка потускнел, оставляя лишь кольцо золотистого света, яркого и ослепительного.

Когда мы свернули на дорожку, ведущую во двор моего деда по материнской линии, деревья закрыли половину заходящего солнца. Силуэт солнца медленно исчезал с течением времени, появляясь и исчезая с перерывами, оставляя лишь пятно красного света в западном небе. Сквозь тонкие облака преломлялись различные цвета.

Внезапно Чжуан Жуй резко затормозил, увидев две фигуры у входа во двор его деда по материнской линии. Его мать помогала деду неспешно идти.

Чжуан Жуй ясно видел, что на достойном лице его деда теперь красовалась добрая улыбка, а обычно нахмуренные брови его матери расслабились, и время от времени она заливалась искренним смехом, таким радостным.

Заходящее солнце озарило их обоих, словно окутав золотистым светом. Это было настолько гармонично и тепло, что Чжуан Жуй не мог заставить себя прервать их.

Глава 323. Семейные дела

Наблюдая, как его мать поддерживает ослабевшего деда, Чжуан Жуй почувствовал ком в горле. Как сын, он понимал чувства матери, но, никогда не будучи отцом, Чжуан Жуй теперь, казалось, чувствовал радость деда — бескорыстную любовь к своим детям.

Внезапно из двора выскочила белая фигура, испугав отца и дочь, которые были погружены в лучи заходящего солнца.

«Ты, маленький негодяй, не появлялся дома уже несколько дней. Прячешься от дедушки?»

Следуя за фигурой белого льва, старик увидел Чжуан Жуя, выпрямил трость, указал на него и в шутку отругал.

«Дедушка, нет, я вернулся. Мама, позволь мне помочь тебе подняться...»

«Дитя твое, ты не уважаешь своего дедушку. Уходи, мама тебе поможет…»

Чжуан Жуй погладил белого льва по голове. Он подошел к матери, но Оуян Вань не отпускала руку отца. Она и Чжуан Жуй помогли отцу сесть на каменную скамью по обе стороны, и белый лев послушно лег у ног Чжуан Жуя.

«Этот ребёнок — вылитый вы, не только внешне, но и по характеру. Он очень упрямый и невероятно смелый. На днях, если бы я не согласился отпустить вас, он бы и не осмелился назвать меня дедушкой…»

После того как старик сел, он, опираясь на трость, внимательно переводил взгляд с лица дочери на лицо внука. Оуян Ган не только поправил здоровье, но и был в прекрасном настроении. В его возрасте он стал равнодушен ко многим вещам в мире, но единственное, от чего он не мог отказаться, — это непослушная дочь.

Однако Чжуан Жуй не боялся старика. Он усмехнулся и сказал: «Дедушка, я похож не только на свою мать, но и на тебя. Разве твой характер не похож на характер моей матери? Я слышал, как мои дяди говорили, что в своё время ты командовал дивизией в Ляодуне и осмелился попытаться уничтожить всю армию Гоминьдана. Вот это настоящая смелость…»

Оуян Ган был храбрым генералом Четвертой полевой армии. Он сражался, не жалея жизни, и никогда не отступал, пока не получал преимущество в бою. Даже приказы командующего Линь Бяо из Четвертой полевой армии были бесполезны. Однако он был слишком прямолинеен и после освобождения не последовал за своим старым начальником. За эти десять лет он много страдал, но именно этим он гордился и заслужил уважение окружающих: своей храбростью и верностью своим убеждениям.

«Эй, откуда ты знаешь о моем прошлом? Хе-хе, в мои времена слово было законом. Во время битвы при Цзиньчжоу я даже взял телеграммы генерала Линя, чтобы сжечь их в качестве дров…»

Слова Чжуан Жуя задели Оуян Гана за живое. Он болел больше двух лет, и у него ухудшался слух. Он давно уже не мог вспоминать прошлое, но теперь, схватив внука, он начал говорить без умолку.

Поначалу Чжуан Жуй был немного нетерпелив, но, слушая рассказы деда о прошлом, он полностью погрузился в них. Все это были подлинные исторические свидетельства, совершенно отличающиеся от того, что показывали в фильмах и на телевидении. В пылких словах старика перед Чжуан Жуем ярко развернулась великая эпоха войн и потрясений.

Оуян Ван тихо сидела рядом с отцом, улыбаясь, пока он рассказывал ей истории, которые она слышала бесчисленное количество раз с детства. На самом деле, старик не просил многого; достаточно было того, чтобы его дети были готовы уделить ему немного времени и выслушать его.

«Старик, ужин готов! Прекрати рассуждать о старых временах, не боишься, что мой внук будет над тобой смеяться?»

С наступлением ночи и включением уличных фонарей из двора вышла бабушка Чжуан Жуя по материнской линии. Рядом с ней шел Оуян Цзюнь. Чжуан Жуй не мог не почувствовать стыд. Оуян Цзюнь боялся старика больше, чем мышь кошку, и все же настаивал на проявлении сыновней почтительности к нему. Тем временем Чжуан Жуй весь день бегал туда-сюда. Это было действительно неправильно с его стороны.

Увидев Оуян Цзюня, старик ударил тростью по земле и крикнул: «Ах да, Сяо Цзюнь, иди сюда…»

«Дедушка, что случилось? Я ничего плохого не сделал».

Услышав зов старика, Оуян Цзюнь вскочил и инстинктивно выпрямился по стойке смирно. Похоже, детские травмы действительно трудно стереть, что рассмешило Чжуан Жуя и его мать.

Оуян Ван схватила отца за руку и, потрясая её, сказала: «Папа, Сяоцзюнь — хороший мальчик, не пугай его. Твой сверкающий взгляд довольно устрашающий».

«Если ты не волнуешься, чего же бояться? Сяо Цзюнь, у твоего младшего брата еще даже работы нет. Ты целыми днями ешь и пьешь, неужели ты никогда не думаешь о том, чтобы позаботиться о брате?»

Итак, старик хотел, чтобы Оуян Цзюнь нашел для Чжуан Жуя какое-нибудь занятие. Проще говоря, он хотел, чтобы Оуян Цзюнь нашел Чжуан Жую какую-нибудь работу, приносящую доход. Хотя старик был прямолинеен, он не был педантичным. Революционная работа всегда должна быть выполнена кем-то. Может быть, его внук не мог сделать то, что могли сделать другие?

Хотя для Оуян Ганга это дело было предельно простым — один телефонный звонок, и кто-нибудь тут же примчался бы к решению вопроса, — шумиха была слишком велика. Он знал, что его внук создал крупный бизнес, и это была преднамеренная попытка отнять часть плоти у Оуян Цзюня.

«Дедушка, ты хочешь, чтобы я позаботился о младшем брате? Он, скорее всего, позаботится обо мне. Сейчас он торгует антиквариатом и сколотил целое состояние. Даже я ему завидую. Нельзя проявлять предвзятость, правда? Можешь спросить у него, если не веришь мне…»

Услышав это, Оуян Цзюнь был в полном замешательстве. Забыв о своем страхе, он повысил голос: «Это все мои внуки! Как ты мог, старик, подумать о том, чтобы взять деньги из моего кармана и запихнуть их в карман другого внука?» (И под этим внуком следует добавить «чужак» перед «внуком»).

«Ага, неужели? Сяо Жуй, ты занимаешься спекулятивной торговлей? Так не пойдет, мы не можем этим заниматься…»

Старик был на пенсии почти двадцать лет. Когда Оуян Цзюнь упомянул «воровство» (倒腾), он сразу понял, что это спекуляция и нажива. Он тут же принял суровое выражение лица и сказал: «Как мой внук мог такое делать? Дело не в том, что это незаконно, а в том, что он слишком обидчив. Сколько денег он сможет на этом заработать?»

«Папа, Сяо Жуй не занимается спекуляциями. Он коллекционирует антиквариат, например, каллиграфию, картины, вазы и тому подобное. У нас дома тоже были такие вещи, а он их продает. Это законно, и прибыль довольно высокая. Недавно он инвестировал в нефритовый рудник в Синьцзяне…»

Услышав слова отца, Оуян Ван улыбнулась и, с гордостью в голосе, объяснила от имени сына. Ее сын заработал все свои деньги собственными силами и не получил никакой выгоды от семьи.

Услышав слова дочери, Оуян Ган взволнованно хлопнул себя по бедру и воскликнул: «Эй, глупышка, почему ты не сказала раньше? Эти картины и каллиграфия были антиквариатом! Когда я командовал армией, сражаясь с помещиками и раздавая землю, я конфисковал много таких вещей из их домов. Но эти картины и прочее были слишком бесполезны, чтобы даже подтереть ими задницу, поэтому я все их сжег…»

"Ха-ха-ха-ха…"

Не успел старик договорить, как все вокруг, включая только что вышедшего охранника, разразились смехом. «О чём вы говорите? О тех временах, когда вы имели дело с помещиками и распределяли землю», — сказали они. «Оуян Ван ещё даже не родился, как мы можем вам напоминать? Впрочем, это понятно; старику девяносто лет, его разум, конечно, немного запутался».

Однако в то время старик был скорее членом семьи, чем той внушительной фигурой, какой он казался внешне. Следует знать, что старик был известен своей строгостью. В 80-х и 90-х годах многие генералы в армии не смели даже громко дышать в его присутствии.

«Старый дурак, ты только и делаешь, что хвастаешься своим необразованностью. Прекрати хвастаться и иди поешь...»

Бабушка Чжуан Жуй усмехнулась и отругала старика. Вся семья вернулась во двор. Ужин был накрыт под большим деревом во дворе. Маленькая Наньнань только что закончила смотреть боевик. Она была очень рада возвращению дяди. Ее маленький ротик без умолку болтал, добавляя смеха к трапезе.

«Сяо Жуй, выйди на секунду, мне нужно тебе кое-что сказать».

После ужина было уже больше восьми часов. Старик и старуха готовились ко сну. Чжуан Жуй тоже изрядно устал за последние два дня. Как раз когда он собирался пойти в свою комнату, чтобы принять душ и лечь спать, его остановил Оуян Цзюнь.

«Четвертый брат, что случилось?»

Чжуан Жуй с любопытством наблюдал за уклончивым поведением Оуян Цзюня и его настойчивым желанием поговорить за пределами двора.

"В общем-то... ничего особенного, просто... речь идёт о нас с Сюй Цин, понимаешь?"

Оуян Цзюнь долго заикался и бормотал, и его слова лишь еще больше смутили Чжуан Жуя.

«Эй, Четвёртый Брат, какое отношение ко мне имеет твоя связь с большой звездой?»

Чжуан Жуй недоуменно спросил.

«Слушай, я буду с тобой откровенна. Я хочу выйти замуж за Сюй Цин, но мой отец не согласен. Поэтому я умоляю тебя замолвить за меня словечко. Сейчас, помимо моей тети, ты самый любимый человек в семье…»

Оказывается, Оуян Цзюнь действительно бабник. Хотя в молодости он был несколько легкомысленным и распутным, в последние годы он остепенился, и в этом ему сыграла значительную роль и большая звезда Сюй.

Изначально Оуян Цзюнь пришёл сегодня сюда, чтобы попросить помощи у своей тёти, но, увидев Чжуан Жуя, передумал. Он боялся, что тётя разделяет точку зрения его отца, и это может обернуться против него.

«Эй, Четвёртый Брат, я не самый избалованный в этой семье, есть ещё и Наннан…»

Чжуан Жуй и Оуян Цзюнь начали шутить.

«Перестань нести чушь, просто скажи, поможешь ты или нет. Я подумывал завтра познакомить тебя с Сяо Дуном».

Оуян Цзюнь очень волновался. Ему и так было немного неловко просить помощи у своего кузена, а тут еще и Чжуан Жуй над ним посмеялся, так что он немного рассердился и почувствовал стыд.

«Кто такой Сяо Дун?»

Чжуан Жуй спросил.

«Это тот торговец антиквариатом, о котором я тебе рассказывал в прошлый раз. Если завтра будешь свободен, сходи в клуб и познакомься с ним. У него много связей».

«Завтра я занят, у меня назначена встреча в доме во дворе, поговорим об этом позже. Четвертый брат, когда увидишь, что дядя в хорошем настроении, позвони мне, я поговорю с ним и посмотрю, можно ли решить твою проблему…»

Чжуан Жуй был одновременно удивлен и раздражен запутанной ситуацией Оуян Цзюня. Он еще даже не нашел себе жену, а уже пытается выдать ее замуж за другого человека.

Глава 324 Рассвет

Проводив Оуян Цзюня, Чжуан Жуй тихо вошел в комнату своих бабушки и дедушки и, используя свою духовную энергию, очистил их тела. Вернувшись в свою комнату, он уже плакал. Он ничего не мог сделать; физические функции пожилых людей были относительно слабы, поэтому Чжуан Жуй мог использовать лишь немного больше духовной энергии каждый раз. К счастью, его духовная энергия теперь могла восстанавливаться сама по себе; иначе Чжуан Жуй не осмелился бы использовать ее так безрассудно.

На следующий день Чжуан Жуй встал около шести часов. Позавтракав с матерью и бабушкой с дедушкой по материнской линии, он поехал в дом во дворе. Сегодня ему нужно было не только доработать чертежи, но и заплатить Гу Юню. Изначально оплата должна была быть произведена тремя частями, но Чжуан Жуй через несколько дней возвращался в Пэнчэн, поэтому он решил, что лучше погасить всю сумму сразу.

Благодаря связям со старым мастером Гу, Чжуан Жуй не беспокоился о том, что Гу Юнь сможет его обмануть. Что касается денег, на которые имели право другие, Чжуан Жуй не собирался жадничать. В наше время даже у друзей нет лишних денег.

Около 7 утра в Пекине еще относительно тихо. Пассажиры могут еще немного поспать. Однако по эстакадам велосипеды движутся рекой. В парке у дороги деревья увешаны птичьими клетками, а группа пожилых людей занимается тайцзи под деревьями, создавая гармоничную городскую картину.

Хижина, построенная у задних ворот дома Чжуан Жуя во дворе, еще не была снесена, поэтому нам пришлось припарковать машину у переулка и пройти вглубь охраняемой территории. Оттуда доносились разные звуки: люди продавали завтраки, звали детей вставать, и, косвенно, звуки репетиции певца.

Рядом с ларьком с завтраками у входа в переулок стоял худой старик с парикмахерской, бривший голову семи- или восьмилетнего ребенка. Бритва, заточенная до блеска, заставила Чжуан Жуя почувствовать себя так, словно он вернулся в детство.

Vorheriges Kapitel Nächstes Kapitel
⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema