«21 миллион...»
После недолгой паузы Мао Ватанабэ, сидевший в другом углу, выкрикнул очередную цену, вызвав переполох в аукционном зале.
Нередко аукционы, проводимые в такой обстановке, приносят десятки миллионов долларов, но в прошлом большинство дорогих лотов представляли собой работы зарубежных художников, таких как Пикассо и Ван Гог, или ювелирные изделия, которые сами по себе были очень ценными.
Однако беспрецедентным случаем является продажа древней китайской книги на частном благотворительном аукционе за сумму более 20 миллионов юаней.
«Дорогая, какой смысл в этих книгах? Почему они такие дорогие?»
«О, Бог знает почему? Я знаю только одно: я это не куплю…»
Все жители Востока сошли с ума? Тратить более 20 миллионов всего лишь на несколько книг?
«Возможно, это артефакты из их страны, но мне больше нравятся работы Пикассо…»
Вокруг Чжуан Жуя можно было услышать подобные разговоры. Хорошо одетые или экстравагантно одетые господа и дамы не понимали поступков Чжуан Жуя и Ватанабэ Мао. По их мнению, цена восточного искусства не должна быть такой высокой.
Чжуан Жуй, стоявший в стороне, был одновременно удивлен и раздражен. Ценность антиквариата определяется не только рынком. Многие предметы антиквариата с надписями имеют еще большее значение для исторических исследований, поскольку они могут достоверно отражать социальную структуру определенного периода, чего не могут обеспечить многие бесценные антикварные вещи.
Подобно китайским бронзовым изделиям, бронзовые монеты с надписями стоят в десятки, а то и сотни раз дороже, чем монеты без надписей. Причина в том, что историки могут извлечь из этих нескольких простых надписей много смысла, позволяющего подтвердить исторические изменения той эпохи.
«Г-н Мао Ватанабэ предложил 21 миллион йен. Похоже, что эту древнюю книгу с Востока теперь можно сравнить с драгоценными произведениями западного искусства…»
В этот момент лицо аукциониста Уильяма сияло от волнения. Ему доставляло огромное удовольствие проводить этот элитный аукцион. Ему не нужно было тратить силы на то, чтобы рекомендовать и поощрять аукцион, а цены на проданные лоты были намного выше, чем на аукционах, которые он проводил раньше.
Единственное, что несколько огорчило Уильяма, это то, что выставленные на аукцион предметы не в полной мере продемонстрировали его навыки проведения аукционов.
Чжуан Жуй поднял правую руку и бесстрастно произнес: «22 миллиона долларов США…»
Хотя цена значительно превысила оценку Чжуан Жуя, поскольку японец был готов заплатить такую высокую цену за национальное достояние Китая, у Чжуан Жуя не было причин отступать. На самом деле, по сравнению с более чем 700 миллионами долларов США, которые Чжуан Жуй только что получил, этих десятков миллионов было недостаточно, чтобы подорвать его финансовое положение.
«25 миллионов долларов США, господин Чжуан. Я искренне восхищаюсь культурой вашей страны. Эти шесть экземпляров энциклопедии Юнлэ следует выставить рядом с остальными. Надеюсь, у вас получится…»
Мао Ватанабэ почувствовал решимость Чжуан Жуя и немедленно поднял цену до 25 миллионов долларов. Однако это была максимальная цена, которую он мог предложить, поскольку реальная стоимость энциклопедии Юнлэ была намного ниже текущей запрашиваемой цены.
Ещё один момент: хотя Мао Ватанабэ является высокопоставленным руководителем Sony и владеет значительным количеством акций компании, как всем известно, акционеры, как правило, владеют акциями компании. На первый взгляд, у них может быть много денег, но в действительности это всего лишь цифры на бумаге. До продажи и передачи акций далеко не каждый является миллиардером.
Подобно Биллу Гейтсу, который номинально является самым богатым человеком в мире, он часто продает свои акции Microsoft, чтобы получить наличные для себя. Мао Ватанабэ поступает так же: все его миллиарды долларов вложены в акции компании, и в данный момент он может получить доступ лишь к нескольким десяткам миллионов долларов.
«Господин Мао Ватанабэ, хотя искусство не знает границ, и я восхищаюсь вашим пониманием и стремлением сохранить китайские культурные реликвии, я думаю… что наиболее значимым будет возвращение этих культурных ценностей на их родину. Я внесу 30 миллионов долларов США».
Чжуан Жуй почувствовал, что Ватанабэ Мао не похож на типичного жадного японца, который думает только о том, как использовать деньги для разграбления культурных реликвий других стран. Ватанабэ Мао, должно быть, действительно понравились эти экземпляры энциклопедии Юнлэ. Его искреннее отношение заслужило уважение Чжуан Жуя.
Конечно, уважение — это одно, но Чжуан Жуй совершенно не готов расстаться с этими несколькими экземплярами энциклопедии Юнлэ. На самом деле, если бы это было возможно, Чжуан Жуй хотел бы выкупить все энциклопедии Юнлэ, собранные семьей Мао Ватанабэ. По словам Чжуан Жуя: «Сейчас у меня нет недостатка в деньгах».
«Господин Чжуан, возможно, вы правы. Если у вас будет время посетить Японию в будущем, пожалуйста, навестите меня. Я достану фрагменты энциклопедии Юнлэ из семейной коллекции и расскажу вам о них…»
Услышав предложение Чжуан Жуя, Ватанабэ Мао на мгновение заколебался. Он не мог поверить, что китайцы разбогатели настолько, что могут оказывать такое влияние на международном рынке искусства. Хотя он очень восхищался этими экземплярами энциклопедии Юнлэ, цена, которая была почти наравне с работами Пикассо, в конце концов заставила Ватанабэ Мао покачать головой и отказаться от участия в торгах.
Спасибо, я обязательно поеду, если будет возможность...
Чжуан Жуй кивнул. Он не будет враждебно относиться к японцам, которые по-настоящему ценят китайское искусство, но в Японию он больше не поедет. Инцидент, который он организовал в Японии в прошлый раз, не был безупречным, и он подозревал, что некоторые японцы не обрадуются визиту Чжуан Жуя.
«Мистер Уильям, разве вам не следует...»
После того как Чжуан Жуй назвал цену в 30 миллионов долларов, Уильям, стоявший на сцене, был несколько ошеломлен. Он был свидетелем бесчисленных аукционов элитной недвижимости, и всего месяц назад он даже проводил аукцион работ Пикассо, которые были проданы за внушительные 62 миллиона долларов.
Хотя цена на том аукционе была намного выше, чем сегодняшняя ставка Чжуан Жуя, Уильям, будучи одним из самых известных аукционистов в мире, в глубине души знал, что работы Пикассо изначально стоили таких денег, в то время как истинная ценность этих древних китайских книг составляла всего чуть более десяти миллионов долларов США. Теперь же они были проданы в три раза дороже своей первоначальной стоимости.
«Э-э... Господин Чжуан из Китая предложил 30 миллионов долларов. Дамы и господа, есть ли еще какие-либо предложения?»
Задав свой обычный вопрос, Уильям ударил молотком по столу и, указав на Чжуан Жуя, сказал: «Поздравляем вас, господин Чжуан, с приобретением этих ценных книг из коллекции господина Бонадетта. Мы также благодарим вас за ваш вклад в благотворительность».
На сегодняшний благотворительный аукцион Чжуан Жуй, несомненно, стал самой заметной фигурой. И рубин в начале аукциона, и шесть экземпляров энциклопедии Юнлэ – оба лота были проданы по самым высоким ценам. Это заставило многих сверхбогатых людей по всему миру начать серьезно относиться к этому молодому человеку, Чжуан Жую.
В современном обществе, за исключением некоторых старомодных британцев, которые до сих пор придерживаются аристократических традиций и считают, что все остальные, кроме знати, незначительны, основное общество при оценке успеха человека больше ценит его богатство и влияние.
Такие люди, как Билл Гейтс или Берни Сандерс, если они посещают небольшие страны, их статус приравнивается к статусу лидеров этих стран. Это привилегия, предоставляемая их богатством. Конечно, такая привилегия может быть реализована только с одобрения определённых кругов.
«30 миллионов долларов за несколько книг? Неужели китайские произведения искусства действительно так ценны?»
«Думаю, да. Возможно, мне стоит повесить в своем замке несколько картин и каллиграфических работ из Китая…»
После того, как улеглись страсти вокруг этих экземпляров энциклопедии Юнлэ, в зале разгорелись различные дискуссии. Чжуан Жуй не ожидал, что после этого благотворительного аукциона цены на китайские произведения искусства на некоторых международных аукционах взлетят до небес, и многие люди, не особо интересовавшиеся коллекционированием китайского антиквариата, совершили покупки, что вызвало настоящий ажиотаж вокруг китайского искусства.
«Чжуан, спасибо вам за щедрую поддержку…»
Бонадет подошел к Чжуан Жую с улыбкой и поднял за него бокал. Как ведущий сегодняшнего благотворительного аукциона, Бонадет был бы в плохом настроении, если бы лоты не были проданы или были проданы по низкой цене. Действия Чжуан Жуя, несомненно, подняли ему настроение.
«Господин Бонадетт, это совершенно справедливо. Вы передаете такие ценные артефакты на благотворительность. Я думаю… именно вас следует поблагодарить…»
Чжуан Жуй дружески чокнулся бокалами с Боной Детте. Появление сегодня этих экземпляров энциклопедии Юнлэ действительно было для Чжуан Жуя несколько неожиданным. Знаете, эти редкие древние книги, разбросанные по всему миру, не купишь за деньги; для этого нужна возможность.
«Хе-хе, Чжуан, не будь таким вежливым. В молодости у меня не было такой смелости, как у тебя. Кстати, есть еще кое-что, что, я думаю, тебе покажется очень интересным…»
Учитывая возраст и опыт Бонадетта, его обычно нелегко было бы порадовать несколькими лестными словами, но слова Чжуан Жуя все же очень его обрадовали.
Чжуан Жуй на мгновение растерялся, затем улыбнулся и сказал: «О? Это тоже произведение искусства из Китая? Господин Бонадетт, кажется… Мне действительно нужно посетить вашу коллекцию…»
Глава 1055. Курильница Сюаньдэ (Часть 1)
По поступку Бонадетты, доставшей шесть томов энциклопедии Юнлэ, Чжуан Жуй понял, что предки старика, должно быть, участвовали в Союзе восьми держав. Такие предметы, спрятанные глубоко в Императорском дворце, практически не могли быть утеряны за границей, за исключением той катастрофы.
Число национальных сокровищ, утраченных в прошлом, бесчисленно. По приблизительным подсчетам, по меньшей мере миллион предметов антиквариата и культурных реликвий, накопленных Китаем за тысячи лет цивилизации, хранятся в музеях или частных коллекциях по всему миру. Среди них есть и такие изысканные экспонаты, которые невозможно увидеть даже в Китае.
Чжуан Жуй не был радикальным юношей; он понимал, что не сможет самостоятельно привезти все эти национальные сокровища в Китай. Но раз уж он их обнаружил, то не хотел с ними расставаться. Кроме того, хотя его музей и был известен, его коллекция была слишком мала. Привезти некоторые экспонаты из-за границы обогатило бы его собрание.
Хотя во время этой поездки в Лас-Вегас он не выиграл миллиарды, как ожидал, более 700 миллионов долларов США, которые были у него на руках, стали самой крупной суммой денег, с которой когда-либо имел дело Чжуан Жуй. Даже если бы он передал несколько сотен миллионов Хуанфу Юню для его благотворительного фонда, оставшихся денег было бы более чем достаточно, чтобы купить антиквариат.
«Хотите посетить мою коллекцию?»
Услышав просьбу Чжуан Жуя, Бонадетт на мгновение замер, затем улыбнулся и сказал: «Нет проблем, но, Чжуан, тебе нужно будет выделить на это два дня…»
Два дня?
Чжуан Жуй был несколько озадачен. Хотя его коллекция в музее Дингуан в Пекине не могла сравниться с коллекциями национальных музеев, он был уверен, что она не уступает частным собраниям. Тем не менее, если он быстро ее осмотрит, то сможет закончить за два часа.
Бонаде сказал, что на осмотр его коллекции потребуется два дня, а это означало, что коллекция Бонаде как минимум в десятки раз больше, чем коллекция Чжуан Жуя. Чжуан Жуй отнесся к этому довольно скептически. Даже великий британский коллекционер Эзекер не осмелился бы так хвастаться перед ним.
Увидев пренебрежительное выражение лица Чжуан Жуя, Дэнни, стоявший рядом с Бонадеттой, улыбнулся и сказал: «Господин Чжуан, у господина Бонадетты очень большое имение, наполненное его коллекцией артефактов со всего мира, насчитывающей более 400 000 предметов. Вероятно, потребуется больше двух дней, чтобы осмотреть их все…»
Будучи старшим личным помощником Бернадетт, Дэнни занимается управлением этими коллекциями, поэтому он очень хорошо знаком с обширной коллекцией Бернадетт, и это одна из причин, по которой он смог принять участие в этом аукционе.
«Четыре... более четырехсот тысяч штук?»
Чжуан Жуй, который с момента своего появления на сцене всегда оставался спокойным и невозмутимым при встречах со своими бывшими кумирами, наконец-то изменил выражение лица, услышав эту песню.
С момента основания своего музея Чжуан Жуй приложил огромные усилия для приобретения антиквариата, собрав в своей коллекции более 10 000 предметов. Не все из них являются шедеврами; есть также много бесполезных вещей, которые невозможно выставить на всеобщее обозрение. Тем не менее, музей Чжуан Жуя был оценен международными оценочными агентствами более чем в три миллиарда долларов США.
Коллекция Бонаде более чем в тридцать раз превосходит коллекцию Чжуан Жуя. Даже если бы ценными были лишь треть предметов, его состояние от одной только коллекции составляло бы десятки миллиардов долларов. И это даже не от прибыльного бизнеса, а всего лишь от частной коллекции Бонаде.
Слова Дэнни заставили Чжуан Жуя осознать пропасть между ним и мировыми сверхбогатыми. Чжуан Жуй, который раньше считал, что добился определенного успеха, теперь обливался потом. Оказалось, что его предыдущие упоминания о своем музее были сродни демонстрации своих навыков перед Лу Банем (легендарным плотником) и Гуань Юем (легендарным фехтовальщиком).
"Черт возьми, разве все это не было украдено у наших предков?"
Чжуан Жуй мысленно выругался, пытаясь обрести хоть какое-то равновесие. Иначе что ему оставалось делать? Коллекция его музейных экспонатов, которой он всегда гордился, на самом деле составляла лишь малую часть того, что было у других. Это было чертовски удручающе.
«Дамы и господа, следующий лот на аукционе также родом из таинственной страны Востока… Китая. Это металлический артефакт, использовавшийся древними китайцами для ароматизации одежды, а также для украшения и поклонения богам. Друзья, ценящие китайское искусство, приготовьтесь к торгам…»
В тот момент, когда Чжуан Жуй почувствовал себя несколько неловко из-за своей предыдущей потери самообладания, со сцены аукциона раздался голос Уильяма, мгновенно заставивший Чжуан Жуя забыть о коллекции Бонадетты, насчитывающей более 400 000. Он был весьма озадачен, потому что не понимал, что описывает Уильям.
«Что это за вещь, используемая для поклонения Богу?»
Древние китайцы почитали только духов и богов. Хотя иностранные миссионеры проникали в Китай ещё во времена династии Мин, правящий класс всегда ограничивал их развитие. Даже в эпоху просвещения Канси иностранным миссионерам негде было выжить в Китае.
Лишь в XVIII веке, после того как национальная мощь Китая ослабла, особенно после Опиумной войны, когда Британия силой открыла ему свои двери с помощью пушек и военных кораблей, поклонение Богу стало популярным. Услышав слова Уильяма, Чжуан Жуй подумал: «Может быть, это предметы, использовавшиеся в китайских церквях XVIII века? Но эти вещи не очень ценны…»
"Черт, это что, для поклонения Богу?"
Когда Чжуан Жуй увидел, как предмет запихивают в хрустальную витрину, он невольно широко раскрыл глаза. Какая нелепость! Это... это всего лишь курильница для благовоний!
Однако Чжуан Жуй понял, что имел в виду Уильям. Оказалось, что в его глазах поклонение китайцев богам и Буддам было равносильно поклонению Богу. Этот иностранец был высокомерен и считал, что в мире нет веры, кроме веры в Иисуса.
Бросив на Уильяма презрительный взгляд, Чжуан Жуй переключил внимание на витрину. Внимательно осмотрев её, он невольно почувствовал волнение в сердце.
Этот предмет — курильница эпохи Сюаньдэ династии Мин, изготовленная с использованием двух техник: посыпки золотом и инкрустации золотом. Она имеет открытое горлышко с закругленным краем, короткое и тонкое горлышко, плоское барабанообразное брюшко, а также резные изображения драконов и фениксов на корпусе. Доступна в четырех цветах: синем, желтом, золотом и фиолетовом. На первый взгляд, вся курильница отличается кристально чистой текстурой и простой, древней формой, создавая ощущение возвращения к простоте.
Корпус курильницы, за исключением участков с золотой инкрустацией и золотым напылением, имеет золотисто-желтый цвет, выглядит блестящим и сияющим. Поверхность покрыта твердым, античным налетом с гладким и нежным блеском и, кажется, излучает таинственный свет изнутри, придавая ей бесконечное очарование.
"Реплика курильницы Сюаньдэ?"
Не используя свою духовную энергию, Чжуан Жуй испытывал некоторую неуверенность. Методы производства и плавки курильниц Сюаньдэ были весьма специфическими. Для обычных бронзовых изделий требовалось всего четыре плавки, в то время как для курильниц Сюаньдэ — целых двенадцать. Кроме того, добавлялась импортная красная медь из Сиама, а также десятки драгоценных металлов, таких как железо, алюминий, золото и серебро, что делало процесс чрезвычайно сложным.
Можно сказать, что, за исключением первой плавки в период Сюаньдэ, все курильницы Сюаньдэ, произведенные после этого, включая те, что выпускались в середине и конце династии Мин, были подделками. Хотя их тоже можно было бы назвать курильницами Сюаньдэ, они значительно уступали подлинным изделиям.
После сотен лет испытаний и невзгод подлинные бронзовые курильницы, отлитые на третьем году правления Сюаньдэ, встречаются крайне редко. Даже более поздние имитации курильниц Сюаньдэ стоят дорого, а лучшие образцы пользуются большим спросом.
В прошлом году на осеннем аукционе China Guardian была представлена коллекция курильниц Сюаньдэ от известного коллекционера Ван Шисяна. Одна из них, более поздняя имитация «курильницы Сюаньдэ с золотой фольгой и тремя ножками» с надписью обычным шрифтом «Изготовлено Цинлаем зимой года Жэньу города Чунчжэнь», была продана за внушительную сумму почти в 2 миллиона юаней.
В целом, если стиль и дизайн имитации курильницы Сюаньдэ соответствуют стилю и дизайну середины династии Мин, например, имеют патину и выполнены из бронзы, её цена превышает 100 000 юаней. Она особенно популярна среди коллекционеров в Гонконге и на Тайване, и её цена в последние годы растёт.
Поскольку подлинные курильницы периода Сюаньдэ встречаются крайне редко, торговцы антиквариатом постоянно подделывали их, начиная с периода Сюаньдэ династии Мин и до периода Китайской Республики, стремясь получить огромную прибыль.
Эти тщательно изготовленные копии курильниц эпохи Сюаньдэ сравнимы с подлинными образцами, и даже эксперты и авторитетные специалисты не могут их отличить. По сей день среди множества курильниц эпохи Сюаньдэ, собранных в крупных музеях Китая, ни одна из них не может быть признана подлинной многочисленными экспертами. Идентификация подлинных и поддельных курильниц эпохи Сюаньдэ стала одной из «неразгаданных тайн» китайской археологии.
Что касается курильниц эпохи Сюаньдэ, изготовленных в третий год правления Сюаньдэ и отличающихся техникой золотой россыпи и инкрустации, то они существуют лишь в легендах. Те, что можно увидеть на рынке сейчас, в основном изготовлены в середине и конце династии Мин и в период правления трёх династий Цин. Поэтому Чжуан Жуй не может определить их подлинность, просто взглянув на них.
Чжуан Жуй видел множество курильниц Сюаньдэ в Китае, но все они были более поздними подделками. Их можно было отличить по цвету и интенсивности ауры. Большинство из них относились к поздней династии Мин и ранней династии Цин. Поэтому, увидев этот предмет, Чжуан Жуй не обратил на него особого внимания. Как известно, во времена династии Цин большинство курильниц Сюаньдэ, использовавшихся во дворце, также были подделками. То, что разграбил Союз Восьми Наций, возможно, не было подлинной курильницей Сюаньдэ.
"Хм?"
Однако, после того как появилась курильница Сюаньдэ, Чжуан Жуй всё же выпустил сгусток духовной энергии и вошёл в хрустальную витрину. Когда духовная энергия в его глазах коснулась позолоченной курильницы Сюаньдэ, Чжуан Жуй на мгновение замер.
Обладая духовной энергией на протяжении столь долгого времени, Чжуан Жуй выработал определенное понимание отражаемых ею цветов. По его классификации, духовная энергия, проявляемая предметами династии Мин, была преимущественно красной, а ранние предметы имели легкий фиолетовый оттенок. Однако курильница Сюаньдэ в этом стеклянном шкафу была наполнена парящей фиолетовой аурой, без единого следа красного цвета.
"Может быть, это... настоящая курильница эпохи Сюаньдэ?"
Когда Чжуан Жуй почувствовал в его глазах богатую духовную энергию и глубокий фиолетовый цвет, ему в голову пришла мысль. За годы работы с духовной энергией при оценке предметов он убедился, что если сила духовной энергии и цвет предмета превосходят эпоху его появления, этому есть только одно объяснение: этот предмет, несомненно, является шедевром, созданным в то время.
Хотя Чжуан Жуй уже несколько лет обладал духовной энергией, ему так и не удалось эффективно использовать её для определения точного возраста предмета. По поводу этого явления Чжуан Жуй предположил, что сила духовной энергии и интенсивность цвета предмета могут быть вызваны тем, что люди слишком часто с ним контактировали. Конечно, это было лишь предположение Чжуан Жуя.
Хотя это была всего лишь догадка, Чжуан Жуй всё равно был очень взволнован, потому что из всех курильниц Сюаньдэ, которые он когда-либо видел, эта, скорее всего, была подлинной. Возможно, купив её и изучив, он сможет выявить различия между подлинными и поддельными курильницами Сюаньдэ.
«Этот изысканно выполненный металлический артефакт, использовавшийся для поклонения Богу и до сих пор сияющий спустя шесть-семь сотен лет, предположительно использовался императорами в древнем Китае. Начальная ставка составляет 200 000 долларов, с шагом в 10 000 долларов. Дамы и господа, если вас заинтересовало это предложение, вы можете начать торги…»
После краткого объяснения устройства курильницы Сюаньдэ Уильям объявил о начале торгов. Однако реакция публики оказалась не такой восторженной, как предполагал Уильям. Более минуты после его объявления в банкетном зале царила тишина.
Уильям начал волноваться. Другие книги были проданы с таким энтузиазмом на аукционе, так почему же эта курильница, тоже древний китайский артефакт, осталась незамеченной? После кашля Уильям громко произнес: «Дамы и господа, у этого предмета такая низкая начальная цена; у него определенно огромный потенциал роста. Есть ли желающие его приобрести?»
Однако, даже после того, как Уильям подчеркнул ценность курильницы, никто не сделал ставки, и многие просто отвернулись от нее.
Уильям на самом деле допустил фундаментальную ошибку, а именно... ему не следовало говорить, что товар был дешевым, потому что все присутствующие в этом зале, включая международных кинозвезд и режиссеров, были миллионерами с активами более десяти миллионов долларов.
Чжуан Жуй совершил невероятный поступок, потратив тридцать миллионов долларов США на приобретение древней книги. Если бы они предложили за эти предметы двести или триста тысяч долларов, эти сверхбогатые люди неизбежно почувствовали бы стыд. Используя модную фразу прошлых лет, можно сказать, что, покупая вещи в подобной обстановке, они покупают только дорогие, а не действительно ценные. Они не могут позволить себе потерять лицо таким образом. Еще один важный фактор — ошибка Уильяма в его объяснении. Иностранцы поклоняются Богу как тому, кто на кресте, и у них нет традиции воскурения благовоний и вознесения молитв. В лучшем случае они просто шепчут несколько слов молитвы. Поэтому верующие в Иисуса не считают эту вещь средством поклонения Богу.