[Note de l'auteur : Gu Chen : Mon voisin de bureau et moi voulons tous les deux y aller.]
Chapitre vingt-huit : Gu Chen, mon voisin de table, j'avais tort, vraiment tort.
Chapitre vingt-huit : Gu Chen : Camarade de table, j'avais tort, vraiment tort.
Grand-mère Hou bavardait avec Gu Chen, et lorsqu'elles furent de bonne humeur, elle commença à parler de l'enfance de Xiang Yu. Finalement, elle trouva un album photo dans la maison.
Il n'y avait pas de poussière dessus. Grand-mère Hou disait qu'elle le consultait souvent lorsqu'elle était seule à la maison et qu'elle essuyait la couverture dès qu'elle n'avait rien à faire.
Xiang Yu ferma la porte et alla dans sa chambre pour faire des exercices, mais la porte fut ouverte peu de temps après.
Gu Chen, portant l'album photo, vit Xiang Yu faire ses devoirs et ravala aussitôt tout ce qu'elle allait dire.
Une personne est assise tranquillement sur le lit, feuilletant doucement un album photo.
Après avoir terminé de répondre aux questions et vérifié les réponses, Xiang Yu s'étira et se retourna machinalement, pour voir Gu Chen qui consultait toujours l'album photo.
« Hé, ma voisine de bureau, c'est ta sœur ? » Gu Chen remarqua que Xiang Yu se retournait après avoir rangé ses papiers et leva les yeux avec un sourire : « Trop mignonne. »
«
Ma sœur
?
» Le père de Xiang Yu était fils unique, et lui-même était le seul fils de sa génération. Sa mère n’avait ni frère ni sœur aînés, à l’exception de sa tante. Li Yifan était également enfant unique.
Xiang Yu ne voyait pas vraiment d'idée pour une petite sœur sur le moment, alors il posa la feuille de test et alla jeter un coup d'œil : « Laissez-moi voir. »
« Voici la petite fille. » Gu Chen désigna l'enfant en robe de princesse blanche, dans le coin inférieur droit de l'album photo.
«… Ce n’est pas du tout une sœur.» Bien qu’elles soient complètement différentes, Xiang Yu en est absolument certaine.
C'est lui-même.
Il était très maigre et petit lorsqu'il était enfant, et en raison de son teint clair et de ses traits délicats, les gens disaient souvent qu'il ressemblait à une petite fille.
Pour son quatrième anniversaire, sa mère, Sun Xiaoli, l'a donc emmené dans un studio photo pour le faire photographier en vêtements féminins.
La « petite fille » sur la photo porte une couronne argentée et une robe de princesse blanche comme neige, elle tient dans ses bras une peluche de chat blanc et se mord la lèvre inférieure comme si elle était sur le point de pleurer.
Avec le recul, c'est vraiment le cas.
Des souvenirs insupportables.
Mon père n'avait-il pas dit qu'il ne trouvait pas cette photo lorsqu'il faisait l'album ?
« Mon voisin de table ? Mon voisin de table ? » Gu Chen remarqua que Xiang Yu était perdu dans ses pensées et agita la main devant son visage. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ce n'est rien. » Xiang Yu reprit ses esprits, tourna l'album photo à la page suivante et, ne voulant pas que l'autre personne sache qu'elle avait porté des vêtements de femme, dit quelque chose comme : « La fille d'à côté. »
Pourquoi la photo de la sœur cadette du voisin se trouve-t-elle dans l'album de famille
?
Faisant confiance à son voisin de table, Gu Chen ne posa pas de questions et continua d'observer, la tête baissée.
En réalité, il existait plusieurs photos d'elle portant une jupe, mais son père les aurait toutes perdues.
Xiang Yu, craignant que d'autres photos n'apparaissent dans l'album, s'assit à côté de Gu Chen et les regarda ensemble.
J'ai finalement poussé un soupir de soulagement après avoir feuilleté tout un album photo.
Heureusement, il n'y avait qu'une seule photo de ce genre.
Après avoir feuilleté l'album photo, Gu Chen le posa sur son bureau et remarqua qu'il était déjà passé dix heures.
« Mon camarade, il est temps de dormir. Nous devons nous lever tôt demain pour aller faire du tai-chi avec grand-mère. »
Gu Chen souleva naturellement les couvertures et se glissa dans le lit, fermant les yeux et disant : « Bonne nuit, camarade de classe. »
"..." Franchement, ce type est allé trop vite pour que Xiang Yu puisse l'arrêter : « Où est ta couverture ? »
« Pourquoi avons-nous besoin d'une autre couverture ? » Gu Chen se retourna, ouvrit les yeux et regarda Xiang Yu. Voyant que l'autre le fixait d'un air indifférent, il rit doucement et dit : « Cette couverture nous suffit amplement à tous les deux. »
Il affichait un sourire de scélérat.
« Dors, mon voisin de bureau, sinon tu ne pourras pas te lever demain matin. » Gu Chen bâilla, aida l'autre personne à soulever la couverture de son côté, tapota les draps et l'appela.
À la vue de cette scène, Xiangyu ne se sentit soudain plus somnolente.
Xiangyu, n'ayant pas sommeil, éteignit la lumière et s'allongea sur le lit : « Bonne nuit. »
Xiangyu a dormi trop longtemps cet après-midi-là.
Mais cela n'a absolument pas affecté son sommeil nocturne.
On peut dire sans exagérer qu'il s'est endormi dès que sa tête a touché le lit ; en moins de trois minutes, Gu Chen pouvait entendre sa respiration régulière.
Suivez le rythme respiratoire de l'autre personne.
Une demi-heure s'est écoulée et Gu Chen ne s'est toujours pas endormi.
En réalité, Gu Chen a le sommeil léger. Il n'a pas réussi à s'endormir pendant une bonne partie de la journée et n'osait pas bouger de peur de réveiller son voisin de table. Il a finalement réussi à s'endormir, mais s'est réveillé en entendant Grand-mère Hou se lever dehors.
Finalement, j'ai tout simplement cessé de dormir et je suis sortie tenir compagnie à grand-mère Hou pour voir si je pouvais faire quelque chose pour l'aider.
Gu Chen ouvrit les yeux et, à mesure que sa vue s'habituait à l'obscurité, tout devint peu à peu clair dans la pièce. Les rideaux étaient entrouverts et le clair de lune filtrait par les interstices de la fenêtre, allumant une petite veilleuse près du lit.
Gu Chen se retourna doucement, face au coin.
Même dans l'obscurité, je distinguais à peine les contours du visage de l'autre personne. Peu importe le nombre de fois où je la regardais, je ne m'en lassais jamais
; plus je la regardais, plus elle me paraissait attirante.
Gu Chen ne put s'empêcher de se rapprocher, si près qu'il put sentir le shampoing et le gel douche sur l'autre personne.
Bien qu'ils utilisaient tous les deux le même shampoing et le même gel douche, Gu Chen trouvait simplement que l'autre personne sentait meilleur.
Le parfum était persistant et doux, s'infiltrant constamment dans les narines de Gu Chen, puis glissant le long de sa cavité nasale jusqu'à son cerveau, caressant doucement cette partie récalcitrante de ses nerfs cérébraux.
Une ou deux fois.
Le parfum était comme un encens soporifique, et Gu Chen s'endormit sous son influence.
Xiang Yu fut réveillé par le réveil. Encore ensommeillé, il n'arrivait pas à ouvrir les yeux. Il tâtonna jusqu'à la source du son, mais la musique continuait de sonner, malgré tous ses efforts pour faire glisser ses doigts sur l'écran. Impossible également d'appuyer sur les boutons latéraux. Désespéré, il finit par ouvrir les yeux, encore ensommeillé, et prit son téléphone pour le regarder.
Ce n'est pas son téléphone.
Xiangyu fit glisser son doigt vers la droite, déplaçant le petit réveil qui sautillait sur l'écran, mais le réveil s'éteignit tout seul avant qu'il n'atteigne le bon endroit.
J'ai jeté un coup d'œil à l'heure.
5h01.
"..." Xiang Yu se souvint qu'il était censé se lever et aider sa grand-mère à pratiquer le Tai Chi, mais ce n'était pas quelque chose qu'il avait accepté.
Il se frotta les tempes, retira sa jambe de sous celles de Gu Chen, pensant que la position de sommeil de cet homme était vraiment mauvaise. Il se redressa et, d'un ton agacé, repoussa son voisin en disant d'une voix rauque : « Lève-toi. »
J'ai appelé pendant un moment, et au début l'autre personne n'a pas répondu, mais finalement elle a répondu une fois.
"Hmm..." Gu Chen répondit en enfouissant son visage dans l'oreiller et en se recouvrant la tête avec la couverture, mais il sentit alors qu'il manquait quelque chose.
Xiang Yu observa la main de Gu Chen fouiller dans les couvertures, la posant finalement sur sa taille et la tirant vers lui.
L'autre personne était trop forte, et Xiang Yu sentit qu'on le déplaçait sur le côté ; les draps et le matelas sous lui étaient déchirés et froissés.
"……"Herbe.
Même si Xiangyu n'est pas de mauvaise humeur au réveil, l'autre personne l'y contraindra. Il fixe le renflement sous les couvertures et serre le poing.
'Claquer!'
« Que s'est-il passé ! » Gu Chen sentit un grand bruit au-dessus de sa tête, ce qui le surprit tellement qu'il se redressa brusquement.
Tout va bien ; le ciel par la fenêtre est même encore sombre.
Gu Chen vit que Xiang Yu s'était déjà redressé et le regardait maintenant calmement.
Ils étaient très proches et pouvaient sentir la température corporelle de l'autre même à travers le tissu de leurs pyjamas.
Gu Chen revint brusquement à la réalité et, avant même de pouvoir sourire ou parler, il sentit que quelque chose n'allait pas.
En regardant vers la tête de lit, la main de l'autre personne, qui s'était abattue sur le lit, n'était toujours pas retirée, tandis que l'autre main...
Il serre son téléphone contre lui.
À ce moment-là, le téléphone s'est mis à vibrer, diffusant une musique magnifique qui convenait parfaitement.
Pour la première fois, Gu Chen trouva le regard calme de son voisin de table terrifiant.
Grand-mère Hou avait déjà rangé et était assise dans le salon en train de boire de l'eau chaude, vêtue d'une robe de tai-chi, lorsqu'elle a entendu la porte de la chambre s'ouvrir.
« Camarade, j'ai eu tort, j'ai eu tort, tu as mal à la main ? » Gu Chen suivait Xiang Yu de près et murmura : « J'ai eu tort, je sais vraiment que j'ai eu tort. »
Xiang Yu l'ignora, entra dans la salle de bain sans expression ni un mot, et ferma la porte.
L'un était à l'intérieur, l'autre à l'extérieur ; tous deux débordaient d'énergie à ce moment-là.
Grand-mère Hou n'entendait pas ce que disait Gu Chen, mais en les voyant tous les deux tenir leurs verres d'eau, elle soupira : « C'est si bon d'être jeune. »
[Note de l'auteur : Xiang Yu : Tellement somnolent, tellement en colère, tellement mal à l'aise.]
Chapitre vingt-neuf : Vous plaisantiez au début, pourquoi réagissez-vous si fortement ?
Chapitre vingt-neuf : Vous plaisantiez au début, pourquoi réagissez-vous si fortement ?
La rue mène à la route principale. Tournez à droite et continuez tout droit jusqu'au carrefour. Tournez à gauche et marchez 50 mètres pour atteindre la place où Grand-mère Hou danse et pratique souvent le tai-chi. Vers 5h30 du matin, la place est assez animée. Plusieurs personnes marchent sur la piste en caoutchouc extérieure. Une fontaine musicale se trouve au centre. L'espace environnant semble avoir été aménagé de façon prédéfinie
: on pratique le tai-chi à l'est, la danse matinale a lieu à l'ouest, le tai-chi avec une balle souple se pratique au sud et le badminton se joue au nord.
À notre arrivée, cinq ou six personnes âgées, hommes et femmes, s'entraînaient déjà, faisant un pas à gauche, un pas à droite, comme un cheval sauvage écartant sa crinière ou une grue blanche déployant ses ailes.
Grand-mère Hou s'exclama « Oh ! » en voyant cela, et tendit rapidement le sac écologique qu'elle tenait à Xiang Yu, puis les suivit et commença à se battre.
Au début, il semblait déplacé, mais après s'être battu avec eux pendant un certain temps, il s'est peu à peu intégré. Il est devenu uniforme, et sa posture à cheval, avec ses larges manches flottant au vent, lui donnait l'air d'un maître.
Au lieu de rester là à ne rien faire, ils trouvèrent un long banc de pierre à proximité et s'assirent pour regarder.
«
Waouh, tu es incroyable, mon camarade
! Ces grands-pères et grands-mères sont encore plus agiles que moi.
» Gu Chen observait attentivement depuis le côté, jetant un coup d’œil aux pratiquants de tai-chi ici, puis à la balle molle là, avant de demander dans un coin
: «
Pourquoi cette balle ne tombe-t-elle pas
?
»
« Je ne sais pas. » Il faisait frais ce matin-là, alors Xiang Yu enfila une veste fine à col montant par-dessus ses vêtements, la ferma jusqu'en haut et y enfouit son visage, avec l'intention de faire une sieste. Mais ce mouvement brusque faillit la réveiller. Elle retira son bras de l'emprise de l'autre homme, le regarda et dit : « Pourquoi n'irais-tu pas lui demander ? »
La plupart des gens ne poseraient probablement pas cette question.
Xiang Yu l'ignora, bâilla, mit ses mains dans ses poches, ferma les yeux et se laissa aller en arrière sur la chaise en pierre, se préparant à faire une sieste.
Dans mon état second, j'ai entendu une voix à côté de moi : « C'est logique, je vais demander. »
Elle ressentit alors un vide soudain à côté d'elle, ouvrit les yeux et vit Gu Chen courir vers la zone de balles molles de Tai Chi.
«
?
» Xiang Yu ne comprit pas. Il fronça les sourcils et observa Gu Chen rire et parler à la grand-mère au fond de la file, puis celle-ci agita ses claquettes et se mit à bavarder avec lui.
Ils semblaient tous deux très heureux.
Il entendait distinctement le rire de sa grand-mère.