« Tu n'as pas froid ? » demanda soudain Gu Chen.
« Hein ? » La jeune fille leva les yeux, le visage rouge, et ouvrit la bouche, confuse, en prononçant une seule syllabe.
Gu Chen fronça les sourcils en voyant sa tenue, pensant que les jeunes filles d'aujourd'hui privilégiaient vraiment le style au confort. « Tu n'as pas froid en jupe ? Tu n'as pas peur d'attraper des engelures ? L'hiver vient à peine de commencer et les températures sont déjà descendues en dessous de zéro. Ce n'est pas honteux de porter des vêtements chauds. Tu es jeune maintenant, mais tu comprendras l'importance de se couvrir en grandissant. »
« Merci… merci ? » Les paroles rapides de Gu Chen laissèrent la jeune fille complètement déconcertée, et elle le fixa d'un regard vide.
C'était sans doute peine perdue. Les filles aussi ont leur fierté. Après avoir repris ses esprits, elle fourra l'eau dans la main de l'autre personne, baissa la tête, se couvrit le visage et courut vers sa compagne.
En observant les agissements de son frère Chen, Wang Zehao soupira et se frotta le front : « Quel désordre ! »
Zhang Boyuan fixa Gu Chen du regard, puis se pencha vers Wang Zehao et murmura : « Hé, frère Chen le regarde aussi, il se passe peut-être quelque chose. »
« Heh. » Yang Shuhuan ricana froidement, sentant que ces gens ne comprenaient toujours pas son frère Chen. « Savent-ils seulement ce que frère Chen pense en ce moment ? »
Zhang Zitong a demandé : « Veux-tu être en couple ? »
Zhang Boyuan a dit : « Devrions-nous rappeler cette fille ? »
Wang Zehao a déclaré : « Je me demande pourquoi cette fille n'a pas froid en portant une jupe en hiver. »
Yang Shuhuan n'a pas révélé la réponse, préférant interroger directement la personne concernée, permettant ainsi à ses camarades de classe de mieux connaître son frère Chen.
« Frère Chen, que regardes-tu ? »
En observant les vêtements de la jeune fille, Gu Chen ne comprenait pas : « Ses jambes ne sont-elles pas froides ? »
"..."
Un silence de mort s'installa dans toute la pièce.
Les élèves de la classe 13 du département des sciences ont ri en entendant cela.
Li Yifan se pencha et murmura : « Patron Gu, vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Ce sont des leggings "magiques jambes nues". Ce sont des leggings couleur chair avec une doublure en polaire, donc ils tiennent chaud. »
«Je ne saurais dire.»
« Si les hommes hétérosexuels peuvent faire la différence, peut-on encore parler d’un « artefact lié à la jambe nue » ? »
Alors que la foule se dispersait hors du stade, Gu Chen prit les vêtements et la bouteille d'eau que lui tendait Xu Youqing et lui demanda où était son petit ami.
L'autre personne a pointé du doigt le sud-est, et Gu Chen est allée dans cette direction, où elle a vu son petit ami et Jiang Wensong arriver du coin sud-est de l'aire de jeux.
Après avoir été expulsée de la foule, Xiang Yu observa la scène depuis le bord extérieur pendant un moment et tomba par hasard sur Jiang Wensong, qui cherchait frénétiquement quelqu'un.
Jiang Wensong n'était pas très sportif et, épuisé d'avoir couru du coin sud-est jusqu'au terrain pour trouver quelqu'un, il dit, essoufflé
: «
Frère Yu, il y a un chaton qui miaule près de cet abri de voiture abandonné dans le coin sud-est. J'ai essayé de l'attraper, mais je n'y suis pas arrivé. Peux-tu venir avec moi
?
»
Craignant que Gu Chen n'ait pas de manteau pour se réchauffer après le match, Xiang Yu fourra les affaires dans les bras de Xu Youqing, elle aussi reléguée au bord du terrain pour assister à la rencontre. Jiang Wensong, pressé de partir, entraîna Xiang Yu avec lui, qui n'eut donc pas le temps de parler à Xu Youqing.
Les deux garçons coururent vers le coin sud-est, où il y avait peu de monde. Jiang Wensong trouvait l'aire de jeux trop bruyante et cherchait un endroit calme pour mémoriser du vocabulaire. C'est alors qu'il entendit un faible miaulement provenant du toit de l'abri à vélos.
Le toit de l'abri de voiture est à plus de deux mètres de haut. Xiang Yu peut sauter et toucher le toit, mais il ne peut pas atteindre le chaton, qui est encore à une certaine distance du bord.
Si vous sautez, vous verrez que ce sont tous des chatons. La chatte n'est pas là, mais en temps normal, une chatte ne mettrait jamais bas dans un endroit froid et en hauteur comme un abri à voitures.
La présence d'un chaton sur cet appareil laisse présager une autre situation regrettable.
Quelqu'un a fait une mauvaise blague en plaçant des chatons dans ces endroits pendant que la chatte était absente pour mettre bas.
«
Salaud
!
» Jiang Wensong parvint enfin à proférer cette injure, le visage rouge de colère. Il se baissa ensuite et laissa Xiang Yu lui marcher dessus pour lui prendre le chaton.
Xiang Yu n'hésita pas et s'avança d'un pas décidé. Une fois assez haut, il attrapa le chaton dans ses bras et sauta avant que Jiang Wensong ne puisse le retenir.
Le chaton gémissait et hurlait dans les bras de Xiang Yu, comme s'il avait peur. Voyant que Jiang Wensong restait imperturbable, Xiang Yu lui rendit le chaton. Après avoir été lié au système, il n'était plus aimé des animaux, sans doute à cause de la constellation du Tigre Blanc tatouée sur son corps.
Les chatons étaient effectivement beaucoup plus calmes dans les bras de Jiang Wensong, mais ils gémissaient encore et n'avaient pas encore complètement ouvert les yeux. Ils se blottissaient contre le côté étroit du bras de Jiang Wensong, où il faisait plus chaud.
[Note de l'auteur : Xiangyu : Cet hiver, ton petit ami pense que tu as froid.]
Chapitre 57 Gu Chen, tu as les mains froides, pourquoi ne les mets-tu pas dans tes poches ?
Chapitre 57 Gu Chen : Si vous avez froid aux mains, mettez-les dans vos poches.
Trois chatons, blottis dans les bras de Jiang Wensong, miaulaient doucement. Leur pelage était noir, blanc à taches noires et blanc.
Li Yifan y jeta un coup d'œil et rit : « Hé, tu étais à court d'encre en écrivant ? »
Les gens autour d'eux ont ri avec eux, mais une fois qu'ils eurent fini de rire, ils commencèrent à s'inquiéter de ce qu'il fallait faire ensuite.
« Ils sont si petits, vont-ils mourir ? » Wang Zehao frotta le menton d'un des chatons blancs à taches noires avec la phalange de son index.
Après avoir entendu cela, Yang Shuhuan lui donna un petit coup de poing : « Tu ne peux pas dire quelque chose de gentil ? »
« C’est vrai, ses yeux ne sont même pas encore ouverts », murmura Wang Zehao, puis il se tourna vers Gu Chen : « Frère Chen, qu’est-ce que tu vas faire de ce chat ? Le donner au professeur ? »
Gu Chen, plongé dans ses pensées, leva les yeux vers lui en entendant cela, lui lançant un regard du genre «
Tu es sérieux
?
».
« Pourquoi ne pas retrouver la chatte et lui rendre son chaton ? » Xu Youluo n'avait jamais vu un chaton aussi petit et, curieuse, elle avait envie de le caresser. Mais avant même qu'elle puisse le toucher, il se mit à miauler, et elle dut retirer sa main.
Il n'y a pas que le Tigre Blanc ; d'autres constellations semblent également être mal vues par les animaux.
C'est assurément un animal à constitution isolante.
« C’est très peu probable », dit Xu Youqing en observant l’état des chatons. « La mère est probablement une chatte errante et elle-même a du mal à joindre les deux bouts. Que se passera-t-il si elle ne peut pas nourrir ses chatons ? »
« Les envoyer dans un refuge pour animaux ? » suggéra Xiang Yu.
« J’en garderai un. » Jiang Wensong, qui était resté silencieux jusque-là, prit soudain la parole en contemplant le chaton dans ses bras. « Nous avions un chat roux à la maison, mais il est mort de vieillesse. Ma grand-mère a de l’expérience avec les chats et les aime beaucoup, alors elle peut en garder un. »
« D’accord. » Gu Chen hocha la tête, puis demanda aux autres personnes présentes : « Y a-t-il quelqu’un d’autre qui a une famille capable d’en élever un ? »
Xu Youqing secoua la tête : « La nounou que nous avons embauchée est en congé et ne reviendra qu'après le Nouvel An. Pour l'instant, il n'y a que Xiao Luo et moi à la maison. »
« J’envisageais d’en acheter un, et il se trouve que ma mère est à la maison en ce moment », soupira Wang Zehao. « Mais mon père est allergique aux poils de chat, alors c’est impossible. »
« Ma mère ne me le permettra probablement pas », dit Li Yifan en faisant la moue. « J'ai déjà dit que je voulais élever un husky, mais ma mère m'a répondu que je n'arrivais même pas à subvenir à mes propres besoins, alors je ne devrais même pas envisager d'élever un chien. »
Après avoir longtemps hésité, Yang Shuhuan s'est finalement décidé : « J'en prendrai un aussi, j'aime beaucoup les chats. »
Wang Zehao lui demanda : « Ma mère, Liu, l'autorise-t-elle ? »
« Je crois que c'est permis. » Yang Shuhuan n'en était pas certain. Il n'avait jamais eu d'animaux de compagnie, même s'il voyait souvent des vidéos de chats et de chiens en ligne et que cela l'avait tenté, mais il n'en avait jamais parlé. « Ramenons-les d'abord à la maison. »
« D’accord », dit Gu Chen. « J’en prendrai un. Mes parents sont souvent à la maison, donc ils n’ont rien contre le fait que j’aie un animal. »
Puis elle regarda Yang Shuhuan et dit : « Si tante Liu ne veut pas l'élever, tu peux le donner à ma famille. »
Jiang Wensong choisit le chat blanc à taches noires, et Gu Chen laissa Yang Shuhuan choisir en premier. Yang Shuhuan choisit sans hésiter le chaton le plus tatoué.
Il faisait si sombre qu'on ne pourrait pas le trouver même s'il se glissait sous le canapé.
Gu Chen a vérifié plusieurs fois auprès de lui, en demandant : « Es-tu sûr que tu ne veux pas celui-ci, le blanc ? »
Yang Shuhuan, vêtu d'une doudoune noire, tenait le chaton noir dans ses bras et secoua son index en disant : « Le blanc est trop ordinaire. »
Les trois chatons furent temporairement installés dans la salle d'activités du club de théâtre. Jiang Wensong prit une boîte en carton servant à ranger les accessoires et la tapissa de restes d'éponges et de tissu provenant de leur fabrication. Chauffée, la boîte n'y faisait pas froid. Le groupe décida d'emmener les chatons chez le vétérinaire pour un examen après les deux derniers cours.
« Dis, mon camarade, quel nom on devrait donner au petit chaton blanc ? » Gu Chen se pencha et chuchota.
Xiang Yu regardait le professeur de mathématiques écrire le raisonnement au tableau et vérifiait les étapes sur son brouillon. Après un moment de réflexion, il dit : « Xiao Bai ? »
« Nous portons le même nom », dit Gu Chen. « Le chien de grand-père Sun, qui habite au premier étage de notre immeuble, s’appelle comme ça. Imaginez qu’un jour, il promène son chien et moi mon chat, et qu’il s’avère que c’est un chien croisé ! »
Xiang Yu semblait perplexe, se demandant si les chats avaient vraiment besoin d'être promenés.
"et toi?"
«Appelons-le Poisson. Les chats adorent manger du poisson, alors ce nom est plutôt bien, non ?»
« Alors tu as déjà pris ta décision et tu me demandes encore… » Xiang Yu passa la main sous le bureau et repoussa la main de l’autre personne qui était sur ses genoux, lançant un regard noir à Gu Chen : « Tu ne peux pas être sérieux pour une fois ? »
« Hein ? » Gu Chen était un peu perplexe. Après avoir compris ce qu'il voulait dire, il fronça légèrement les sourcils. « Je n'ai rien fait d'indécent. Je sentais juste l'épaisseur de ton pantalon. Pourquoi ne portes-tu pas de sous-vêtements thermiques par ce froid ? »
On y est encore. Depuis que les températures sont descendues en dessous de zéro après le début de l'hiver, on me pose des questions sur les sous-vêtements thermiques presque tous les jours. Je n'aime pas les sous-vêtements thermiques
; c'est inconfortable quand c'est trop serré aux jambes, et ce n'est pas pratique à porter sous un pantalon quand c'est trop lâche.
« Je n'ai pas froid », soupira Xiang Yu, et il insista, craignant que l'autre personne ne le croie : « Je n'ai vraiment pas froid. »
« Tes doigts sont si froids alors qu'ils ne le sont pas ? » Gu Chen prit la main de l'autre personne qui était sous la table et enveloppa le bout de ses doigts dans sa paume.
Tous deux gardaient les mains basses, et les sièges de la salle de classe étaient disposés très près les uns des autres, ils n'avaient donc pas peur d'être vus.
Xiang Yu ne retira pas sa main, laissant l'autre personne se réchauffer les mains, et dit : « C'est une question de condition physique. »
"Il fait froid aussi."
"..." N'arrivant pas à le persuader, Xiang Yu, exaspéré, lui demanda à son tour : « Portez-vous des caleçons longs ? »
« Porte-le », dit Gu Chen en posant la main de l'autre personne sur sa cuisse. Il rit doucement : « Tu ne me crois pas ? Essaie de le sentir. »
«…Je n’y toucherai pas.» Xiang Yu retira sa main et le foudroya du regard.
"..." Yang Shuhuan se redressa silencieusement, posa le stylo sur la table, mit ses mains derrière sa tête, fixa le problème de mathématiques devant lui et commença à s'interroger sur sa vie.
« Si tu n'y arrives pas, alors ne le fais pas. On ne peut pas forcer les choses. » Wang Zehao, dissimulant ses pensées derrière une pile de livres sur la table, jouait en cachette à des jeux vidéo. Il jeta un coup d'œil à l'autre personne, le visage enfoui dans ses mains, et lui conseilla : « Ce n'est pas bon pour ton cerveau non plus. »
«Vous ne savez rien.»
« D'accord, d'accord, je ne comprends pas », marmonna Wang Zehao en jouant. « Les mathématiques ne me comprennent pas, je ne comprends pas les mathématiques… »
Tandis que Yang Shuhuan écoutait les vers rimés de Wang Zehao, il se demanda s'il devait lui raconter ce qu'il venait de voir en ramassant un stylo sous la table.
Mais il y réfléchit attentivement. Et si leurs mains se touchaient par accident
? Et si Yu posait sa main sur l’entrejambe de Chen pour comparer
? Absurde, la probabilité que Yu tabasse Chen est bien plus élevée.
Yang Shuhuan essaya de se convaincre, mais en vain. Elle regarda Wang Zehao, qui jouait à côté d'elle, avec une expression inquiète. Voyant que Wang Zehao était absorbé par son jeu et qu'il prenait du plaisir, elle se dit qu'elle ne pourrait pas supporter cette douleur seule et lui décrivit donc ce qu'elle venait de voir.
« Hein ? Tu as des hallucinations ? » Wang Zehao était complètement déconcerté. Bien qu'il plaisantât souvent sur le fait que la façon dont Chen Ge et Yu Ge s'entendaient était homosexuelle, il était fermement convaincu qu'ils étaient tous deux hétérosexuels.
Après ces mots, Yang Shuhuan lui-même fut pris de doute. « Peut-être ? » Mais à y regarder de plus près, mettre sa main à son entrejambe était peut-être une erreur, mais se tenir la main, impossible, n'est-ce pas ?
C'est un vrai tango.
Peut-on dire que c'est pour se réchauffer les mains ?
Qui sait ? Avec frère Chen, tout est possible.
Avec un certain scepticisme, Yang Shuhuan décida de tenter le coup. Il tendit la main et toucha le dos de Gu Chen. Lorsque Gu Chen se retourna, Yang Shuhuan dit : « Frère Chen, j'ai les mains froides… »
Yang Shuhuan parlait avec une grande réticence, comme si quelque chose clochait, et il bégaya la dernière moitié de sa phrase avant de finalement réussir à la prononcer.
"...Tu vas me réchauffer ?"
Gu Chen haussa un sourcil : « Hein ? »
Après avoir entendu ce que l'autre personne avait dit, Xiang Yu se retourna brusquement, le visage empreint d'incrédulité.
Gu Chen a dit : « Qu'y a-t-il à réchauffer ? Si vous avez les mains froides, mettez-les simplement dans vos poches. »