Как раз когда Чжоу Сюань собирался выйти из офиса и спуститься вниз, снаружи вошла женщина лет двадцати семи-двадцати восьми. Она была очень красива. Как только она вошла, все в офисе мгновенно посерьезнели и стали выглядеть так, будто просто выполняют свою работу.
Чжоу Сюань понимал, что эта женщина, должно быть, лидер, если не очень высокопоставленный, то, по крайней мере, чиновник.
Женщина вошла, не заметив сотрудников в офисе, и поспешно воскликнула: «Все, остановитесь! Все, остановитесь! Есть ли здесь кто-нибудь, кто говорит на языках ледяной птицы и суданском?»
В зале воцарилась тишина. У большинства из них было как минимум высшее образование, но два языка, на которых говорила женщина, не входили в число языков крупнейших стран мира, поэтому их знали очень немногие. При выборе языковой специальности в университете обычно отдают предпочтение странам с развитой экономикой и быстрым ростом. Английский язык само собой разумеется, а при выборе второго или третьего языка большинство выбирают японский, корейский или языки европейских стран. В такой небольшой стране, как Исландия, их точно никто не знает, и в Судане ситуация не намного лучше. Это небольшая африканская страна, а в самой Африке много языков, поэтому их знают ещё меньше людей.
Женщина знала, что найти в офисе человека, говорящего на обоих языках, практически невозможно, поэтому она сразу сказала: «Сложилась непредвиденная ситуация. Бизнесмены из этих двух мест, а это очень важные гости, не могут приехать, потому что их переводчик внезапно заболел. Но сегодня у них запланирована важная деловая встреча в городском партийном комитете, и без переводчика она будет отменена. Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы приехать немедленно, кто говорит на обоих языках?» Люди в зале молчали. По меньшей мере восемь или девять из десяти человек говорили по-английски, и довольно много — по-немецки, по-французски и по-японски. Было также несколько человек, говоривших на европейских латинских языках, таких как испанский, итальянский и португальский, но найти кого-либо, говорящего на исландском и суданском языках, было сложно.
Увидев, что никто не отвечает, женщина так встревожилась, что нахмурила брови, на лбу и носу выступил пот, и она крепко сжала в руках лист с рукописью.
Чжоу Сюань на мгновение замер, а затем внезапно вспомнил о своем языковом преобразователе. С помощью этого устройства он мог понимать и общаться даже на языках животных, так что языки этих двух стран были для него ничтожны. По словам инопланетного монстра, он мог общаться практически на любом языке Земли.
После недолгого колебания Чжоу Сюань небрежно произнес: «Я… могу я немного помочь?»
Женщина подняла глаза и тут же увидела Чжоу Сюаня. Хотя Чжоу Сюань колебался, она ухватилась за его слова, словно за спасательный круг, и с восторгом воскликнула: «Даже немного знаний — это хорошо, но не могли бы вы немедленно позвать кого-нибудь? Я могу сразу же прислать кого-нибудь и машину, чтобы забрать их!» Чжоу Сюань неловко ответил: «Не нужно меня забирать, я сам справлюсь…»
Женщина замолчала, наклонила голову и пристально посмотрела на Чжоу Сюаня. Она не ожидала, что тот будет говорить о себе. Немного подумав, она спросила: «Вы говорите на языке ледяных птиц или на суданском языке?»
Задавая вопрос, он подумал, что этот человек, возможно, немного знает один из языков. Но в этот момент не было ничего хуже, чем попытаться что-либо сказать. Однако, судя по нерешительному выражению лица Чжоу Сюаня и его молодому, ничем не примечательному виду, он, вероятно, знал язык лишь немного, и не очень хорошо.
Чжоу Сюань неловко произнес: «Оба… оба кое-что знают…»
Женщина была вне себя от радости. Недолго думая, она сделала несколько шагов вперед, схватила Чжоу Сюаня и вытащила его наружу, сказав: «Хорошо, хорошо, если ты сегодня выполнишь это задание, я тебя засчитаю!»
Он оттащил Чжоу Сюаня в переулок возле офисного здания, а затем отпустил его. Пойдя впереди, он обернулся и спросил: «Как тебя зовут? Кажется, я тебя раньше не видел. В каком ты отделе?»
Офис разделен на множество отделов, таких как Комитет Коммунистического союза молодежи, Отдел членов партии, Секретарский отдел, Отдел дисциплинарной инспекционной комиссии и т. д., каждый из которых отвечает за соответствующую часть работы. Поскольку это офис городского партийного комитета, он не занимается муниципальными делами, которые находятся в другом офисном здании.
Женщина, которая обратилась к Чжоу Сюаню, на самом деле была Ло Цин, директором отдела внешних связей в городском комитете партии. Она была не из комитета, а из городской администрации. Однако сегодня она была крайне обеспокоена этим вопросом. В здании городской администрации она не смогла найти никого, кто говорил бы на обоих языках, поэтому поспешила в городской комитет партии, чтобы узнать подробности. Оказалось, что она была в отчаянии и, вероятно, догадалась, что никого не найдет. Из-за срочности найти переводчика в короткие сроки было невозможно. Но она никак не ожидала, что найдет Чжоу Сюаня.
Однако, видя состояние Чжоу Сюаня, Ло Цин все еще немного волновался, сомневаясь, сможет ли тот справиться, и снова спросил: «Вы действительно знаете оба языка? В каком университете вы учитесь?»
По её воспоминаниям, университеты, как внутри страны, так и за рубежом, редко предлагают курсы по этим двум языкам. Она не уверена насчёт зарубежных университетов, но внутри страны, вероятно, таких курсов нет.
Чжоу Сюань покраснел и усмехнулся: «Я не учился в университете, но… какое-то время занимался с другом…»
Ло Цин на мгновение опешилась, затем замерла на месте и с удивлением воскликнула: «Ты этому учился не в школе, а у друга? Сколько времени ты этому учился?»
Лицо Чжоу Сюаня покраснело еще сильнее, и он заикаясь произнес: «Я учился… я учился…» Наконец, он с трудом проглотил слово «один день» и заменил его на «год», прежде чем наконец произнести это!
Том 1, Глава 570: Спасение жизни
Слова Чжоу Сюаня заставили лицо Ло Цина побледнеть. Он действительно был в отчаянии и, не найдя другого выхода, ухватился за Чжоу Сюаня как за спасательный круг. Но когда он услышал, что Чжоу Сюань учился всего год, и, судя по его выражению лица, даже этот год был несколько преувеличен.
Очевидно, что даже если изучать иностранный язык несколько лет, прогресса может быть не так уж много. На самом деле, Чжоу Сюань изучает два иностранных языка за год. Он, возможно, только умеет их читать, а затем делает механический перевод, который совершенно не имеет смысла!
Ло Цин пристально посмотрела на Чжоу Сюаня, затем, стиснув зубы, спросила: «Тогда тебе лучше быть честной со мной, знаешь ли ты эти два языка или нет? Если что-то пойдет не так, это может все испортить, и ты… ты…»
В этот момент Ло Цин разозлился еще больше. Если уж мы говорим о принятии ответственности за что-то плохое, то какую ответственность может взять на себя переводчик, которого только что временно пригласили?
В худшем случае мы просто отругаем её. Думаете, мы сможем посадить его в тюрьму на годы, или запереть на десять дней, или на полмесяца? Даже не говорите, что это невозможно. Мы даже не можем наложить на него финансовый штраф. После этого её будут ругать начальники или ей придётся взять на себя ответственность!
Чжоу Сюань не высказал никаких сомнений по этому поводу, кивнув и сказав: «Да... да...»
Его выражение лица одновременно забавляло и раздражало Ло Цин, и в то же время вызывало у неё искреннее беспокойство. Но потом она подумала: что же ей теперь делать? Даже если придётся заставить его, другого выхода не будет. Если она попытается проверить его знание двух иностранных языков, он просто начнёт нести чушь, и она всё равно его не поймёт.
К счастью, Ло Цин не стал просить Чжоу Сюаня что-либо сказать, потому что преобразователю языков сначала нужно выбрать собеседника. Без собеседника как он может общаться? Без общения, естественно, нет возможности выбрать языковую систему.
Ло Цин действовал быстро и оперативно, не успев сказать Чжоу Сюаню ничего больше. Он быстро отвёз его на парковку возле здания мэрии, затем сам выехал, позвал Чжоу Сюаня в машину и поспешно уехал.
Машина Ло Цина, разумеется, была слегка потрёпанным «Ауди», служебным автомобилем главы муниципалитета. Он забрал Чжоу Сюаня и поехал в сторону центра города.
Чжоу Сюань вдруг понял, что не сказал секретарю Вэй Хайхэ, Тан Цзе, что у него будут проблемы, если Тан Цзе не найдет его по возвращении. Он потянулся за телефоном, но понял, что его с собой нет. Даже если бы он был, он не знал номера Тан Цзе. Если бы он хотел позвонить, ему оставалось бы только позвонить Фу Юаньшаню и попросить его передать сообщение. Конечно, он должен был учитывать чувства Тан Цзе и не мог обратиться напрямую к Вэй Хайхэ. Если бы он сказал Вэй Хайхэ напрямую, Тан Цзе был бы его секретарем, и именно он позаботился бы о Чжоу Сюане. Это было бы пренебрежением служебными обязанностями!
Но тут Чжоу Сюань снова задумался и нашел это немного забавным. У Ло Цин наверняка есть мобильный телефон, верно? Даже если он и есть, он не знает номер телефона Фу Юаньшаня. Все номера мобильных телефонов хранятся в телефоне. Как только он отходит от телефона, Чжоу Сюань не узнает ни одного номера. Поэтому сейчас нет никакой возможности связаться с ней. Ему нужно как можно скорее закончить то, что ему нужно сделать для Ло Цин, и потом вернуться.
Пока Ло Цин ехал за рулём, он спросил: «Как тебя зовут?»
«Моя фамилия Чжоу, а меня зовут Чжоу Сюань», — небрежно ответил Чжоу Сюань. Затем он подумал, что встреча Вэй Хайхэ и Фу Юаньшаня не закончится в ближайшее время. Ему нужно время, чтобы как можно скорее всё уладить. Вероятно, это не будет проблемой. В конце концов, то, что он пришёл вместе с Фу Юаньшанем, не было чем-то особенным.
Ло Цин согласно кивнула. Имя было совершенно обычным, и она его не помнила. Пока она ехала, она всё ещё думала о том, что произойдёт дальше. Если Чжоу Сюань совсем не умеет переводить, то ей придётся взять на себя всю ответственность. Сейчас ей просто некогда было не беспокоиться об этом.
Ло Цин везла Чжоу Сюаня в пятизвездочный отель в Пекине. Оба гостя проживали в этом отеле. Припарковав машину на стоянке отеля, Ло Цин отвела Чжоу Сюаня на лифте из холла на 37-й этаж, а затем спустилась на лифте вниз.
В переулке Ло Цин похлопала себя по вздымающейся от напряжения груди и прошептала Чжоу Сюаню: «Мы приехали. Сначала нам нужно встретиться с суданскими гостями. Чжоу Сюань, ты уверен, что говоришь по-судански?»
Чжоу Сюань протянул руку и коснулся переключателя на своем запястье. Он сохранил спокойствие, улыбнулся и кивнул, сказав: «Да, я уверен, что смогу это сделать!»
Ло Цин нахмурилась, выражение её лица всё ещё было тревожным. В конце концов, она не доверяла Чжоу Сюаню. Сегодня её задачей было доставить этих двух гостей в город, где мэр Чен лично встретит их и отвезёт в высокотехнологичный парк Нового района. Цель города заключалась в том, чтобы эти два гостя из Исландии и Судана посетили парк и привезли ценные отзывы и инвестиционные планы. Если они не смогут сделать даже этот первый шаг правильно, то все последующие инвестиционные переговоры окажутся напрасными.
Комната суданского гостя находилась по адресу 3709. У двери Ло Цин глубоко вздохнула и осторожно постучала.
Комната была наполнена болтливыми голосами, которые Чжоу Сюань не понимал, и Ло Цин тоже. Однако затем раздался женский голос на китайском языке, и Чжоу Сюань быстро нажал кнопку переключения языка. После установления связи с суданцем в комнате болтливые голоса мгновенно превратились в поток радиоволн, которые он мог понять, и проникли в его мозг.
"Быстрее... быстрее, вызовите врача! Быстрее, вызовите скорую!"
Несколько женщин, говорящих на китайском языке, также вмешались, сказав: «Что нам делать... мы ни слова не понимаем из того, что он говорит...»
"Вы говорите по-английски?"
Затем женский голос снова спросил по-английски: «Сэр, вы меня понимаете?»
«Я не понимаю, я не знаю, что вы говорите, немедленно вызовите скорую помощь...»
Это снова был голос того суданца, звучавший взволнованно и встревоженно. Чжоу Сюань быстро сказал Ло Цин: «Этот суданец сказал вызвать скорую помощь…»
Услышав, что Чжоу Сюань понимает, что говорят суданцы, Ло Цин был весьма удивлен. Каким бы развитым ни было его понимание, это все равно было лучше, чем притворяться, что понимаешь. Казалось, что с простым общением проблем быть не должно. Однако, услышав, как Чжоу Сюань сказал, что суданцы вызвали скорую помощь, Ло Цин вздрогнул и быстро распахнул дверь, чтобы войти!