En apprenant que même sa petite-fille pouvait s'inscrire au «
Projet Espoir
», la vieille dame s'est empressée d'aider Jiang Cancan à faire ses valises. Sa vue était faible et elle ne pouvait pas faire grand-chose, mais elle avait vécu dans cette maison toute sa vie et la connaissait parfaitement comme sa poche. Pendant que sa petite-fille rangeait ses vêtements (il n'y en avait pas beaucoup), la vieille dame s'affairait à déterrer les cacahuètes, les noix, les patates douces séchées et autres provisions cachées dans la maison et à les mettre dans des sacs en plastique.
Leur famille ne possède rien de précieux, seulement ces spécialités locales. J'ai entendu dire que les enfants aiment s'offrir des gâteaux, mais comme ils n'ont pas les moyens d'acheter des chips ou des saucisses, ils ne peuvent s'offrir que ça.
Avant de partir, Jiang Baichuan s'inquiétait encore pour le vieil homme qui vivait seul avec sa petite-fille. Il voulait le persuader d'emmener sa petite-fille à l'école, ne serait-ce que pour balayer la cour.
Cependant, grand-mère Jiang a refusé.
« J'ai encore deux moutons et une douzaine de poules à la maison, je ne peux pas partir ! » La vieille dame était plutôt optimiste et s'était même organisée beaucoup de travail. « Il faut aussi que je coupe du bambou pour leur faire de l'ombre. Après avoir vendu ces deux moutons à la fin de l'année, il me faudra également embaucher quelqu'un pour réparer le toit ! »
Jiang Baichuan n'eut d'autre choix que d'écrire son numéro de téléphone sur plusieurs bouts de papier et de les afficher à différents endroits dans la maison familiale. Jiang Yueyue savait se servir d'un téléphone portable
; ainsi, en cas de problème, elle pourrait emprunter celui d'un voisin pour l'appeler.
Chapitre 51
« Ils ont tout simplement abandonné les personnes âgées et les enfants dans les montagnes comme ça, et personne dans votre village n'a porté plainte contre cet homme pour abandon ? » Wei Sheng était encore indigné sur le chemin du retour.
« T'inquiète, mec, j'ai des photos du père de Can Can. Dès que l'émission sera diffusée, les internautes vont forcément les déterrer. Je vais me faire passer pour un initié, changer d'identité et diffuser ces vidéos et photos ! Héhé~ » Le caméraman ricana.
Signaler les activités illégales est la responsabilité de chacun. Quiconque ose maltraiter les générations futures de la nation s'exposera à des poursuites judiciaires
! Le caméraman a déclaré qu'il ne faisait qu'exercer son devoir de citoyen et qu'il n'avait absolument pas abusé de son pouvoir à des fins personnelles.
« Bravo ! » Wei Sheng leva le pouce, puis réfléchit un instant, sortit son téléphone et transféra 1
000 yuans à son assistant, Xiao Bai.
Le caméraman voulait vraiment acheter une nouvelle marmite en fonte pour la famille de Jiang Cancan, alors Wei Sheng a demandé à Xiaobai de l'accompagner et d'acheter aussi du riz, de la farine, de l'huile, des nouilles instantanées, des saucisses et d'autres choses à livrer.
« N'achetez rien de trop cher, le plus pratique sera le mieux ! »
« Le vieil homme a une mauvaise vue, et Jiang Yueyue est trop jeune. Essaie d'acheter des nouilles instantanées ou quelque chose de facile à préparer. Oh, et achète aussi du lait en poudre et des pommes », conseilla Wei Sheng à Xiaobai.
« Je vais conduire et monter deux autres sacs de riz ! » Le chauffeur a également décidé d'aider.
Après deux voyages, le tournage était presque terminé. N'ayant rien de prévu l'après-midi, Jiang Baichuan demanda à Jiang Cancan d'accompagner Wei Sheng et de lui expliquer les consignes à suivre pour l'émission. Il se rendit lui-même au poulailler, attrapa un gros coq et demanda à Jiang Xiaoman de l'aider à le tuer et à préparer un bon repas pour Jiang Cancan.
« Pas mal, le semblable guérit le semblable ! Mange un poulet de combat pour booster ta puissance de combat et essaie de te frayer un chemin jusqu'en finale ! » le taquina Jiang Xiaoman.
« Oh non ! On ne va pas aller en finale ! » L'assistant Xiaobai est revenu en courant, son téléphone à la main, et a tendu l'écran à son patron, Wei Sheng, le visage blême. « On vient de recevoir un message de la production : les candidats mineurs doivent être accompagnés d'au moins un parent et présenter une autorisation de sortie de leur école, avec un tampon ! »
«Quoi ? Les parents accompagnent ?»
« Oui, la grand-mère de Jiang Cancan est presque aveugle, et sa petite sœur est encore plus jeune qu'elle. Comment peut-elle lui tenir compagnie ? »
Tous deux commençaient à s'impatienter. N'ayant pas d'autre choix, Wei Sheng dut se résoudre à aller dans la cuisine où Jiang Baichuan s'occupait du feu. Il expliqua à Jiang Baichuan la dernière exigence de la station.
« La chaîne n'a pas le choix. Ces dernières années, la loi sur la protection des mineurs a fait l'objet d'un examen minutieux. Elle n'incite d'ailleurs pas les adolescents à participer à des concours de talents. Notre émission n'a été validée qu'en contournant la loi et en utilisant le thème des chants patriotiques… Mais maintenant, l'équipe de production exige qu'au moins un parent accompagne l'enfant. Jiang Cancan a-t-elle d'autres proches ? »
Ne comptez pas sur son père. Même s'il vient, ils craignent qu'il n'en profite pour vendre Jiang Cancan à bon prix.
« Vous avez tous vu sa situation. Sans parler de sa famille, on ne trouve même pas une seule personne vivante dans les montagnes environnantes… », dit Jiang Baichuan avec difficulté.
«Attendez, grande star, votre équipe de production a-t-elle des exigences particulières concernant les proches ? Par exemple, doivent-ils être des membres de la famille proche ?» demanda soudainement Jiang Xiaoman.
« Laissez-moi vérifier… » Cette fois, Wei Sheng n'osa plus faire de promesses. Il demanda précipitamment à son assistant, Xiao Bai, de trouver les conditions supplémentaires que l'équipe de production venait d'envoyer. Il examina attentivement le document et finit par pousser un soupir de soulagement. « Il n'est pas précisé que cela doit être un membre de la famille proche. »
Contre toute attente, l'équipe de production s'est montrée très prévenante. Elle a probablement envisagé que si un candidat était orphelin ou se trouvait dans une situation particulière l'empêchant d'être accompagné de ses parents, d'autres membres de sa famille ou des personnes âgées de son entourage seraient également acceptables.
«
C’est donc réglé
!
» Jiang Xiaoman frappa dans ses mains, ravie. «
De toute façon, je suis libre au second semestre, alors autant accompagner Cancan en voyage. Mais j’ai aussi des choses à faire à la maison. Il se peut que je doive rentrer pour régler certaines affaires pendant que Cancan est à l’école. Votre équipe de production prendra-t-elle en charge les frais de voyage et de séjour des parents
?
»
« Frère, attends une minute ! J'appelle tout de suite ! » L'assistant Xiaobai était au bord des larmes de joie. Il ne pleurait pas pour l'équipe de production, mais uniquement pour Jiang Cancan.
C'était de justesse ! Cette fille a failli rater la compétition !
Xiao Bai est sortie pour passer un coup de fil et est revenue en courant, toute excitée.
« Ce sera remboursé ! Je viens de demander au directeur de production, et il y a pensé lui aussi. Ils font une demande urgente pour les frais de déplacement des familles des candidats. Ils m'ont dit en secret que le remboursement serait calculé en fonction du nombre de jours de tournage, avec une indemnité journalière d'environ 500 à 800 yuans… Hehe ! Notre chaîne n'est pas une grande chaîne, après tout, alors notre budget est limité, très limité, haha~ » Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un assistant d'un « artiste permanent », Xiao Bai a tout de même réussi à sauver la face de la chaîne.
Leur sens de l'honneur collectif est véritablement sans égal.
« Ça suffit, j'y vais ! J'ai aussi plusieurs camarades de classe de la province J », dit Jiang Xiaoman en se tapant la cuisse.
«
Très bien… alors je te demanderai de faire quelques allers-retours. L’idéal serait que tu atteignes la finale, sinon tu ne pourras pas faire beaucoup d’allers-retours.
» Avant même le début de la compétition, Jiang Baichuan, le père principal, était déjà partagé. Il hésitait à laisser son enfant loin de chez lui aussi longtemps, mais il souhaitait aussi qu’il aille jusqu’en finale. Il était vraiment tiraillé.
«Attendez une minute ! À propos, quel est le lien de parenté entre Xiaoman et Cancan ? Ah oui, vous portez toutes les deux le nom de famille Jiang, êtes-vous vraiment apparentées ?» demanda Wei Sheng, incapable de s'empêcher de poser la question.
« En fait, nous ne sommes pas si proches. Sinon, je serais au courant de la situation familiale de Can Can depuis longtemps. » Jiang Xiaoman se gratta la tête et dit, gênée : « Je l'ai appris de mon père. Il disait qu'autrefois, notre famille Jiang vivait dans la vallée au-dessus de la rivière. C'était un grand village. Plus tard, le gouvernement a voulu construire un réservoir et a demandé aux habitants de se reloger. Tout notre village a été dispersé. Tu sais comment c'est avec la famille. Si on ne garde pas le contact pendant deux générations, on finit par se perdre de vue. »
« Mais en termes d'ancienneté, je devrais appeler Can Can "petite tante", hehe~ Si c'était à l'époque, elle m'aurait offert une enveloppe rouge pour le Nouvel An chinois. »
« Distribuer des enveloppes rouges ? Tu rêves ! » Jiang Baichuan le fusilla du regard.
« C’est bien~ Alors je vais signaler votre nom. » Wei Sheng laissa échapper un soupir de soulagement en secret.
« Vas-y, signale-le ! Mais tu devras m'attendre une demi-journée demain. Je dois retourner voir mon père et lui dire combien de jours je resterai cette fois-ci. »
« Il faudra probablement encore quelques jours, au moins une semaine, pour quelqu'un comme Can Can, qui a été choisie personnellement par notre directeur… » dit Wei Sheng, un sourire malgré lui se dessinant sur son visage, comme si Jiang Can Can était sa propre fille. Ce petit air suffisant et fier… pff…
Jiang Xiaoman part pour une semaine, et les deux élèves-professeurs sont les plus déçus
: ils vont devoir se farcir à nouveau tous les plats bouillis préparés par le principal Jiang. Viennent ensuite les ouvriers du bâtiment engagés par Jiang Youliang pour construire la maison
; bien sûr, ils ignorent encore à quel point sa cuisine est mauvaise. Quand ils s’en apercevront, Jiang Xiaoman sera probablement déjà à la chaîne de télévision de la province J…
Comme il devait attendre Jiang Xiaoman, Wei Sheng a finalement obtenu gain de cause et a nourri les cochons élevés à l'école. Jiang Cancan l'y a même accompagné. Son assistant, Xiaobai, a menacé de se suicider s'il était photographié en train de faire quelque chose d'inapproprié pendant qu'il nourrissait les cochons.
« En fait, la porcherie de notre école n'est pas sale du tout. Tout le monde la nettoie à tour de rôle tous les jours. Balayer est bien plus facile que de transporter du fumier, alors on se motive tous pour le faire. » Jiang Cancan entraîna Wei Sheng vers la porcherie comme une voleuse. Ce n'était pas encore l'heure du repas, mais elle alla dans le débarras et prit quelques patates douces qui n'avaient pas l'air très bonnes. C'étaient des restes, après que le directeur ait vendu toutes les patates douces, et elles étaient destinées aux cochons.
« Can Can, pourquoi est-ce que j'entends tant d'élèves du village appeler votre directeur Jiang « Papa » ? Est-ce une coutume locale ? » demanda Wei Sheng à Jiang Can Can tout en nourrissant les cochons.
Il prenait beaucoup de plaisir à discuter avec l'enfant. Ce n'était pas qu'il fût puéril ; c'était surtout parce que Jiang Cancan possédait une maturité et un calme tout à fait inhabituels pour son âge. Peut-être était-ce dû au fait qu'elle n'avait personne sur qui compter à la maison durant son enfance, ce qui l'avait forcée à mûrir très tôt.
« Non, c'est parce que nos parents travaillent tous loin de la maison, et beaucoup de nos grands-parents ne savent pas écrire. Parfois, l'école envoie des avis ou des copies d'examen qui nécessitent la signature des parents, mais nous ne trouvons aucun parent qui puisse signer, alors nous les apportons au directeur pour qu'il signe. »
« Plus tard, tout le monde disait que ce n'était pas grave si papa et maman n'étaient pas là, puisque le directeur était comme un père pour nous, alors on l'appelait Papa Directeur. » Le ton innocent de Jiang Cancan révélait le désarroi et l'optimisme de tous les enfants laissés pour compte dans les montagnes.
Wei Sheng resta un moment allongé en silence près de la porcherie avant de lever la main pour caresser doucement les cheveux secs de Jiang Cancan et dit d'une voix douce : « Ce n'est vraiment pas grave. Quand nous arriverons à la station de télévision, appelle-moi simplement frère, et je verrai qui osera s'en prendre à ma sœur ! »
« Pas question ! Si elle t'appelle frère, alors je devrai t'appeler oncle ? » Jiang Xiaoman revint à un moment donné, portant sur son dos un grand panier qui faisait presque la moitié de la taille d'une personne.
« Hmph~ Tant de gens veulent m'appeler frère, mais je ne leur prête même pas attention. » Wei Sheng leva les yeux au ciel et n'insista pas.
Il a agi impulsivement. Mais à bien y réfléchir, si Jiang Cancan, une candidate, l'appelle «
frère invité
» dès leur première rencontre, on pensera forcément qu'elle a été embauchée par favoritisme, ce qui nuira à son avenir.
À ce moment-là, Wei Sheng ignorait que le véritable bénéficiaire du népotisme dans le cadre de ce programme avait déjà rejoint l'équipe de production.
Jiang Xiaoman est rentré chez lui pour quelque temps. Prévenir son père n'a pas pris longtemps, mais faire ses valises lui a pris beaucoup de temps. Il a emporté des vêtements de rechange, du matériel pour filmer, ainsi que du miel local, son propre thé vert de montagne, des patates douces séchées, des cornichons, de la sauce chili et d'autres provisions.
« Non, Xiaoman, notre station de télévision a une cantine sur deux étages. Nous te donnerons des cartes repas temporaires, et l'équipe fournit également des paniers-repas lors des tournages en extérieur. Inutile d'apporter même les légumes marinés, n'est-ce pas ? »
«
Pff… Vous autres, les stars, toujours à parler de régime… Vous ne savez donc pas à quel point les accompagnements sont importants pour nous, simples mortels
!
» Jiang Xiaoman soupira, ouvrant son sac de voyage et y fourrant toutes les bouteilles et les bocaux qu’elle avait transportés depuis la montagne, jusqu’à ce qu’il soit presque plein. Puis elle le ferma hermétiquement, soupira et tapota le sac débordant.
« Après quatre années d'expérience universitaire, manger au restaurant de temps en temps est effectivement un plaisir rare, mais au bout d'un moment, le goût de chez moi me manque ! »
« Tu as apporté des légumes marinés à la fac ? » Wei Sheng le regarda avec incrédulité.
« Comment est-ce possible d'apporter si peu de nourriture ? Je fais toutes mes conserves moi-même ! » s'exclama fièrement Jiang Xiaoman. « J'ai travaillé à temps partiel à la cafétéria de l'université pendant ma première année. Les dames de la cafétéria m'appréciaient beaucoup et partageaient souvent avec moi les restes de légumes. Alors j'ai acheté quelques bocaux et j'ai commencé à faire des conserves dans ma chambre. »
« Ton responsable de dortoir n'a pas jeté ton bocal de kimchi ? » Wei Sheng le regarda d'un air perplexe.
« Le responsable du dortoir refuse de le jeter. Il n'arrête pas de me demander d'en acheter, en disant que le sien n'est pas aussi bon que le mien. » Jiang Xiaoman releva légèrement le menton et tapota son sac de voyage. « De toute façon, tu ne dois absolument pas manger mon kimchi, sinon j'ai peur que tu en manges trop et que tu prennes du poids. Ton assistant Xiaobai va être furieux contre moi. »
C'est humain. Si Jiang Xiaoman ne le lui avait pas rappelé, Wei Sheng n'aurait jamais mangé de kimchi, un plat censé accompagner le riz. Mais après qu'elle en ait parlé, Wei Sheng a eu envie d'y goûter : « Tu te vantes ! Tu ne peux quand même pas faire mieux que celui du principal Jiang ? »
Chapitre 52
« Mmm~ Ça sent tellement bon ! Cette sauce aux champignons sauvages est si délicieuse, je suis si contente ! »
Dans le dortoir, Jiang Xiaoman, accompagné de Jiang Cancan, et Wei Sheng, avec son assistant Xiaobai, profitèrent de l'absence du caméraman pour se procurer en cachette des brioches vapeur et du porc braisé à la cafétéria. Suivant la méthode que Jiang Xiaoman leur avait enseignée, ils ouvrirent les brioches, y étalèrent une couche de sauce épicée aux champignons sauvages, y ajoutèrent un morceau de porc braisé et enfin quelques légumes marinés. C'était absolument délicieux !
Le kimchi de Jiang Baichuan était déjà délicieux, mais celui de son neveu était encore meilleur ! Après s'être régalé, Wei Sheng finit par se dire que Jiang Xiaoman pouvait vendre du kimchi dans la résidence universitaire. Vu son goût, même en tant que responsable de la résidence, il ne put résister à l'envie d'en acheter !
« Frère, tu as entendu ? Il paraît que la fille de la reine de la télé, Ma Yuenan, participe aussi à l'émission cette fois-ci. » Après avoir terminé leur repas, l'assistant Xiaobai n'a pas pu s'empêcher de bavarder.
De retour chez elle, Xiao Bai fut immédiatement frappée par cette terrible nouvelle et son cœur se mit à battre la chamade.
Sans le prestige d'être le fils d'une star de la télé, il ne s'inquiéterait pas du tout de l'élimination de Jiang Cancan, basée uniquement sur ses compétences individuelles. Mais le problème, c'est que leur émission commence à voter avec le public après les auditions
!
Jiang Cancan, une personne ordinaire dont on n'a jamais vu le visage, comment peut-elle rivaliser avec la fille d'une star de la télévision dont la mère compte des dizaines de millions de fans
? Les fans de l'autre fille peuvent facilement remporter la première place avec une large avance dès le premier tour de vote, n'est-ce pas
?
« Meilleure actrice ? Je me souviens que cette dame n'a pas eu de rôle marquant depuis près de dix ans, pas vrai ? » railla Wei Sheng. « De plus, sa mère a été élue meilleure actrice, et nous avons le réalisateur comme mentor. »
« Allez ! Can Can, je t'emmène voir le réalisateur. » S'essuyant la bouche, Wei Sheng se leva.
Les yeux du réalisateur Chen Shu se sont illuminés en voyant Jiang Cancan. L'enfant était encore plus jolie en personne que sur les vidéos, avec un adorable visage rond, de grands yeux, et bien que sa peau soit légèrement mate, cela lui donnait un air exceptionnellement simple et naturel. Plus important encore…
« Notre Cancan est vraiment dotée d'un talent naturel exceptionnel ! Votre interprétation de « Daylily » était magnifique ! Écoutez votre oncle chanter cette chanson pour le tour préliminaire ! »
Contrairement à l'humeur maussade de l'assistante Xiaobai, le réalisateur n'était absolument pas inquiet que la fille de l'actrice puisse manipuler le tournage en coulisses.
Que ce soit une combine douteuse ou non, n'est-ce pas la chaîne qui décide
? La Meilleure Actrice n'est même pas une de leurs protégées. Au contraire, c'est Xiao Wei qui a amené Jiang Cancan. Ne vous laissez pas berner par les internautes haineux qui le ridiculisent en l'accusant d'utiliser ses relations pour obtenir des ressources de la chaîne. En réalité, ils aimeraient tous que leurs idoles bénéficient des mêmes avantages. C'est lui le véritable protégé de la chaîne.
D'ailleurs, comment un excellent programme pourrait-il se passer des drames du monde du divertissement (que le public adore)
?
En tant que réalisateur consciencieux, Chen Shu n'aurait jamais permis au scénariste d'insérer intentionnellement ou de modifier sans scrupules de telles scènes de disputes entre femmes dans le scénario. Toutefois, si ces scènes apparaissent délibérément par inadvertance, il ne pourra en être tenu responsable.
Quel que soit le nombre de fans d'une star de la télévision, peut-il rivaliser avec le nombre de téléspectateurs occasionnels
? Peut-il rivaliser avec le nombre total de fans de ses rivales
?
Pour être franc, si l'autre partie avait joué le jeu sérieusement, il n'aurait pas manipulé les images de façon malveillante pour semer la zizanie. Mais il a immédiatement et ouvertement révélé ses relations, en appelant des paparazzis pour filmer les coulisses, en publiant des communiqués de presse et même en contactant proactivement la direction de la chaîne pour organiser un dîner… Le comportement de cette actrice est tout simplement inadmissible. Il est évident qu'elle souhaite que sa fille devienne championne.
Chen Shu se fiche éperdument de sa mort ! Il a lui-même une fille qu'il chérit plus que tout et il ne supporte pas la façon dont cette actrice traite sa propre fille comme une vache à lait. Envoyer sa fille, qui n'a même pas quatorze ans, à ce genre de dîner mondain… qui cherche-t-elle à dégoûter ?
« Oncle Directeur, tenez, prenez ça ! » Pendant que les adultes discutaient, Jiang Cancan ouvrit son cartable, en sortit difficilement plusieurs sacs en plastique et les tendit soigneusement à Chen Shu.
« Qu’est-ce que c’est ? » demanda Chen Shu avec curiosité, se penchant pour regarder le sac en plastique, qui avait visiblement été lavé plusieurs fois à l’eau.
«
Voici des cacahuètes cultivées par ma grand-mère, des noix cueillies nous-mêmes en montagne, des patates douces séchées faites maison et du miel sauvage. Grand-mère tenait à vous remercier de m’avoir recommandée pour participer à ce concours.
» Jiang Cancan répéta soigneusement les paroles de sa grand-mère.
« Haha~ Quel gentil enfant ! D'accord, j'accepte alors, je t'offre un thé au lait plus tard ! » Chen Shu tendit la main, prit quelques sacs et les transporta jusqu'à son bureau.
« Papa ! » Une petite fille en robe de princesse s'est précipitée vers Chen Shu et l'a serré dans ses bras.
« Oh ma douce petite fille~ Tu as attendu longtemps ? Tu as faim ? » Chen Shu posa ses affaires et prit sa fille dans ses bras avec un sourire.
Lui et sa femme se sont mariés tard et ont eu leur précieuse fille à presque quarante ans. Ils l'adoraient. Aujourd'hui, sa femme devait assister à une réunion et le couple s'inquiétait de laisser leur fille à la maison avec la nounou (après tout, de nos jours, les cas de maltraitance d'enfants par des nounous sont nombreux). Ils ont donc décidé de l'emmener sur son lieu de travail. Chen Shu est directeur général et dispose de son propre bureau et d'une assistante
; la garde de l'enfant, même temporaire, ne pose donc aucun problème.
« Je n'ai pas faim ! Sœur Qiqi m'a acheté un gâteau aux fraises. »
« Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire dans le gâteau aux fraises ? Papa t'a apporté des patates douces séchées. » Chen Shu porta sa fille jusqu'au canapé et ouvrit le sac de spécialités locales que Jiang Cancan lui avait offert.
« Papa~ Ça a l'air tout sale. » La petite fille se déplaça et se plaça discrètement devant son gâteau aux fraises préféré.
«
D’accord, mange le gâteau, je mange ça.
» Chen Shu ouvrit le gâteau aux fraises pour sa fille, prit une chips de patate douce et la mit dans sa bouche, puis commença à éplucher des cacahuètes.
La petite fille avait déjà pris sa cuillère, mais lorsqu'elle sentit son père éplucher des cacahuètes, sa main cessa immédiatement de prendre du gâteau.
Elle n'avait jamais goûté de cacahuètes grillées dans un grand wok en fonte comme celui-ci ; elles sentaient si bon…
Un instant plus tard, le père et la fille se blottissaient l'un contre l'autre, partageant avec joie les cacahuètes grillées et les patates douces séchées préparées par Grand-mère Jiang. Ils ne pouvaient pas encore manger les noix, faute d'ustensiles pour les casser. Ayant un peu soif après avoir fini les cacahuètes, Chen Shu remarqua qu'il restait du miel dedans. Il prit donc leurs tasses respectives et prépara deux tasses d'eau miellée. Il n'ajouta qu'une toute petite quantité de miel dans l'une d'elles, juste assez pour que sa fille puisse y goûter. Sinon, si elle attrapait des caries, n'est-ce pas lui, son propre père, qui en aurait le cœur brisé
?