"De acuerdo." Yan Xinyuan pensó por un momento, pero no dijo nada más.
Al fin y al cabo, 1.500 yuanes no es mucho para una familia común. Simplemente no se imaginaba que la familia de Jian Changnian fuera tan pobre.
Ya se había marchado, pero con una sonrisa traviesa, se volvió y dijo algo.
"Ah, cierto, aún no te lo he dicho, pero tu oponente en Jiangbei la última vez, ese Xie Shi'an, es uno de los jugadores principales del equipo provincial de Binhai."
Xie Shi'an.
Volví a escuchar ese nombre de repente.
Jian Changnian se sobresaltó y esbozó una sonrisa amarga.
No es de extrañar que sea tan bueno, es un jugador clave.
¿Todavía tienen alguna posibilidad de volver a luchar?
¿Cuánto tiempo tendría que trabajar la abuela en la granja, cuántos pares de suelas de zapatos tendría que coser y cuántos pollos y patos tendría que vender para ahorrar 1.500 yuanes?
Solo pensarlo hizo que a Jian Changnian le dolieran un poco los ojos. Se los frotó y decidió ir primero a clase.
Antes de su sesión de estudio vespertina, Jian Changnian se tomó un tiempo para ir a una cabina telefónica pública en el campus y llamar a Zhou Mu.
Al oír su voz, Zhou Mu tartamudeó: "Eh... lo siento... le dije tu escuela y tu clase..."
Jian Changnian no estaba realmente enfadado, sino que solo quería provocarla, así que permaneció en silencio deliberadamente durante unos segundos.
en realidad.
Allí se pusieron nerviosos y alzaron la voz ocho octavas.
"¡No te enfades! Cuando vino a la escuela a verme, estaba con un profesor, y también vi su licencia de entrenador. ¡No se la habría dado a un desconocido! Simplemente sentí..."
En ese momento, la voz de Zhou Mu volvió a bajar de tono.
"No te gusta tu escuela y siempre te acosan allí, así que mejor ve a hacer algo que realmente disfrutes."
Jian Changnian sintió una calidez en su corazón y no pudo evitar reír.
Zhou Mu inmediatamente comenzó a gritar y chillar.
"¡¡Dios mío!! ¡¡Me has vuelto a engañar!"
"Vale, no estoy enfadado."
"Me alegra que no estés enojado. ¿Vas al campo de entrenamiento?", preguntó Zhou Mu, dándose la vuelta mientras contestaba el teléfono acostado en su cama en el dormitorio.
"Aún no me he decidido. El campamento de entrenamiento durará tres meses y no puedo tomarme una licencia tan larga. Además, el entrenador Yan dijo que hay más de 100 personas participando en este campamento, pero que al final solo se quedarán cuatro."
"Si se trata de un período de tres meses de confinamiento, la única opción es tomarse un descanso de los estudios. Creo que la probabilidad no es muy diferente a la de presentar el examen de ingreso a la universidad", siseó Zhou Mu en voz baja y suspiró.
“Hmm…” Jian Changnian respondió en voz baja, sin decir nada más.
"Pero creo que esto también es una oportunidad. Piénsalo, te encanta jugar al bádminton, pero nadie juega contigo. Solo juegas con los árboles y el aire a la entrada del pueblo. Y hasta le ganaste a Xie Shi'an del equipo provincial por un punto. Eso es suficiente para demostrar que tienes talento. De lo contrario, el entrenador Yan no habría hecho un viaje especial para encontrarte."
Dicho esto, no se pueden ignorar las razones prácticas, y se requiere el consentimiento de los padres para solicitar una licencia escolar.
Jian Changnian se frotó las sienes y suspiró para sus adentros.
"Esta semana volveré a casa y lo comentaré con mi abuela."
***
Tan pronto como Jian Changnian regresó al dormitorio después de su tiempo de estudio individual por la noche, Yuanyuan comenzó a lanzar una andanada de comentarios sarcásticos.
"Oye, ¿no es esta nuestra superestrella del bádminton que ha vuelto?"
Parece que la noticia de que Yan Xinyuan ha venido a verla se ha extendido por todo el campus.
Jian Changnian estaba absorta en sus propios pensamientos y la ignoró, cogiendo el lavabo para lavarse.
Cuando regresó del baño público, pudo oír los ruidos que venían del interior a través de la puerta.
"¿Ella? Si alguien como ella puede jugar profesionalmente, entonces yo ya sería campeón del mundo."
"Exactamente, exactamente. Con su aspecto pobre y desaliñado, debería orinar y mirarse al espejo para ver si siquiera sirve para esto."
"¿El entrenador Yan es de verdad? Si lo es, me temo que debería ir al oftalmólogo."
Desde que se peleó con ellos, estas personas aprovechan cualquier oportunidad para molestarla deliberadamente. Han perdido sus tareas terminadas en la residencia estudiantil, o su ropa que se secaba en el balcón ha aparecido misteriosamente abajo. O, como ahora, son sarcásticos con ella en su cara y se burlan de ella a sus espaldas.
Cada vez que reunía el valor para resistir, la otra parte se volvía aún más despiadada, convencida de que estaba indefensa y sola en la escuela y de que nadie le creería aunque se lo contara a los profesores.
Jian Changnian no se consideraba una persona frágil, pero esa noche tenía demasiadas cosas en la cabeza. Todos los resentimientos se acumularon en su corazón de repente. Respiró hondo varias veces antes de disimular el dolor en sus ojos y abrió la puerta para entrar.
Al verla regresar, el grupo de personas que habían estado charlando se dispersó y cada uno volvió a su cama.
"Vete a dormir, vete a dormir, tienes clase mañana por la mañana."
Jian Changnian no dijo nada, dejó el palangano, se acostó en la cama, se cubrió la cara con la manta y cerró los ojos.
***
En el autobús de regreso a casa para el fin de semana, Jian Changnian no habló mucho durante todo el trayecto. Zhou Mu le dio un codazo en el brazo.
"¿Qué te pasa? No pareces feliz."
"No, ya hemos llegado. Vámonos." Jian Changnian forzó una sonrisa, cogió su bolso y bajó del tren primero.
La casa de Zhou Mu está situada al borde de la carretera, no muy lejos de la entrada del pueblo, mientras que la suya se encuentra aproximadamente un kilómetro más adelante, por el camino de tierra que lleva a la base de la montaña.
Jian Changnian abrió la puerta de un empujón: "Abuela, ya estoy de vuelta".
El patio estaba tranquilo, salvo por los ladridos del pequeño perro mestizo del vecino, que se oyeron un par de veces en respuesta.
La puerta del recinto de las gallinas y los patos estaba abierta; debían de haber soltado a los patos para que deambularan libremente.
Jian Changnian suspiró aliviada, dejó la bolsa en la habitación interior, volvió al patio a buscar agua y lavarse las manos, y planeó cocinar primero.
Antes incluso de que pudiera entrar en la cocina, un vecino, al ver la puerta entreabierta, metió a los patos dentro.
"Chang Nian, ¿ya regresaste? Date prisa y ve a la clínica a ver a tu abuela, se cayó ayer mientras recogía leña en la montaña..."
Antes de que el vecino pudiera terminar de hablar, el recipiente con agua se volcó en el suelo y Jian Changnian echó a correr.
***
«Abuela, abuela, ¿estás bien?», preguntó Jian Changnian, quien corrió dos millas de un tirón y entró a la clínica empapada en sudor. Sin siquiera recuperar el aliento, vio a su abuela acostada en la cama del fondo recibiendo una vía intravenosa y corrió hacia ella.
Al ver que era ella quien había regresado, los ojos del anciano se iluminaron de alegría y luchó por levantarse.
"Xiao Nian... Niannian ha vuelto. ¿Aún no has comido? La abuela te preparará algo cuando volvamos..."
—¡Abuela! —Jian Changnian apoyó la cara en el pecho de su abuela, la abrazó con fuerza y sus ojos se enrojecieron—. No te muevas, todavía no he terminado de ponerme la vía intravenosa. No tengo hambre. ¿Qué te pasó? ¿Te caíste fuerte?
"No es nada, simplemente el camino de montaña estaba resbaladizo y me torcí el tobillo sin querer mientras recogía leña."
La abuela le acarició la cabeza con cariño.
"Buen hijo, lamento haberte preocupado."
Jian Changnian sorbió por la nariz, aún abrazando con fuerza a su abuela, y su mirada se posó en los pies vendados de esta.
"Abuela, vamos al hospital para que te revisen."
Justo cuando terminó la infusión intravenosa, el médico del pueblo se acercó para ver cómo estaba. Jian Changnian se enderezó y agarró el brazo del médico con ambas manos.
"Doctor, doctor, ¿mi abuela está realmente bien?"
El médico del pueblo miró al anciano que yacía en la cama del hospital, dudando en hablar.
La abuela negó suavemente con la cabeza detrás de Jian Changnian.
El médico del pueblo ayudó a la mujer a levantarse: "No es nada grave, solo se torció el tobillo. Le administrarán suero intravenoso durante unos días para reducir la inflamación, y le recetaré medicamentos orales y tópicos para que los tome según las indicaciones".
"Vale, vale, gracias por su ayuda, doctor." Jian Changnian siguió haciendo reverencias al doctor, sintiéndose finalmente un poco aliviado.
"Ven conmigo a buscar tu medicina."
La clínica del pueblo cuenta con instalaciones limitadas; una cortina separa las zonas destinadas a la consulta médica, la obtención de medicamentos y la administración de inyecciones y sueros intravenosos.
El médico estaba usando un ábaco para escribir en una receta.
Le receté un medicamento para favorecer la circulación sanguínea y eliminar la estasis sanguínea. La recuperación de una fractura puede tardar cien días, sobre todo en personas mayores. Deben evitar el esfuerzo físico intenso, ya que podrían desarrollar enfermedades crónicas.
"El total es de setenta y ocho yuanes y cincuenta centavos."
Jian Changnian rebuscó en todos sus bolsillos, pero solo encontró veinte yuanes, que era el dinero que no había gastado en gastos la semana pasada.
Colocó cuidadosamente los veinte yuanes sobre la mesa y tartamudeó: "Doctor, yo... no tengo suficiente dinero encima ahora mismo. Por favor, espere a que vuelva a buscar algo".
En cuanto terminó de hablar, una mano delgada y huesuda se extendió temblorosamente, recogió sus dos billetes de diez yuanes, dejó un fajo de billetes pequeños, el de mayor denominación era de cinco yuanes, y algunas monedas.
"Doctor, aquí tiene su dinero."
Jian Changnian la ayudó rápidamente a levantarse: "Abuela, ¿por qué te levantaste?"
"Hemos perdido todo nuestro dinero, vámonos a casa."
"Pero tus pies..."
"No te preocupes, puedo caminar. Tendrás que pagar una cama si me quedo aquí una noche..."
La abuela seguía murmurando para sí misma mientras luchaba por avanzar, cojeando.
"Y hay que dar de comer a las gallinas y los patos de casa todos los días, hay que quitar las malas hierbas de los campos y la leña que recogimos aún no se ha guardado."
Los ojos de Jian Changnian se llenaron de lágrimas y se arrodilló frente a su abuela.
"Abuela, te llevaré a cuestas."
"Ay, Dios mío, no puedes cargar con eso."
"No te preocupes, te prometo que no te haré caer." Jian Changnian sonrió y se palpó los músculos del brazo.
Al ver que su abuela aún dudaba, Jian Changnian no dijo ni una palabra, sino que directamente la agarró de las piernas y la cargó sobre su espalda.
Aunque Jian Changnian no era viejo, llevaba trabajando en el campo desde niño y era bastante fuerte. Además, su abuela no era corpulenta. El peso de la vida lo había agobiado durante muchos años y se había convertido en un esqueleto.
Llevaba a su abuela a cuestas, caminando paso a paso con paso firme.
Al ver cómo se alejaban y luego al observar la pila de billetes de colores sobre la mesa, el médico dudó durante un buen rato antes de ir tras ellos y llamarlos de vuelta.
"Si te sientes mal, asegúrate de venir a la clínica inmediatamente."
Jian Changnian se dio la vuelta, con una sonrisa de agradecimiento en el rostro.
"De acuerdo, gracias, doctor."