Desprendía un fuerte olor a alcohol y tenía una sonrisa lasciva.
Jian Changnian se llenó de miedo y su rostro se puso rojo. Instintivamente, retrocedió y apartó su mano de un manotazo.
"¡Señor, por favor, tenga un poco de dignidad! El vino ya ha llegado y debería volver al trabajo; ¡hay otros clientes esperando!"
"Oh, tienes un carácter bastante fuerte..." El hombre se recostó en el sofá y miró a su supervisor.
"Quiero que beba conmigo hoy, ¿te parece bien?"
"Joven amo Qin..." El camarero principal miró a Jian Changnian, luego a él, y solo pudo forzar una sonrisa.
"Por favor, comprendan que hoy estamos muy ocupados. Otro día, otro día, nos tomaremos una copa con ustedes."
El joven maestro Qin al que se refería hizo un gesto con la mano, indicándole que podía marcharse: "Ve a hacer lo tuyo, ella puede quedarse. No olvides que, con una sola palabra mía, no es seguro que tu karaoke pueda seguir abierto o no".
Aunque este joven maestro Qin es un rufián local, es muy autoritario porque su familia es rica y poderosa, y su padre es funcionario. Ofenderlo probablemente tendrá consecuencias graves, así que no vale la pena meterse en problemas para un recién llegado.
—Capataz… —Jian Changnian agarró su ropa y le suplicó con la mirada.
Sabía que quienes podían permitirse gastar dinero allí eran ricos o poderosos, pero ella se encontraba aislada e indefensa. ¿Quién sabía qué pasaría si se quedaba más tiempo? Así que no le quedó más remedio que pedir ayuda al supervisor, quien parecía tratarla bastante bien.
El capataz lo pensó un momento, luego apartó la mano de Jian Changnian y continuó sonriendo con aire de disculpa.
"Muy bien, muy bien, entonces espero que lo pase bien, joven maestro Qin. No interrumpiré más su disfrute."
En cuanto salieron de la habitación privada, una chica gritó, seguido del sonido de cristales rotos.
El capataz sintió una punzada de ansiedad, caminó de un lado a otro un par de veces y apretó los dientes antes de llamar al gerente.
"Oiga, gerente, ha ocurrido algo terrible..."
Cuando llegó el gerente, la habitación privada era un desastre. Jian Changnian sostenía una botella de cerveza rota, temblaba de pies a cabeza y tenía los ojos rojos.
En cambio, la ropa del joven maestro Qin estaba casi completamente empapada, y tenía una herida en la frente de la que manaba sangre.
Las personas presentes en la habitación rodearon a Jian Changnian, mientras el joven maestro Qin se lamía las manchas de vino de la comisura de los labios y la miraba con expresión amenazante.
"Gerente, ella agredió a un cliente, ¿qué debemos hacer?"
Las manos de Jian Changnian temblaban tanto que apenas podía sostener la botella de cerveza, y su voz temblaba con un sollozo cuando dijo: "No, él... él me tocó..."
Yuanyuan replicó inmediatamente en voz alta: "¿Quién lo vio? ¿Quién lo vio? Yo no vi nada, solo te vi golpeando a alguien con una botella de cerveza".
Los demás compañeros de piso de Jian Changnian también estaban en la reunión y todos dieron su opinión.
"Así es. El trabajo de un camarero es servir té y agua. Si golpeas a alguien solo porque te piden que le sirvas una bebida, ¿qué clase de camarero eres?"
"Gerente, sus hombres me golpearon hoy, esto aún no ha terminado", dijo el joven maestro Qin con sarcasmo, dándole una palmada en el hombro.
Si el capataz es una arpía astuta, el gerente es un viejo zorro taimado. Al observar la escena, comprendió fácilmente que si no lograba satisfacer al joven maestro Qin ese día, él sería quien se metería en problemas. Como ya dije, no vale la pena arriesgarse con un recién llegado.
"Sí, sí, este es alguien que acaba de empezar hoy, un trabajador a tiempo parcial. No conoce las reglas, pero lo voy a despedir..."
Mientras hablaba, se ofreció a encender un cigarrillo para el joven maestro Qin.
"Pero esto es un establecimiento comercial, con mucha gente y miradas alrededor. Yo solo dirijo un pequeño negocio, ¿entiendes?"
El joven maestro Qin tomó el cigarrillo y dio unas cuantas caladas.
"Entendido, chicos. Vamos a buscar a algunos y a divertirnos en otro sitio."
Jian Changnian forcejeó con todas sus fuerzas, pero varios hombres altos y fuertes la sujetaban por los brazos. Yuanyuan dio un paso al frente y la abofeteó con fuerza.
"Perra, sigues siendo tan arrogante. Mira cómo me empujaste en aquel entonces."
La bofetada hizo que Jian Changnian girara la cabeza hacia un lado. El golpe le hizo zumbar los tímpanos y el lado derecho de su cara se hinchó de inmediato.
Se quedó aturdida por un instante, y luego la sacaron a rastras.
Por mucho que lloró y forcejeó, ni una sola persona entre la multitud se acercó a ayudarla. El supervisor le dio la espalda en silencio.
La sacaron a rastras de la casa y la arrojaron a la acera.
"¡Perra, adelante, pégame, adelante, pégame! Es solo un roce, ¿cuál es el problema? ¿Eh?"
Una vez fuera del karaoke, las calles estaban desiertas en la madrugada, y Qin Gongzi se descontroló aún más, golpeándola y pateándola sin piedad.
Jian Changnian solo pudo cubrirse la cabeza con las manos, haciendo todo lo posible por no emitir ningún sonido de sollozo.
Yuanyuan estaba tomando fotos con su teléfono y de vez en cuando echaba leña al fuego: "¡Guau, mírala, está llorando! Hermano, tienes que darle una lección de mi parte. ¡No nos respeta a ninguno de nosotros en el dormitorio, a menudo me pega y me intimida!"
"¡Te atreves a tocar a mi gente!" El joven maestro Qin lanzó otra patada voladora, haciendo que Jian Changnian cayera de la acera y se golpeara la cabeza con fuerza contra el suelo.
¿He oído que juegas al bádminton? ¡Qué casualidad! Yo también jugué profesionalmente durante algunos años. Eres un perdedor, ¿y crees que puedes ser un jugador profesional...?
El joven maestro Qin le pisó la mano y la golpeó con fuerza con la punta de su zapato de cuero.
Jian Changnian no pudo soportarlo más y finalmente dejó escapar su primer gemido de dolor.
Una bicicleta que cruzaba la calle se detuvo; las dos personas que acababan de terminar su reunión se dirigían a casa.
Qiao Yuchu se apoyó en una pierna y miró a través del cinturón verde. Vio a siete u ocho hombres y mujeres pateando y golpeando algo.
La persona que fue golpeada parecía una niña.
Xie Shi'an, que iba en el asiento trasero, también saltó.
"¿Qué ocurre?"
"Hay una pelea, vamos a echar un vistazo."
Qiao Yuchu estaba algo ansiosa. Detuvo el coche y quiso cruzar la calle. Pudo ver claramente que la persona que había sido golpeada ya no tenía fuerzas para levantarse.
Xie Shi'an la agarró del brazo: "Oye, no, son demasiados, llamemos a la policía".
Es cierto. Solo hay dos chicas entre ellas, y Xie Shi'an había estado bebiendo hoy. Por su propia seguridad, sería mejor llamar a la policía.
Qiao Yuchu pensó un momento, sacó su teléfono del bolsillo, marcó el 110 y esperó hasta oír las sirenas de la policía a lo lejos antes de que ambos se marcharan.
¡Policía! ¿Qué están haciendo? ¡Levántense, no corran! Llegó el coche patrulla de la comisaría y detuvo a varios jóvenes que intentaron huir al oír la sirena.
El oficial al mando ayudó a Jian Changnian a levantarse del suelo: "¿Estás bien?"
Aunque Jian Changnian tenía el rostro magullado e hinchado, seguía consciente y sacudió suavemente la cabeza.
"Capitán Chen, hemos capturado al líder, es él."
El oficial Chen levantó la vista e hizo contacto visual con alguien.
El joven maestro Qin sonrió: "Oficial Chen, ha pasado mucho tiempo".
"¡Otra vez tú!", maldijo el oficial Chen entre dientes. Había demasiada gente alrededor, así que agitó la mano.
"Llévenlos todos de vuelta a la estación para su procesamiento."
***
La pequeña sala de interrogatorios solo la contenía a ella y al oficial Chen, separados por una mesa, y la luz era de un blanco cegador.
Era la primera vez que Jian Changnian iba a una comisaría. Estaba un poco asustada y le dolía mucho la cabeza, así que la mantuvo agachada y no dijo ni una palabra, mientras se quitaba en silencio los padrastros que tenía debajo de las uñas.
El agente Chen, que estaba a cargo de interrogarla, fue muy paciente.
"Sigues siendo estudiante, ¿verdad? ¿Por qué vas a un sitio así en plena noche?"
Al ver que ella seguía sin hablar, el oficial Chen suavizó su tono y le acercó un vaso de agua tibia.
"No te preocupes, nadie en la comisaría te pegará nunca más. Ahora estás a salvo."
Jian Changnian levantó la cabeza con cautela para mirarlo, tartamudeando: "Yo... yo no iba a salir a divertirme... trabajo a tiempo parcial en un bar de karaoke..."
El oficial Chen dijo "Oh", y su bolígrafo garabateó en el papel: "Trabajo a tiempo parcial, ¿eh?... ¿Cuántos años tienes? ¿Cómo te llamas? ¿Dónde vives? Por favor, dame el número de teléfono de tus padres."
“Yo…” Jian Changnian se atragantó por un momento. Quería decir diecisiete, pero bajo la mirada atenta de la policía, lo dijo con sinceridad.
"Quince años, mi nombre es... Jian Changnian."
El oficial Chen escribió rápidamente unos cuantos trazos más.
"Dirección particular, número de contacto de los padres".
Al oír esto, Jian Changnian rompió a llorar.
"Por favor... por favor... no llames a mi familia."
El oficial Chen dejó la pluma y habló con justa indignación.
"Eso no sirve. Todavía eres menor de edad. Si te ves involucrado en una pelea, incluso si es necesaria la mediación, tu tutor legal debe estar presente."
Con las lágrimas aún corriendo por su rostro, Jian Changnian abrió mucho los ojos y replicó.
"No... me intimidaron..."
El oficial Chen mostró el teléfono celular redondo.
“Existe un vídeo que muestra que usted golpeó primero a alguien en la cabeza con una botella de cerveza. Dado que ambos usaron la fuerza, se trata de una pelea mutua. Si no aceptan la mediación, ambos deberán ser detenidos.”
Al oír esto, Jian Changnian se arrancó un trozo de piel de la espina que tenía clavada en la mano, y sus lágrimas cayeron con aún más fuerza, casi como si estuviera sollozando.
El oficial Chen se puso de pie y le entregó un trozo de papel, apelando a sus emociones y tratando de razonar con él.
"Mira, todavía estás estudiando. No es honorable tener antecedentes penales. Afectará tu búsqueda de empleo en el futuro. Y como eres mujer, podría ser más difícil que encuentres marido más adelante."
"Lo de hoy se debe simplemente a que bebiste demasiado y te confundiste. Enseguida te pedirán disculpas y todo quedará zanjado. Si tienes alguna otra petición, podemos solicitar una compensación. No vale la pena tener antecedentes penales y estar detenido unos días por algo tan trivial."
Jian Changnian no podía entender por qué se esperaba que ella, como víctima, fuera magnánima y perdonara a quienes la habían lastimado.
Pero ella no sabía si lo que decía el oficial Chen era cierto o falso. Ante las complejidades de la sociedad, no era más que una menor inexperta.
La noche fue larguísima y gélida. Jian Changnian se sentía como atrapada en una cámara frigorífica. Temblaba mientras decía: «Oficial, yo… acepto la mediación, pero… ¿podría por favor no avisar a mi familia?».
El oficial Chen negó con la cabeza: "Eso no puede ser. Es el procedimiento. No podemos dejarte ir sin que tus padres vengan a recogerte".
Jian Changnian estaba desesperada. Pensó durante un largo rato, con lágrimas cayendo sobre sus rodillas, antes de finalmente levantar la cabeza y decir con los ojos llenos de lágrimas.
"Eh... oficial, ¿puedo usar su teléfono?"
El oficial Chen entregó su teléfono.
Jian Changnian marcó el número que recordaba y la llamada fue contestada rápidamente. Su voz tembló con un leve sollozo al decir: "Hola...".
Decisión del Capítulo 10
Cuando Yan Xinyuan llegó a la comisaría, ya casi amanecía.