Qiao Yuchu finalmente esbozó una sonrisa de alivio y se tocó las yemas de los dedos.
Xie Shi'an usó su fuerza para levantar a la persona.
Durante la ceremonia de entrega de premios, todos insistieron en alzar también a Yan Xinyuan.
Jian Changnian se quitó la medalla del cuello y se la colgó. Con flores secas en la mano, sonrió radiante y se tomó una foto grupal con sus compañeras de equipo.
Cuando un reportero entrevistó a Kim Nam-ji, quien ganó la medalla de plata, la niña sonrió levemente, con los ojos brillantes por las lágrimas.
A través del micrófono de la reportera, se dirigió al público y también se despidió de la persona que no pudo estar presente.
Hace un año vine aquí persiguiendo un sueño casi imposible. El partido de hoy es mi último partido en China. Estoy muy contento de que mi partido de despedida haya sido tan emocionante. También estoy muy agradecido a mis compañeros y entrenadores por su cariño, ayuda y apoyo durante el último año.
"Estos días han sido invaluables para mí. Nos vemos en el escenario internacional en el futuro."
Tras terminar de hablar, la chica hizo una profunda reverencia a la cámara.
Su entrenadora y sus compañeras de equipo se reunieron a su alrededor, con los ojos enrojecidos por las lágrimas, y se abrazaron unas a otras.
El comentarista también se emocionó un poco al ver esta escena.
"Adiós, Kim Nam-ji del equipo de Pekín. Tras perder una y otra vez contra Xie Shi-an, no te desanimes, porque la mitad de los campeones mundiales de bádminton son de China. El hecho de que estés aquí hoy demuestra que has derrotado a la mayoría de ellos."
"Una medalla de plata no es tu mejor resultado, pero sin duda es tu peor resultado, o mejor dicho, el peor resultado para Kim Nam-ji, de diecisiete años."
"El deporte de competición no conoce fronteras. Gracias por tu contribución al equipo de Pekín. Siempre esperamos con ilusión el día en que brilles en el escenario mundial."
Capítulo 57 Torneo Nacional (Final)
"Nan Zhi, no puedo soportar separarme de ti."
"Nan Zhi, debes volver a visitarnos cuando tengas la oportunidad."
"Vale, ven a visitar Seúl alguna vez, te enseñaré la ciudad sin falta."
Kim Nam-ji arrastró su maleta y se despidió de sus compañeros de equipo uno por uno con un abrazo.
Xie Shi'an y Qiao Yuchu se dieron la vuelta y se acercaron lentamente.
El chico tenía las manos en los bolsillos y hablaba con tono despreocupado.
"¿Vas a volver a Corea?"
Kim Nam-ji asintió, y una amplia sonrisa se dibujó en sus labios.
"Sí, ¿vienes a dejarme?"
Xie Shi'an: "..."
Un genio te lo entregará.
"Jian Changnian dijo que te ibas y me pidió que te transmitiera un mensaje: cuando nos volvamos a encontrar, sin duda te derrotaré."
Kim Nam-ji chasqueó la lengua dos veces: "Eres un hipócrita. Vienes cuando quieres, en lugar de imponérselo a los demás".
La sien de Xie Shi'an palpitó dos veces.
Justo antes de perder los estribos, Kim Nam-ji recordó algo más.
"Últimamente he estado muy ocupado con los entrenamientos y olvidé devolverte la chaqueta después de lavarla. Como me voy de todas formas, me la quedaré como recuerdo."
Xie Shi'an asintió sin dudarlo; solo era una prenda de vestir.
"bien."
Kim Nam-ji dio un paso al frente, alzó el puño hacia ella y sus ojos brillaron con una mirada penetrante.
"La próxima vez que nos veamos será con Kim Nam-ji del equipo surcoreano. Tengo muchas ganas de competir contigo en el escenario mundial."
Xie Shi'an sonrió levemente y chocó los puños con la otra persona.
"Yo también, al menos, el resultado es el mismo."
Cuando le preguntaron cómo una sola frase podía quebrar las defensas de Kim Nam-ji, la joven dio saltos y gritó.
Los espectadores, escondidos entre las sombras a la entrada del estadio, los observaban reír y bromear desde lejos, pero ninguno tuvo el valor de acercarse y entregarle las flores que llevaba en la mano.
Entonces, llegó el coche de Kim Soon-sik.
La ventanilla del coche bajó, dejando al descubierto el atractivo rostro del propietario.
"Vamos, Nam Ji, te llevaré al aeropuerto."
Qiao Yuchu miró con los ojos muy abiertos, sorprendida.
"Jin, ¿la sobrina de la que hablas es...?"
"¡Tío, ¿dónde está mi regalo de cumpleaños?!"
Kim Nam-ji gritó dulcemente y se aferró a la puerta del coche.
"Este es el coche. Te lo daré cuando hayas aprobado el examen de conducir."
En el instante en que Xie Shi'an vio aparecer a Jin Shunqi, se produjo un sutil cambio en su expresión.
Los labios curvados hacia arriba del chico se desvanecieron lentamente, con las manos en los bolsillos, observando con indiferencia sus corteses intercambios, sin pronunciar palabra.
Ya no se sentían tan incómodos como cuando se conocieron, llamándose por sus apodos, en un ambiente tan íntimo.
"Ya había oído a Nan Zhi mencionar que se había enfrentado a un oponente muy fuerte. No me imaginaba que fuera la hermana de Yu Chu. Es un placer conocerte."
Xie Shi'an fingió no haber oído nada y se dio la vuelta para marcharse.
Kim Soon-ki salió del coche, pero su mano extendida, con la que pretendía estrechar la mano, se quedó suspendida en el aire, creando un ambiente algo incómodo.
Qiao Yuchu sonrió e intentó suavizar la situación.
"Jin, no le hagas caso, estaba muy cansada por el partido de hoy."
Jin Shunqi se tocó la nariz y retiró la mano.
"No es nada. Simplemente siento que nos conocemos, lo cual es bastante coincidencia. Si no tuviera que tomar un vuelo, me encantaría invitarte a cenar juntos."
Kim Nam-ji abrió la puerta del coche y entró.
"Tío, date prisa o perderás el vuelo."
"Está bien, adelante, podemos reprogramarlo para otro día", dijo Qiao Yuchu.
Jin Shunqi se dio la vuelta, abrió la puerta del coche y se despidió de ella con la mano.
"Bueno, Yu Chu, nos vemos otro día."
El coche no había recorrido mucha distancia cuando Kim Nam-ji pareció recordar algo e instintivamente extendió la mano hacia la puerta para salir.
Jin Shunqi se sobresaltó.
"¡Oye, oye, ¿qué estás haciendo? ¡Siéntate bien!"
Kim Nam-ji salió de su ensimismamiento y, lentamente, soltó la puerta del coche, con una expresión algo perdida y abatida.
Jin Shunqi la miró a los ojos y preguntó con cautela.
"¿Hay alguien más a quien no hayas tenido la oportunidad de despedirte?"
Kim Nam-ji sostuvo su teléfono y asintió levemente.
"Bueno, una amiga me dijo que vendría a todos mis partidos, siempre que tuviera tiempo libre."
Jin Shunqi la miraba de vez en cuando mientras conducía.
¿Vino hoy?
Kim Nam-ji negó con la cabeza.
Yin Jiayi está en Hangzhou; no vendrá pase lo que pase.
"No."
Era la primera vez que la veía tan perdida y angustiada, así que Kim Soon-ki volvió a hablar coreano y la consoló.
“Nan Zhi, no necesariamente significa que un amigo haya roto su promesa. Hay muchas cosas que no podemos predecir. Pero hay algo que quiero decirte: si extrañamos a alguien, debemos decírselo de inmediato.”
"Porque no sabes qué te depara el futuro, ni si seguirás siendo amigo/a. Al menos en este momento, os preocupáis el uno por el otro."
Mientras la multitud se dispersaba, Yin Jiayi recogió del suelo una tarjeta transparente; era un regalo de un fan que un miembro del público había dejado para Kim Nam-ji.
La chica de la foto tiene ojos brillantes, dientes blancos y una sonrisa radiante.
Se quedó mirándolo fijamente durante un buen rato, y justo cuando estaba a punto de sacar el móvil, sonó.
Yin Jiayi respondió a la llamada con gran frenesí.
"¿Hola?"
"Soy yo."
"Sabía que eras tú."
"Voy a regresar a Corea del Sur", dijo Kim Nam-ji en voz baja.
"Ejem."
"Nadie te molestará más, así que puedes relajarte un poco. Ya no tienes que esconderte de mí." El tono de Kim Nam-ji era informal, pero si se escuchaba con atención, se percibía un ligero temblor en su voz al final.
Yin Jiayi permaneció en silencio durante un largo rato.
Los coches iban y venían a su alrededor durante un buen rato, y el viento del norte aullaba. Ella permaneció allí, dando la bienvenida a la última nevada de este invierno en Pekín.
"Yo nunca..."
El ruido de los coches que pasaban a toda velocidad, combinado con el viento, dificultaba que Kim Nam-ji pudiera oír lo que decía.
"¿Qué dijiste?"
“Dije…” repitió Yin Jiayi.
"Feliz cumpleaños."
Entonces Kim Nam-ji esbozó una sonrisa.
"¿Todavía te acuerdas de que hoy es mi cumpleaños?"
"Mmm." Yin Jiayi también sonrió.