Los comentaristas también expresaron una sensación de decepción y frustración.
"¡Ay, Dios mío! ¡Qué lástima! ¡Era una oportunidad tan buena, y Yin Jiayi tenía que salvarla!"
Narrador B: "¿De qué lado estás?"
"¿No puedo estar en ambos lados?"
"Eso es un poco demasiado ambicioso."
"Pregúntenle al público: ¿acaso no están contentos sin importar quién gane?"
Los dos comentaristas en el escenario protagonizaron un intercambio de opiniones que alivió ligeramente la tensión de ver el partido.
Sin embargo, la presión en el campo se desplazó repentinamente hacia Kim Nam-ji.
Debe darlo todo en la segunda mitad para tener alguna posibilidad de alcanzar ese sueño aparentemente inalcanzable.
Ambos entrenadores trabajaban a contrarreloj para dar a sus jugadores las últimas instrucciones tácticas.
El árbitro hizo sonar su silbato.
El público en las gradas rugió y vitoreó.
"Yin Jiayi—"
"¡¡¡vamos!!!"
"Kim Nam-ji—"
¡La victoria es segura!
Los dos se pusieron de pie al mismo tiempo, se miraron y vieron reflejados en las pupilas del otro sus yo del pasado.
"Yin Jiayi, ¿por qué no vas y le das algunos consejos?"
"entrenador……"
"Adelante, de todas formas estamos perdiendo el tiempo. Enseñarle nos ayudará a consolidar nuestros cimientos, y no podemos permitir que nos frene a todos."
Con los ojos rojos, la niña gritó con su voz infantil: "¡Yin Jiayi, no voy a perder contra ti!"
"Ja, puedes volver a presumir cuando consigas ganarme un solo punto."
La sala de entrenamiento está al lado de un cerezo en flor. Cada primavera, cuando sopla el viento, los pétalos caen a través de la ventana de cristal sobre el suelo de madera.
"¡Waaaaah, Yin Jiayi, no quiero volver a hablar contigo nunca más!"
"Vale, deja de llorar, me duele la cabeza. ¿Y qué si perdiste contra mí 0-2? No eres el único que ha perdido contra mí."
"¡Waaaaah!!! ¡Voy a decírselo al entrenador! ¡Quiero irme a casa!"
"Vale, vale, te llevaré a comer ramen, ¿de acuerdo?"
En verano, las hojas que se veían por la ventana se volvían verdes, el sol brillaba con fuerza, las cigarras cantaban sin cesar y el viejo ventilador de techo sobre la sala de entrenamiento crujía y gemía.
"¿Así es como se golpea una pelota?"
"No, no, te lo he dicho muchas veces, usa la muñeca, no dobles el codo, inténtalo de nuevo."
"¡Ay... eso duele!" La niña cayó al suelo.
Yin Jiayi corrió hacia ella y la ayudó a levantarse.
¿Estás bien?
"Está bien, continuemos."
"No te muevas, tienes la rodilla raspada, pero por suerte traje una tirita."
La puesta de sol otoñal pintaba las paredes exteriores de la sala de entrenamiento de un amarillo dorado.
"¡Gané! ¡De verdad gané una partida! Yin Jiayi, dijiste que tenías que concederme una petición si perdías."
"De acuerdo, pero no te pases de la raya."
"Entonces... ¡quiero una Coca-Cola con hielo!"
La puerta de la sala de entrenamiento se cerró.
"Nan Zhi ha mejorado muchísimo últimamente. Ayer jugó un partido amistoso contra las jugadoras principales de la selección nacional y les ganó 2-0. ¡No viste lo verdes que se pusieron!", la elogiaron sus compañeras.
"¡Oh, todo es gracias a la excelente enseñanza de Yin Jiayi!"
Sí, es campeona mundial, miembro de la selección nacional y una firme candidata a la capitanía. Incluso se dignó a venir a nuestro equipo local para enseñar a jugar a una jugadora extranjera, y hace todo lo que le decimos, convirtiéndose voluntariamente en nuestra intermediaria. No sé qué clase de hechizo le ha echado Nan Zhi.
"Dime, ¿cuánto le pagas?", bromeó un compañero de equipo.
"¿Acaso Yin Jiayi es de las que solo se preocupan por el dinero? ¿No podría haberse conmovido con mi encanto y mi espíritu indomable?", bromeó Jin Nanzhi.
"Está bien, está bien, si no es dinero, entonces es belleza. Nam Ji, bueno, aparte de su pecho plano, su rostro es bastante bonito."
Yin Jiayi, de pie junto a la puerta, dudó en entrar. Pequeñas gotas de agua aparecieron en la botella de Coca-Cola helada que sostenía. Con cuidado, dejó la Coca-Cola y el pollo frito que había comprado en la puerta, se dio la vuelta y salió de la base de entrenamiento del equipo de Pekín, sin regresar durante un buen rato.
En invierno, los cerezos en flor parecen berenjenas congeladas, con una gruesa capa de hojas amontonadas en la base del muro, que se pudren en la tierra.
Esperó varios días fuera del centro de entrenamiento de la selección nacional e insistió durante un buen rato hasta que Yin Jiayi finalmente accedió a jugar un partido con ella. En ese momento, Jin Nanzhi desconocía que ese sería el último partido de entrenamiento entre ambas.
"¡Genial! La última vez ganaste un juego, ¡y esta vez has ganado todo el partido! Yin Jiayi, esta vez tú..."
Antes de que la chica pudiera terminar de hablar, la hirió la fría indiferencia en el rostro de la otra chica, que mantenía a la gente a distancia, y su sonrisa se congeló lentamente en su cara.
"Ya no tengo nada más que enseñarte. No vuelvas aquí. Yo también necesito entrenar."
"No te quitaré mucho tiempo. Puedo ser tu compañero de entrenamiento. ¿No dijiste que estás mejorando muy rápido?"
"La competición nacional está a punto de empezar y tengo que volver con el equipo de Zhejiang. No tengo tiempo para jugar ningún partido de entrenamiento contigo."
"¡Entonces yo también participaré! Torneos nacionales, Campeonatos Mundiales, Abierto de Inglaterra, Juegos Olímpicos... participaré en cualquier torneo en el que estés involucrado. ¡Quiero jugar contigo, aunque sea como tu oponente, Yin Jiayi!"
Nadie esperaba que sus audaces palabras de hace un año la llevaran hasta aquí.
15:16
16:17
18:19
20:20
22:23
Incluso los comentaristas exclamaron sorprendidos.
"¡Siguen luchando! ¡Siguen luchando! ¡Esto aún no ha terminado!"
"¡Dios mío! ¡Este es el partido más difícil, más reñido y más tenso que he visto jugar a Yin Jiayi en toda mi carrera como comentarista!"
Ellos, junto con innumerables miembros del público, recitaron en silencio:
24:25
26:26
28:28
29:29
"Ambos equipos intercambiaron varios puntos. No hay prisa, no hay prisa, hay que ir despacio. Todos quieren conseguir este último punto y avanzar a la final."
"¡Dios mío! ¡El remate de Kim Nam-ji fue brillantemente contrarrestado por el toque de último segundo de Yoon Jia-yi desde el fondo de la cancha!"
"El balón cayó frente a la red, ¿podría Kim Nam-ji atraparlo? ¿Podía atraparlo? ¡¡¡Lo atrapó!!!"
"Kim Nam-ji cayó, pero se levantó con valentía. ¡En ese momento crítico, no pidió una pausa médica!"
"Yin Jiayi tampoco quería rendirse, ¡y siguió perseverando! Tanta cantidad de golpes supone un gran esfuerzo para el cuerpo de la atleta."
"¡Dios mío! ¡Acabamos de recibir noticias del comité organizador del torneo de que Yin Jiayi y Kim Nam-ji ya han realizado un total de 98 golpes! ¡Eso supone un nuevo récord mundial del golpe consecutivo más largo en individuales femeninos!"
Su respiración era pesada, como si estuviera accionando un fuelle.
Un dolor agudo y punzante en los pulmones.
Kim Nam-ji estaba exhausta y su mente era un completo caos. Dependía totalmente de su instinto para recibir el saque, cayéndose y levantándose una y otra vez.
¿Qué tipo de persona te gusta?
"Tú... puedes vencerme, ¿verdad?"
Yin Jiayi sintió que le faltaba un poco el aire, quizás debido al cansancio o a un ritmo cardíaco acelerado. Le palpitaban las sienes con fuerza y su visión se fue nublando gradualmente.
"Mi nombre es Kim Nam-ji, Kim Nam-ji del equipo regional de Seúl."
"¡Yin Jiayi, escúchame! ¡Algún día te derrotaré!"
"Me dejaste plantado en el aeropuerto, lo cual daña la amistad entre China y Corea del Sur y socava las relaciones bilaterales. ¡Eres un pecador para siempre!"
"De ahora en adelante, vengan a ver mis partidos cuando tengan tiempo, ¿de acuerdo? Imagínense, un campeón mundial sentado entre el público viéndome jugar, ¿qué tan increíble sería? ¡Con el poder de campeón, sería invencible!"
"Yin Jiayi, ¿qué tipo de persona te gusta?"
"Yin Jiayi, si te venzo, ¿te gustaría un poquito?"
“Yin Jiayi…”
“Yin Jiayi…”
Fotograma tras fotograma, la imagen de la chica desfilaba por mi mente como un relámpago; su sonrisa, brillante como una flor.
Una voz familiar me susurró al oído.
"¡Yin Jiayi!"
Llegó como una estrella fugaz blanca, iluminando su mundo.
En las pupilas de Yin Jiayi, ese pequeño punto se hacía cada vez más grande.
Todo el público se puso de pie espontáneamente.
Estallido--
Bang bang—
Bang bang bang—
El sonido de los latidos del corazón y de los pasos que corrían se mezclaban.
Un paso, dos pasos, tres pasos...