Capítulo 112 Disolución
Tras el partido, el equipo chino se marchó en señal de protesta sin siquiera asistir a la ceremonia de entrega de premios. Por supuesto, lo más importante era la lesión de Jian Changnian, motivo de gran preocupación.
En la entrada de la sala de exploración del hospital, Jian Changnian estaba sentado en una silla de ruedas, dudando en entrar.
"Yo... tengo miedo."
"No es una cirugía, es solo una revisión, ¿a qué le tienes miedo?"
Wan Jing y el médico del equipo se turnaron para intentar convencerla, pero ella seguía aferrada con fuerza a los reposabrazos de la silla de ruedas, con la mirada perdida en el fondo del pasillo.
"No, solo tengo un poco de miedo. ¿Dónde está Shi'an?"
Lu Xiaoting intervino: "La hermana An fue acosada por los periodistas cuando ingresó al hospital, así que probablemente estará fuera un tiempo. Deberías entrar tú primero".
En ese preciso instante, un compañero de equipo, con buena vista, divisó a alguien que se acercaba corriendo por el pasillo.
"Oye, hermana An, la hermana An está aquí."
"¿Cómo va todo? ¿Ya han llegado los resultados de las pruebas?"
Xie Shi'an corrió hacia ella sin respirar, con un dejo de ansiedad en la voz.
Al oír su voz, Jian Changnian se calmó inexplicablemente y tiró de su manga.
"Yo... quiero esperar a que llegues antes de entrar."
"Tú..." Xie Shi'an sudaba profusamente por haber corrido y estaba un poco enfadado porque ella le hacía perder el tiempo, pero no pudo soportar soltarle la mano.
"En ese caso, Shi'an, entra con ella, doctor..."
Finalmente, Wan Jing tomó la decisión. El médico asintió y llevó a Xie Shi'an a cambiarse de ropa y ponerse la indumentaria protectora. Luego, empujó a Jian Changnian hacia la sala de exploración.
Esta vez, Jian Changnian dejó de protestar y se tumbó en la cama del hospital, permitiendo que el médico utilizara instrumentos para abrirle los párpados sin moverse.
Tras completar la serie completa de exámenes de fondo de ojo, se realizaron radiografías y resonancias magnéticas, y el médico respiró aliviado al ver los resultados.
"Afortunadamente, solo se trata de enrojecimiento y congestión retiniana, además de una contusión en el hueso de la ceja. Lo dejaremos en el hospital para observación durante la noche."
Xie Shi'an insistió en obtener una respuesta.
"¿Su vista se verá afectada de alguna manera?"
"Es difícil opinar sobre su visión en este momento. Tendremos que esperar a que baje la hinchazón de sus ojos antes de poder realizarle un examen."
***
El vestuario del equipo surcoreano.
Kim Nam-ji estaba sentada en la silla, acariciando la medalla de oro que tenía en la mano. No había dicho ni una palabra desde el principio.
Choi Hye-hee se cambió de ropa, pero vio que ella seguía sin moverse.
"Namji, el entrenador Park acaba de decir que hay una cena esta noche, ¿no vas a ir?"
"No voy a ir."
Al ver que ella jugaba con la medalla de oro y que su expresión denotaba disgusto, Choi Hye-hee dudó un momento antes de hablar con cautela.
"¿Qué pasa? Ganaste el partido, ¿no estás contento?"
Kim Nam-ji bajó la cabeza, hizo una pausa en sus movimientos de manos y, de repente, formuló una pregunta.
"¿Hiciste esa jugada a propósito?"
Choi Hye-hee fingió estar confundida a pesar de que sabía la verdad.
"¿De qué estás hablando, Nam Ji? ¿Qué quieres decir con 'a propósito'?"
Kim Nam-ji la miró. Ambas se entendían bien en el campo, pero en ese momento, su mirada era fría y carecía de calidez.
"Sabes perfectamente a qué me refiero. Podría haber atrapado esa pelota sin problema; no tenías por qué interferir."
Aunque el golpe de Kim Nam-ji con la mano izquierda es complicado, nunca realiza golpes dirigidos intencionadamente al cuerpo del oponente.
Tras regresar de China, su personalidad cambió drásticamente. Se volvió retraída, evitaba socializar, no se vio envuelta en escándalos y se centró exclusivamente en practicar deporte y mejorar sus habilidades, lo que la hacía sentir algo fuera de lugar en el, por lo demás, superficial panorama deportivo surcoreano.
Choi Hye-hee tiene aproximadamente la misma edad que ella, pero ha vivido a su sombra durante mucho tiempo desde su infancia, y no le ha resultado fácil llegar a donde está hoy.
En su interior sentía desdén, pero en la superficie parecía inocente y pura, inofensiva, e incluso dejó escapar algunas lágrimas.
"Nan Zhi, si te refieres a esa jugada en la que perseguí el balón, la verdad es que no fue intencional. Vi un hueco en la mitad derecha de la defensa del rival e instintivamente corrí hacia allí."
"En ese momento, solo pensaba en ganar; al fin y al cabo, era un partido en Incheon. No esperaba golpearla en el ojo. Lo siento, pero también me sacaron tarjeta roja. Sé que son tus buenos amigos. Si decir esto te hace sentir mejor, puedes regañarme como quieras."
Con unas pocas palabras informales, Choi Hye-hee dejó claras sus diferentes posturas: por el bien del honor nacional, este partido tenía que ganarse.
Kim Nam-ji levantó la mano y empujó al suelo el trofeo y la medalla de oro que estaban colocados junto a él, luego se dio la vuelta y se marchó.
"Si no fueras mi compañero de equipo, ¿crees que te habría tolerado durante tanto tiempo?"
Al verla alejarse, Choi Hye-hee cerró la puerta del armario y se burló: "¿Qué pretendes? Me pregunto a quién llaman cajera a sus espaldas. Probablemente esté secretamente encantada de haber vencido a Xie Shi-an".
***
Al oír decir eso al médico, Wan Jing sintió alivio.
"Ya que tu partido ha terminado, puedes tomarte unos días para descansar y esperar a que tu lesión sane antes de volver a hablar del tema."
Jian Changnian se sentó en la cama del hospital y asintió.
"Estoy bien, me siento mucho mejor ahora. Es bastante tarde, entrenador Wan, y todos los demás, deberían regresar a descansar temprano."
Con la sala llena de gente reunida allí, todos temían interrumpir su descanso, así que rápidamente le dieron unos consejos y se marcharon.
Wan Jing miró a Xie Shi'an, que fue el último en salir.
¿Por qué no te vas tú también temprano? Tienes partido mañana.
Xie Shi'an se dio la vuelta y miró a Jian Changnian.
"Me quedaré con ella un rato más."
"De acuerdo, no te acuestes muy tarde. Cuando regreses, el médico del equipo tendrá que revisarte la pierna de nuevo."
"bien."
Xie Shi'an asintió con la cabeza, despidió a la persona y cerró la puerta.
Jian Changnian la vio regresar.
¿Por qué no te fuiste? Esto es realmente un problema menor para mí. No estoy incapacitado, así que no necesito que nadie me vigile por la noche.
"¿Quieres que me vaya? ¿No me estabas tomando de la mano, queriendo que te acompañara a la sala de examen?"
Jian Changnian se rascó la cabeza, con un aire algo avergonzado.
"Yo... tenía miedo... Casi nunca he estado en un hospital en mi vida, y no me gusta la sensación de estar tumbado en una cama de hospital y estar a merced de alguien."
Bueno, ahora habla más; parece que ya no tiene miedo.
Pero Xie Shi'an sintió una oleada de miedo cuando la pelota le golpeó en el ojo y cayó hacia atrás.
Estaba aterrorizada.
Una persona acostumbrada a ocultar sus emociones dijo esto medio en broma y medio en serio.
"¿No tienes miedo... y si realmente pierdes la vista en el futuro? ¿Y si afecta a tu carrera profesional?"
Para que no se preocupara, Jian Changnian le cubrió los ojos con una bolsa de hielo para reducir la hinchazón, mientras sonreía radiante.
"Entonces seré el primer atleta tuerto en el mundo del bádminton."
Por alguna razón, su felicidad era tan contagiosa que fácilmente podía contagiárselo a él. Incluso en esa situación, ella se mantuvo optimista, y Xie Shi'an sonrió levemente, algo poco común en él.
"Entonces solo podrás participar en los Juegos Paralímpicos."
"Entonces yo definitivamente sería el campeón, el tipo de persona invencible..."
Jian Changnian gesticulaba frenéticamente, queriendo decir algo más, cuando alguien la sujetó por los hombros y la empujó suavemente hacia abajo.
"Acuéstate, el médico dijo que necesitas descansar más."
Se inclinó más cerca y, al agacharse, algunos mechones de su cabello rozaron la comisura de sus labios, provocándole un ligero cosquilleo.
Jian Changnian sintió inexplicablemente un calor en las orejas y cerró la boca como una concha.
Vio que Xie Shi'an estaba a punto de darse la vuelta y marcharse con un solo ojo, así que se levantó rápidamente y la agarró de la muñeca.
"¿Tú... tú no ibas a quedarte conmigo?"
Xie Shi'an soltó una risita y la miró a la cara.
¿No tienes hambre?
Jian Changnian se dio cuenta entonces de que iba a comprar algo de comida. Bajo su mirada traviesa, sintió que le ardían aún más las orejas y retiró rápidamente la mano.
"Oh, oh, tengo un poco de hambre."
¿Qué te gustaría comer?
"Da igual, cualquier cosa ligera está bien."
"bien."
Después de que Xie Shi'an se fue, Jian Changnian se quedó acostada en la cama, con una mano sobre una bolsa de hielo. Sintiendo un poco de aburrimiento, hizo un círculo con su muñeca derecha con la mano izquierda, pensando:
¿Cómo podía ser tan delgada la muñeca de Xie Shi'an? Podía rodearla con sus brazos con solo dos dedos. Su piel era clara y parecía delicada y frágil. ¿Quién hubiera imaginado que tendría semejante poder en el campo? Es increíble.
***
Kim Nam-ji regresó sola a su dormitorio. Tras permanecer sentada en silencio en el sofá durante un buen rato, finalmente cogió su bolso, se levantó y salió.
Tras su regreso a China, aparte de encontrarse con ellos en el terreno de juego, no había mantenido una conversación formal con ellos durante varios años.
Las palabras de Choi Hye-hee, "buena amiga", le recordaron a Pekín aquel año, cuando Yin Jiayi aún no se había retirado y pudo tener un partido justo y equitativo con Xie Shi'an.
Hacía mucho tiempo que no sentía esa descarga de adrenalina, esa sensación de tener solo el balón y olvidarse de todo lo demás. Y los fideos wonton que vendían en el mercado nocturno detrás del centro de entrenamiento de la selección nacional... se preguntaba si seguirían teniendo el mismo sabor después de tanto tiempo.
Con esa idea en mente, Kim Nam-ji tomó un taxi hacia el Hospital de Incheon.
Este es el hospital más grande y completo de Incheon, y el hospital designado para los atletas que participan en los Juegos Asiáticos. Si no surge ningún imprevisto, deberían estar aquí.
Tras preguntar a la recepcionista por el número de la planta de oftalmología, entró directamente en el ascensor, respiró hondo mientras observaba cómo subían los números.