Ein Anflug von Verachtung huschte über Jin Hongyues Lippen, als sie Jiang Linbing gleichgültig ansah. Beide lachten abweisend, gaben sich aber besorgt und fragten: „Welchen Vorschlag? Erzählen Sie schon.“
Li Yang grinste innerlich und sagte: „Eigentlich ist es ganz einfach. Es ist nur ein Trinkspiel, bei dem man absichtlich ein Tang-Gedicht falsch ausspricht. Die erste Zeile des Gedichts muss ein falsches Zeichen enthalten, und dann muss man ein anderes Tang-Gedicht verwenden, um eine plausible Erklärung für das falsche Zeichen zu liefern.“
Li Yang hielt absichtlich inne, um die Reaktionen der Menge zu beobachten, nur um festzustellen, dass alle völlig verdutzt aussahen und offensichtlich getäuscht worden waren.
Auch Cao Xin blickte Li Yang überrascht an. Offensichtlich war sie unter all den Anwesenden die Einzige, die Li Yang aufrichtig Erfolg wünschte. Alle anderen hassten ihn so sehr, dass sie am liebsten auf Hundekot getreten hätten.
Li Yang lächelte Cao Xin an, woraufhin die Gruppe Tiere um ihn herum ihn nur wütend anstarrte und sich vor Zorn aufrichtete.
„Ich gebe euch ein Beispiel. Fangen wir mit ‚Jung von zu Hause fort, alt zurückkehren‘ an. Das ist ein Gedicht von He Zhizhang. Das Original lautet ‚Alt zurückkehren‘. Wir sprechen es hier absichtlich falsch aus und erklären es dann mit einer anderen Zeile: ‚Die älteste Tochter heiratete einen Kaufmann‘, die aus Bai Juyis ‚Das Lied der Pipa‘ stammt. Mit dieser Erklärung ist die erste Zeile des Gedichts korrekt. Wie wäre es mit diesem Trinkspiel?“
Li Yang blickte alle mit gespielter Gelassenheit an, als wollte er sagen: „Ich verstehe das wirklich nicht, ich mache nur so einen Vorschlag, und ihr könnt das alle bestimmt machen. Ihr seid doch alle Experten, oder?“
Cao Xin starrte Li Yang erstaunt an, ihre Augen funkelten vor Begeisterung. Sie war sichtlich fasziniert und angetan von Li Yangs Trinkspiel.
Verdammt, das ist doch Blödsinn! Ich hab so viel Poesie im Bauch, ich könnte sie rausspucken und euch Idioten damit ersticken. Ich könnte im Handumdrehen hundert weitere Gedichte dieser Art schreiben. Ihr werdet es bereuen! Verdammt!
„Habt ihr es alle verstanden? Gut, ich fange an.“ Li Yang kümmerte sich nicht darum, was diese verdutzten, ahnungslosen Tiere dachten. Verdammt, wenn euch das immer noch nicht einschüchtert, dann habe ich mein Leben verschwendet. Ich könnte genauso gut diesen Kopf, den der Unsterbliche repariert hat, abhacken und ihn als Nachttopf benutzen.
„‚Die Rapsblüten lächeln noch im Frühlingswind‘, nur weil ‚die Pfirsichblüten alle verblüht sind und die Rapsblüten erblüht sind!‘“ Li Yang nahm seine Teetasse, trank einen gemächlichen Schluck und blickte gleichgültig auf alle.
„Die Pfirsichblüten lächeln noch im Frühlingswind“ ist eine berühmte Zeile aus Cui Hus Gedicht „Geschrieben im südlichen Dorf der Hauptstadt“, doch die bewusste Verwendung von „Rapsblüten“ ist eine Anspielung auf Liu Yuxis Gedicht „Der Besuch des Xuandu-Tempels“. Wenn diese Idioten eine passende Zeile finden, wären sie wahre Genies unter Genies, einfach unglaublich!
Das ist ein Trinkspiel, das Li Yang spontan mit seinem Supergedächtnis erfunden hat. Wer da mithalten kann, ist ein wahrer Meister im Händefuchteln!
Kapitel 215: So nass!
Wie erwartet, wurde die Atmosphäre augenblicklich kühl und unangenehm, als Li Yang dieses Trinkspiel erwähnte. Offenbar waren die sogenannten Literaten und Gelehrten verstummt, sprachlos angesichts Li Yangs elegantem Trinkspiel.
Cao Xin strahlte über das ganze Gesicht und freute sich sichtlich. Li Yang hatte sie wirklich gut aussehen lassen und sie so toll unterstützt. Wie hätte sie da nicht glücklich sein können?
Jin Hongyue und Jiang Linbing waren beide frustriert. Sie wechselten einen Blick und sahen die Frustration und den Groll in den Augen des jeweils anderen. Doch egal, wie sehr sie sich auch den Kopf zerbrachen, ihnen fiel keine passende Trinkspielidee zu Li Yangs Vorschlag ein, sodass sie ihre Niederlage frustriert hinnehmen mussten.
Doch die beiden waren schamlos und absolut schamlos. Jin Hongyue hielt kurz inne, ließ Li Yang dann beiseite und sagte: „Schreiben wir stattdessen einfach Liedtexte. Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich der Form, solange sie die Dinge in diesem privaten Zimmer beschreiben!“
„Dann gehe ich zuerst.“ Kaum hatte Jin Jianren das gesagt, rezitierte er sogleich ein Gedicht, ein Gedicht über den Wein: „Rebhuhnhimmel“: „Von allen Dingen im Himmel und auf Erden ist der Wein das Erhabenste, weder süß noch bitter, sein Geschmack göttlich. Ein Becher kann die Farbe des traurigen Berges verändern, drei Becher können den Frühling des kalten Tals vollständig vertreiben. Nach der Freude kommt das Lachen, nach dem Zorn der Zorn, beim Erwachen erinnert man sich nicht mehr an den Grund. In alten Zeiten gab es einen Tao Yuanming, der verstand, dass man einem Trunkenbold vergeben sollte.“
Kaum hatte dieser Kerl ausgeredet, klatschte Jiang Linbing in die Hände und jubelte, und die anderen stimmten ein. Dann trug Jiang Linbing ein seltsames und lächerliches Gedicht vor, das Li Yang in den Ohren juckte.
Verdammt, ich weiß nicht, ob diese Mistkerle das selbst gemacht oder plagiiert haben, aber sie schütteln den Kopf, als ob es tatsächlich wahr wäre.
Li Yang spürte, wie Kopfschmerzen aufkamen. Verdammt! Obwohl er unzählige Gedichte auswendig gelernt hatte, mindestens achthundert oder tausend, wusste er vor diesen Experten nichts über Reime oder Metrum. Was, wenn er vor ihnen einen Fehler im Reim oder Metrum machte? Wäre das nicht unglaublich peinlich?
Das war ein schwerer Gesichtsverlust für Schwester Xin, und ich fühlte mich zutiefst beschämt und gedemütigt. Werde ich Schwester Xin jemals wieder in ihrem Schlafzimmer, in ihrem Bett sehen?
Aber diese Mistkerle sind wahre Meister der Wortmanipulation. Im Nu, ob sie es nun wirklich verstanden hatten, nur angeben wollten oder abgeschrieben und auswendig gelernt hatten, erreichte es Schwester Xin, und als Nächstes war Li Yang an der Reihe! Was für ein Ärgernis!
Schwester Xin warf Li Yang einen besorgten Blick zu, lächelte schwach und sagte mit bezauberndem Charme: „Dann singe ich ‚Schmetterling liebt Blumen‘. Ob es gut ist oder nicht, hört es euch bitte an und urteilt selbst!“
Nachdem sie leise gesprochen hatte, rezitierte Schwester Xin: „Schmetterling liebt Blumen – Die Grenze verlassen. Die Landschaft alter und neuer Zeiten ist im ständigen Wandel, inmitten des Trompetenklangs kommen und gehen Hirten häufig. Mit wem kann ich in dieser trostlosen Szene sprechen? Der Westwind lässt die Ahornbäume verdorren. Es muss unzählige Sorgen aus der Vergangenheit geben, das Klirren der Schwerter und das Klirren der eisernen Pferde, den Weg zu den grünen Hügeln in der Abenddämmerung. Wie tief ist diese anhaltende Zuneigung? In den tiefen Bergen, der untergehenden Sonne und dem tiefen Herbstregen.“
Kaum hatte Schwester Xin ausgeredet, zeigten die Tiere augenblicklich Ausdrücke des Schocks und der Bewunderung, klatschten und jubelten, spuckten überall hin und schmerzten fast mit den Händen vom Klatschen. Li Yang, der ebenfalls erstaunt war und am liebsten mitgejubelt hätte, war etwas genervt und hörte auf zu klatschen, während die Kerle weiterplapperten. Was für eine Schleimerei!
Während alle laut jubelten und die Stimmung extrem enthusiastisch wurde, sah die selbstgefällige Jin Hongyue, dass Li Yang den Kopf gesenkt hielt und kein Wort sagte, und schloss daraus, dass Li Yang definitiv keine Liedtexte schreiben konnte, woraufhin sich ein selbstgefälliges Lächeln auf ihren Lippen abzeichnete.
"Junger Mann, alle anderen haben einen, nur Sie nicht. Wo ist Ihrer?"
„Ja, wenn du keinen hast, musst du zur Strafe drei Becher Wein trinken und darfst nichts essen!“, warf Jiang Linbing ein und wiederholte die Worte des Idioten. Verdammt, sie waren fest entschlossen, Li Yang lächerlich zu machen. Li Yang war völlig am Boden zerstört!
„Li Yang, ist alles in Ordnung?“, fragte Schwester Xin besorgt. Schließlich ist das heutige Bildungssystem völlig prüfungsorientiert, und unnützes Wissen statt nützlichen zu vermitteln, ist reine Zeit- und Energieverschwendung für die Schüler.
Er versteht diese Essenz der traditionellen chinesischen Kultur überhaupt nicht. Liedtexte zu schreiben ist eine tiefgründige Kunst, daher ist es völlig normal, dass Li Yang es nicht kann.
Li Yang zwang sich zu einem Lächeln, und als er aufblickte, sah er Schwester Xins besorgten Blick, der ihn insgeheim erfreute. Sein Blick fiel auf Schwester Xins helle Brüste, deren tiefes Dekolleté ihn ungemein anzog.
Li Yang dachte an ein paar erotische Gedichte und Liedtexte. „Verdammt nochmal, ihr Idioten! Ich weiß nicht, ob ihr das ernst meint oder nicht. Ihr seid wohl nur Schüler, die den ganzen Tag nichts anderes tun, als herumzualbern. Ihr seid beschränkt, ihr versteht sowas ganz bestimmt nicht. Ich schreibe einfach ein schlüpfriges Gedicht, was wollt ihr schon machen?“
Li Yang lächelte leicht, warf einen Blick auf das Duo Jin Hongyue und Jiang Linbing und sagte etwas verlegen: „Es tut mir wirklich leid, das ist alles, was mir spontan eingefallen ist, ich wollte nur angeben.“
„Es ist nicht schlimm, es ist nicht schlimm. Es ist in Ordnung, wenn du es in so jungen Jahren noch nicht kannst. Selbst wenn es Fehler gibt, können sie verziehen werden!“, sagte der Schurke Jiang und gab sich großmütig.
Schwester Xin runzelte die Stirn, sah Li Yang besorgt an und flüsterte dann: „Es ist okay, wenn du es nicht kannst. Schließlich bist du ja erst in der High School, da ist es völlig normal, dass du solche Dinge noch nicht verstehst!“
„Was? Du gehst erst zur High School? Das ist ja schade!“, rief Jin Hongyue begeistert. Er schien ja nicht gerade ein sportlicher Überflieger zu sein!
Aber der Name Li Yang kommt mir bekannt vor... Ich habe ihn schon mal gehört. Aber was soll's? Wer mir Cao Xin wegnehmen will, den kriegt's mit mir zu tun!
Cao Xin warf Jin Hongyue einen missbilligenden Blick zu und sah dann nervös zu Li Yang.
Li Yang lächelte leicht und begann zu rezitieren: „Ich klatschte in die Hände und ging, ein leichter Fleck auf meiner Brust, zwei Punkte von ergreifender Schönheit. Ich war überrascht von dem zarten weißen Schimmer, wie Schnee auf dem Berg Gusha, mit violetten Spitzen, die leicht erröteten, wie Tautropfen auf Trauben. Ganz zu schweigen von der cremigen Textur, ganz zu schweigen von den sprießenden Bohnen, die jadeartige Glätte und Rundheit der Perlen sind noch üppiger. Am offenen Revers verweilt der Duft von Puder, der Duft von Blumen ist schwer zu vertreiben.“
In ihrer Jugend begann ihr Haar sich gerade erst zu entfalten. Doch mit zunehmender Größe und Stärke wuchs auch sie. Nach dem Bad in der Kupferwanne bedeckte ein Seidentuch ihr Gesicht, bestickte Strümpfe wurden um sie geschlungen und eine Brokatschärpe festgebunden. Als die Melonenreife nahte, streifte sie ihren Rock ab und enthüllte einen Geliebten, dessen himmlische Art sie wie Wein besänftigen würde. Eine geheime Freude flammte wieder auf, die sie für ihren Geliebten aufgab, ihre Seidenroben durchnässt.
Nachdem Li Yang das Gedicht vorgetragen hatte, konnte er nicht umhin, Cao Xin einen anzüglichen Blick auf die Brust zuzuwerfen. Cao Xin verstand sofort, was er meinte, und ihre Wangen röteten sich. Sie warf Li Yang einen vorwurfsvollen Blick zu, wurde aber nicht wirklich wütend.
Einige Dummköpfe verstanden nicht, was er meinte, woraufhin der Schurke Jiang, der an Lepra litt, sie wütend anstarrte und sagte: „Was ist das für eine Art von Poesie? Soll damit etwa das in diesem privaten Zimmer gepriesen werden?“
Jin Hongyue überkam ein Gefühl der Verlegenheit. Obwohl sie sich sehr darüber ärgerte, dass Li Yang so talentiert und ein richtiger Schürzenjäger war, musste sie zugeben, dass er alle Hindernisse überwunden und alle anderen weit hinter sich gelassen hatte. Er hatte nicht nur das Trinkspiel gewonnen, sondern auch noch mit der einzigen Schönen geflirtet.
Der Effekt war bemerkenswert; die Schöne war überhaupt nicht wütend, sondern eher schüchtern und zögerte, zu sprechen.
Jin Hongyue wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, ihr Herz raste. Sie funkelte den Schurken Jiang wütend an und sagte: „Alter Jiang, das ist nicht in Ordnung von dir. Er hat die Prüfung eindeutig bestanden, und das, was er rezitiert hat, war der schönste Gegenstand im Privatzimmer. Wie kannst du behaupten, es gäbe keinen? Dieses ‚Qinyuanchun‘ ist unglaublich erotisch!“
Jiang Jianren war nach seiner Erinnerung sofort verwirrt. Ihr Gesicht glühte vor Verlegenheit. Heimlich warf sie Li Yang einen finsteren Blick zu und dachte, dass sie ohne diesen Jungen nicht so sehr ihr Gesicht verloren hätte!
Kapitel 216: Das seelenraubende Ding
In der Folge wagte es niemand mehr, Li Yang herauszufordern. Dieser Gymnasiast hatte überraschenderweise ein Dutzend hochkarätige Studenten, Absolventen renommierter Universitäten, Professoren, Unternehmer und andere in den Schatten gestellt.