„Ich gehe mit“, sagte Zheng Guo niedergeschlagen. Er warf Wang Gang im Gehen einen Blick zu, seine Augen voller Verzweiflung. Wang Gang spürte einen Schauer über den Rücken laufen; ein kalter Windhauch fuhr ihm über den Nacken, als ob ihm eine Stahlklinge zwischen die Zähne geklemmt wäre. Bevor er reagieren konnte, traten zwei Staatsanwälte an ihn heran, überreichten ihm förmlich Beweismittel und Dokumente und legten ihm Handschellen an. Wang Gang sank in einen Stuhl und wurde erst wieder hinausgezerrt, als ihn jemand festhielt.
Als die beiden das Polizeirevier verließen, sahen sie einen glänzenden Polizeiwagen am Eingang parken. Zhao Yunlong, ein ehemaliges Mitglied der Kommission für politische und rechtliche Angelegenheiten, und Lin Feng, der Leiter der Kriminalpolizei und stellvertretende Direktor, standen schweigend an der Wagentür und sahen ihnen nach.
Innerhalb eines einzigen Tages erlebte Jiangdong, das gerade erst einen tiefgreifenden Umbruch durchgemacht hatte, einen weiteren dramatischen Wandel. Ein großes Drama endete, ein anderes begann. Einige jubelten, andere trauerten. Im Schwerverbrechergefängnis Nr. 98 in den Vororten.
Das Büro des Gefängnisdirektors. Der Himmel war bedeckt. Der Direktor saß noch immer an seinem Schreibtisch und grübelte über einen Plan, wie er mit Li Yang umgehen sollte, fand aber schließlich keine Lösung. Sein Kopf pochte vor Schmerz, und er sank auf den Schreibtisch und schlief ein. Ein ohrenbetäubendes Klopfen an der Tür ertönte.
„Wer zum Teufel ist das? Suchst du den Tod?!“ In Gefängnis Nr. 98 war er der unangefochtene Herrscher; niemand wagte es, so an seine Tür zu hämmern. Das plötzliche Hämmern brachte seinen ohnehin schon aufgebrachten und wütenden Zorn noch weiter zum Kochen und ließ ihn in Raserei ausbrechen.
Kapitel 976: Verängstigt
"Direktor, Direktor, etwas Schreckliches ist passiert! Etwas ist schiefgelaufen! Die Situation hat sich verändert!", rief ein Gefängniswärter panisch.
„Raus hier!“, brüllte der Gefängnisdirektor wütend. „Es ist doch nur eine Wetteränderung! Ist es windig oder regnerisch? Warum bist du so nervös? Heiraten deine Mutter? Du bist ein hoffnungsloser Fall.“
Einen Augenblick später klopfte es erneut leise. Es war derselbe Gefängniswärter, der flüsterte: „Direktor, klingelt Ihr Telefon nicht? Das mit der roten internen Linie.“ Dem Direktor wurde klar, dass etwas nicht stimmte. Er hatte gerade einen lebhaften Traum gehabt, in dem er eine schöne junge Frau auf dem Tisch festhielt und kurz davor war, in sie einzudringen, als ihn das Hämmern des Wärters an der Tür aufschreckte und ihn in einen Wutanfall versetzen ließ. Jetzt, in einem Moment der Ruhe, hatte er wieder etwas Klarheit gewonnen und vermutete, dass keiner der Wärter es wagen würde, ihn während seiner Mittagspause zu stören, es sei denn, es war etwas Ernstes passiert. Dieses dreiste Hämmern des Wärters – konnte etwas Schlimmes geschehen sein? Er warf einen Blick auf das rote interne Telefon. Kalter Schweiß brach ihm aus; er hatte selbst an der Schnur gezogen. Alles, was er wollte, war ein friedliches Nickerchen. War etwas Schreckliches passiert, während er schlief?
„Herein“, sagte der Gefängnisdirektor mit tiefer Stimme, rieb sich das Gesicht und richtete sich auf. Die Tür öffnete sich, und der Wärter blickte den Direktor mit panischem Ausdruck an. Er keuchte schwer, seine Augen waren leer und leblos, als hätte ihn etwas Unfassbares schockiert.
„Sieh dich nur an, du siehst aus wie ein Geist!“, sagte der Gefängnisdirektor verächtlich.
„Nein, nein. Ich hatte panische Angst vor solchen Dingen. Herr Direktor, schalten Sie bitte den Computer ein und sehen Sie sich die Nachrichten an. Etwas Schreckliches ist passiert.“ Der Gefängniswärter eilte zum Computer und schaltete ihn ein. Einen Augenblick später fuhr das Gerät hoch, und eine zufällige Webseite öffnete sich. Die leuchtend rote Schlagzeile lautete: „Der Vorsitzende des chinesischen Immobilienriesen Longteng Group, Zuo Yongchun, wurde wegen angeblicher Manipulation von Aktiengeschäften inhaftiert.“ Dem Wärter verschlug es die Sprache.
„Ah – wie konnte das passieren? Meine fünf Millionen! Fünf Millionen!“, schrie der Gefängnisdirektor wie von Sinnen; selbst nach dem Tod seiner Mutter war er nicht so aufgebracht gewesen. Die Leute von der Longteng-Gruppe hatten ihn aufgefordert, Li Yang zu töten, und eine Anzahlung von fünfhunderttausend Yuan gefordert; der Restbetrag sollte nach der Tat fällig werden. Nun, durch dieses ganze Schlamassel, waren seine fünf Millionen Yuan komplett weg.
Obwohl die fünf Millionen weg waren, gab es einen, der darauf bestand, den Befehl auszuführen, selbst wenn er keinen Cent dafür bekäme: Cai Qingni, der berüchtigtste Playboy von Jiangdong, der außerdem verlangte, dass er Li Yang tötete. Als er diese beiden Neuigkeiten hörte, hätte er beinahe einen Freudensprung gemacht. Welch ein Glück! Zwei Fliegen mit einer Klappe! Er konnte seinen Vorgesetzten zufriedenstellen und gleichzeitig ein Vermögen machen. Verdammt, gab es etwas Befriedigenderes oder Erstaunlicheres?
Als der Fleischwolf endlich den Geist aufgab, sank ihm das Herz. Ihm wurde klar, dass man Cai Qingni nicht unterschätzen sollte und dass fünf Millionen Yuan auch nicht gerade leicht zu verkraften waren. Es schnürte ihm fast die Kehle zu. Nun zerbrach er sich den Kopf, wie er Li Yang umbringen könnte. Vergiftung wäre ein genialer Plan gewesen, doch Li Yang schien die Nachricht völlig zu ignorieren. Er saß seit Tagen eingesperrt da, ohne zu essen oder zu trinken, wie ein Toter. Das machte den Gefängniswärter rasend vor Wut.
Diese Nachricht heute war wie der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Er schlug mit der Faust auf den Tisch, sein Gesicht verzerrte sich, seine Lippen zuckten, und er stieß einen markerschütternden Schrei aus: „Als ich das tat, du Mistkerl! Warum hast du mich nicht aufgehalten!“ Der Wärter trat einem Wachmann in den Hintern, zischte und schüttelte den Kopf, noch immer schweißgebadet vor Schmerzen. Es war deutlich zu sehen, wie sehr ihn diese Nachricht getroffen hatte.
„Die Lage hat sich tatsächlich verändert. Wie konnte so etwas der Longteng-Gruppe innerhalb weniger Tage passieren? Vorher war doch alles in Ordnung. Wer genau hat es auf die Longteng-Gruppe abgesehen?“ Der Gefängnisdirektor grübelte, während er sich setzte und den landesweit aufsehenerregenden Nachrichtenbericht aufschlug. Er studierte ihn aufmerksam, um Hinweise auf die Hintergründe des Vorfalls zu finden.
„Wärter, hören Sie auf zu gucken! Etwas ist passiert. Es betrifft nicht nur die Longteng-Gruppe. Es gibt noch andere!“, sagte ein Gefängniswärter vorsichtig, aus Angst, den Wärter zu verletzen und ihn aus der Fassung zu bringen.
"Was ist es?", fragte der Gefängnisdirektor, ohne den Kopf zu drehen.
„Die Situation hat sich drastisch verändert“, flüsterte der Gefängniswärter.
„Verdammt noch mal, wie oft hast du mir das schon gesagt? Ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben. Hat sich denn nichts geändert? Die Longteng-Gruppe steht kurz vor dem Zusammenbruch. Was könnte denn noch schlimmer sein?“, schrie der Gefängnisdirektor wütend, seine Augen blitzten wie Blitze.
Der Gefängniswärter verfluchte sein Pech. Er war gekommen, um sich einzuschmeicheln, doch stattdessen hatte er den Zorn des Direktors geweckt, der daraufhin in einen Wutanfall verfiel und ihn an ihm ausließ. Da er nun aber schon einmal da war, gab es kein Zurück mehr. Wenn er nicht ausredete, wären die Folgen noch gravierender. Wenn er die Angelegenheit des Direktors verzögerte, wäre sein Job beendet.
„Und…“, sagte der Gefängniswärter ängstlich.
„Sonst noch was?“ Dem Gefängnisdirektor traten fast die Augen aus den Höhlen. Gab es denn etwas Sensationelleres als den Zusammenbruch der Longteng-Gruppe?
"Ja, ja." Der Gefängniswärter hatte das Gefühl, seine Stimme sei kaum lauter als die einer Ameise.
„Was ist es?“ Auch der Gefängnisdirektor war überrascht und starrte ihn mit großen Augen an, während er auf eine Antwort wartete.
„Schluck.“ Der Gefängniswärter schluckte nervös und stammelte: „Sekretär Cai wird untersucht. Sekretär Zheng wird vom Antikorruptionsbüro untersucht, Direktor Wang sitzt im Gefängnis, und Jungmeister Cai ist inhaftiert. Bürgermeister Ye ist als kommissarischer Sekretär zurückgekehrt, Sekretär Zhao wurde wieder eingesetzt, Hauptmann Lin Feng wurde zum Direktor des Büros für Öffentliche Sicherheit ernannt, und Hauptmann Guan Ling bleibt Hauptmann Guan, fungiert aber auch als stellvertretender Direktor …“
"Halt, halt, halt... Bist du sicher, dass du nicht den Verstand verloren hast oder von einem Esel getreten wurdest?" Der Gefängnisdirektor funkelte den Wärter an, wie ein alter Hund, der kurz vor dem Verhungern steht und einen Hühnerknochen auf dem Boden sieht.
"Ich...ich bin mir sicher", sagte der Gefängniswärter mit zusammengebissenen Zähnen und nickte.
„Wie ist das möglich?!“, schrie der Gefängnisdirektor und spuckte beinahe einen Mundvoll schwarzes Blut aus. Das waren alles seine Vorgesetzten und Unterstützer gewesen, und sie alle waren so zusammengebrochen. Ihm, dem kleinen Fisch, würde es nicht viel besser ergehen. Wenn man ihm die Ranke zusammen mit der Melone abriss, würde man ihn trotzdem mitnehmen, selbst wenn er nichts Illegales oder Ungebührliches getan hatte.
„Wenn Sie mir nicht glauben, können Sie ja hinausgehen und sich umhören“, sagte der Gefängniswärter aufgeregt.
Der Gefängnisdirektor schob ihn beiseite. Seine Hände zitterten, als er das rote Telefonkabel einsteckte und schwer atmete, während seine Finger wie wild eine Nummer wählten. Doch das Telefon klingelte lange, bevor jemand abnahm. Die Person, die sich meldete, war kühl, zögerlich und stotterte, als hätte sie etwas ungemein Wichtiges zu verbergen. Sie wich seinen Fragen aus und verweigerte jede Antwort. Der Direktor war so frustriert, dass er das Telefon am liebsten zerschlagen hätte, doch dann fiel ihm ein, dass er dann keine Anrufe mehr tätigen könnte, und er beherrschte sich.
Er keuchte schwer und begann es nun wirklich zu begreifen – etwas Ernstes war tatsächlich geschehen, und die Welt stand kurz vor einer Veränderung. Seine internen Kontakte hätten niemals ein solches Ergebnis herbeigeführt. Selbst die Höhergestellten wären höflicher und weniger unterwürfig gewesen, oder sie wären zögerlich und ängstlich gewesen, aus Angst, etwas zu sagen, so wie heute. Sie hielten nicht wirklich den Mund; sie waren einfach nur entsetzt.
Kapitel 977: Schockiert
In diesem magischen Land geschehen oft wundersame Dinge. Doch die Gesellschaft von heute ist nicht mehr wie in der Antike, als Erwachsene mit einem einzigen Wort über Leben und Tod unzähliger Menschen entscheiden konnten. Dass solche Dinge aber auch heute noch möglich sind, beweist die immense Macht der menschlichen Herrschaft.
Er sank in seinen Stuhl, sein Kopf dröhnte. Er versuchte, sich zu beruhigen und dann nach Hinweisen und Puzzleteilen der Situation zu suchen, die ihm nützen könnten. Cai Lan und andere waren gefallen, und Ye Qing war zum kommissarischen Sekretär ernannt worden. Sofern nichts Unvorhergesehenes geschah, würde der Titel „kommissarisch“ nach der Sitzung des Volkskongresses nach Neujahr fallen gelassen werden, wodurch er zum eigentlichen Sekretär und unbestrittenen Oberhaupt der Stadt Jiangdong würde.
Wer steht Sekretär Ye am nächsten und wer ist mit Cai Lan und anderen verfeindet? Gibt es irgendetwas, womit ich ihm helfen kann? Der Gefängniswärter sprach erneut forsch: „Direktor, Li Yang ist noch immer in unserem Gefängnis.“
Dem Gefängniswärter stockte der Atem. Plötzlich begriff er, was er befürchtet hatte. Wer war Li Yang? Er war der unangefochtene König der Unterwelt von Jiangdong, ein Todfeind der Familie Cai und ihresgleichen und ein enger Vertrauter von Sekretär Ye. Vor Kurzem schien Sekretär Cais Fraktion den vollständigen Sieg errungen zu haben, und Li Yang war proaktiv aufgetaucht, um Sekretär Cais Triumph endgültig zu sichern. Er war unbemerkt ins Gefängnis gelangt. Nun, da er dem Mordanschlag seiner eigenen Männer entgangen war, befand er sich in seiner Zelle im Hungerstreik und verweigerte Essen und Trinken.
„Mein Gott, wie konnte das passieren? Wen habe ich beleidigt? Wie bin ich in diese Misere geraten? Mein Gott, was soll ich nur tun? Ich mache mir solche Sorgen!“ Der Gefängnisdirektor schrie seine Mutter fast aus dem Sarg, aber es half nichts. „Direktor, warum versuchen Sie nicht, Ihre Sünden wiedergutzumachen?“, schlug ein Wärter unterwürfig vor, seine kleinen Augen funkelten.
„Hmm?“ Der Gefängnisdirektor runzelte leicht die Stirn, als hätte er etwas bemerkt. Doch einen Moment lang war sein Kopf wie benebelt, und er konnte es nicht fassen. „Direktor, Sie können ihn im Gefängnis besser behandeln, ihm eine Vorzugsbehandlung zukommen lassen. Behandeln Sie ihn wie einen König. Dann warten Sie einfach, bis die Vorgesetzten das Dokument zur Genehmigung seiner Freilassung ausstellen.“ Der Gefängniswärter demonstrierte einmal mehr das eigentümliche Phänomen dieses Landes: „Diejenigen mit familiären Verbindungen und Beziehungen steigen in hohe Positionen auf, während talentierte und fähige Menschen auf niedrige Posten verbannt werden.“ Kurz gesagt: Diejenigen mit familiären Verbindungen und Beziehungen, die inkompetent sind, werden zu hohen Beamten, während talentierte und fähige Menschen auf niedrige Positionen verbannt werden und ihr Leben vergeuden.
„Stimmt! Sie haben völlig recht, wie konnte ich das nur vergessen? Ich war wohl gerade noch nicht ganz wach. Sonst hätte ich so etwas Simples nicht übersehen. Nicht wahr?“ Der Gefängnisdirektor klatschte sich aufgeregt auf den Oberschenkel, seine kleinen Augen funkelten schelmisch, als er den Wärter ansah. Auch die Augen des Wärters waren klein und passten zu seinem verschlagenen Blick. Einst ein fleißiger und ehrlicher Wärter, war er zu einem bürokratischen Opportunisten verkommen, der seinen scharfen Verstand nur noch für Intrigen und Ränkespiele einsetzte.
„Ja, der Gefängnisdirektor ist unglaublich intelligent, wie konnte er nur nicht selbst darauf kommen? Ich muss wohl schlecht geschlafen haben. Ich habe Sie gestört. Es tut mir so leid!“ Der Gefängniswärter verbeugte sich tief und kratzte am Boden, fast kniete er nieder, um zuzugeben, dass er ein Idiot war, weil er auf so eine geniale Idee gekommen war.
„Hmm. Ich finde, du hast dich in letzter Zeit gut geschlagen. Du hast Potenzial. Mach weiter so, ich habe große Hoffnungen in dich!“, sagte der Gefängnisdirektor lächelnd und klopfte dem Wärter auf die Schulter.
"Vielen Dank für das Kompliment, Direktor. Ich werde mein Bestes geben, um die mir übertragenen Aufgaben zu erledigen", sagte der Gefängniswärter aufgeregt.
„Tun Sie nicht nur, was ich Ihnen sage, sondern auch, was Ihre Vorgesetzten Ihnen sagen. Wir sind Beamte, keine altmodischen Bürokraten, die Tausende von Kilometern reisen, um die Bevölkerung mit Essen und Kleidung zu versorgen. Wir sind Staatsdiener. Verstanden?“, sagte der Gefängnisdirektor lächelnd und hielt ihnen eine Standpauke.
„Ja, ja, ihr Staatsdiener. Vergesst nie, dem Volk zu dienen!“ Der Gefängniswärter nickte heftig.
„Nicht schlecht, nicht schlecht. Sie haben Fortschritte gemacht. Da Sie so eine gute Idee hatten, setzen Sie sie doch einfach um!“ Der Gefängnisdirektor wollte sich immer noch wichtig tun.
Der Gefängniswärter war einen Moment lang sprachlos. Nicht, dass er nicht gehen wollte, sondern vielmehr, dass es sich nicht gebührte. Innerlich verfluchte er den Gefängnisdirektor für seine Sturheit. Er hatte ihm bereits so viele Ratschläge gegeben, doch der Direktor hatte es immer noch nicht begriffen. „Ich bin absolut bereit, das für Sie zu tun. Aber, Direktor, würden Sie nicht persönlich hingehen, um Ihre Aufrichtigkeit zu beweisen? Solange Li Yang Ihre Freundlichkeit in Erinnerung behält, gibt es keinen Grund, warum er die Vergangenheit nicht schätzen sollte, sobald er frei ist. Ich denke, wenn er erst einmal draußen ist und die Macht hat, Armeen zu befehligen, wird er Ihre Gastfreundschaft nicht vergessen, selbst wenn er sich an den unangenehmen Vorfall mit der ‚Fleischwolf‘-Gruppe erinnert. Dann könnte er Ihnen nichts mehr anhaben, oder?“
Die Augen des Wärters leuchteten auf, und er lachte herzlich: „Du bist wirklich klug! Du hast an alles gedacht. Sobald ich diese schwierige Zeit überstanden habe, kannst du sicher sein, dass ich dich fair behandeln werde!“ „Nein, nein, ich werde mein Bestes geben, jede Aufgabe zu erfüllen, die Sie mir übertragen, Wärter“, sagte die Wache respektvoll und verbeugte sich. Der Wärter war sehr zufrieden mit seiner Haltung. Der junge Mann war vernünftig, nicht gierig nach Anerkennung oder ungestüm, nicht prahlerisch. Er nahm Auszeichnungen entgegen, wenn sie dem Anführer zuteilwurden, und bewältigte Schwierigkeiten selbst. Er war ein vielversprechendes Talent. Sollte sich in Zukunft die Gelegenheit bieten, würde er ihn auf jeden Fall fördern.
„Nicht schlecht, nicht schlecht. Komm, komm mit. Lass uns sein Zimmer etwas umgestalten, seine Lebensbedingungen verbessern, es ihm bequemer machen. Dann kaufen wir Wein und Fleisch, unterhalten uns mit ihm und helfen ihm, sich zu entspannen. Lass uns ihm unsere Zuneigung und Fürsorge zeigen. Hast du noch bessere Vorschläge?“, sagte der Gefängnisdirektor zu dem Wärter, während er mit seinem korpulenten Körper schwankte.