Meine Frau klettert die Wand hoch

Kapitel 24

« Lu Rumei ? » J’ai cessé d’écrire et l’ai regardée. C’est logique. Puisque la villa Jingyou possède une villa au bord du lac Xuanwu, il n’est pas surprenant que Xiaofeng la croise dans la rue. Mais autre chose m’inquiétait. « Xiaofeng, a-t-elle vu cette lampe, elle aussi ? » J’ai commencé à regretter d’avoir peint ce tableau. J’avais peur qu’il ne me cause d’innombrables ennuis.

« Non, cela ne devrait pas être le cas, car quelqu'un a offert cinquante taels d'argent pour acheter cette lampe à mon père tôt ce matin ! » s'exclama Xiao Feng, incapable de contenir sa fierté en en parlant.

« Qui paierait un prix aussi élevé pour une lampe sans valeur ? » Je devenais de plus en plus mal à l'aise : la personne qui avait acheté la lampe connaissait soit les deux personnes du tableau, soit avait trop d'argent à dépenser sans compter, soit était malade, voire mentalement instable ! Mais c'est la première hypothèse qui m'inquiétait le plus.

« Hé, frère Qingyang, qu'est-ce que tu dessines ? » Xiaofeng a finalement remarqué ce que je faisais et a paru curieux.

« Oh, c'est une sorte de bande dessinée de ma ville natale. On appelle ça des comics, ou des bandes dessinées à épisodes. » Je lui ai expliqué avec un sourire : « J'ai grandi en lisant ces bandes dessinées. »

« C’est dommage que je ne sache pas lire, sinon j’aurais bien aimé le lire aussi. » Xiao Feng avait l’air abattu.

« Bien sûr que tu peux le voir. N'importe qui peut le voir. » J'ai souri et lui ai caressé la tête. « J'ai fait ces dessins pour des gens comme Xiaofeng qui n'ont jamais été à l'école. »

« Oui, je peux demander à Xiaolong de me dire les caractères que je ne reconnais pas », dit innocemment Xiaofeng en montrant l'écriture sur le tableau. « Qu'est-ce que c'est ? Ça ne ressemble pas aux caractères écrits par la maîtresse. » Xiaolong était son frère jumeau, qui avait le droit de lire simplement parce qu'il était un garçon. Xiaofeng semblait trouver cela parfaitement naturel et n'y voyait aucun inconvénient.

« Oh, c'est ce qu'on appelle la calligraphie à la plume. C'est un style de calligraphie de ma ville natale. » Je lui expliquai patiemment

: utiliser un pinceau exige de suspendre le poignet, mais mon bras est blessé, c'était donc trop fatigant. J'ai dû casser la pointe du pinceau et utiliser le manche taillé pour tremper le tout dans l'encre, me contentant ainsi d'un stylo-plume.

« Frère Qingyang, qu'as-tu dessiné ? Est-ce une histoire ? Pourquoi cet homme tient-il un couteau ? A-t-il tué tous ces gens à terre ? Il est terrifiant ! » Xiaofeng frissonna et parut effrayé.

« Oui, c'est une histoire. Du genre de récits d'arts martiaux qu'un conteur raconte. » J'acquiesçai doucement d'un signe de tête

: c'était bien plus qu'une simple histoire. Le dessin que j'avais réalisé représentait les événements qui s'étaient déroulés ce jour-là à l'auberge Sunjiawan.

« Je sais, frère Qingyang, veux-tu que je raconte l'histoire de cette bande dessinée quand mon deuxième oncle raconte des histoires ? » Xiaofeng eut soudain une illumination et comprit mon « plan » en une phrase.

Je suis restée silencieuse, me contentant de lui lancer un regard approbateur. Xiaofeng était en effet une enfant très intelligente. Si elle avait la possibilité d'étudier, elle accomplirait sans aucun doute de grandes choses.

Je pense que d'ici peu, cette bande dessinée attirera l'attention des personnes intéressées. Et alors, peut-être que la culpabilité de Huaiyuan sera dissoute — même si je ne connais rien aux arts martiaux, je sais au moins faire la différence entre une épée et un couteau. Puisqu'on l'appelle l'Épée Impitoyable, son arme devrait être une épée, et non un couteau.

En voyant Xiaofeng disparaître, je n'étais pas sûre que mes efforts aideraient Huaiyuan. Mais j'avais fait de mon mieux, n'est-ce pas ?

En regardant mon bras, enflé après une nuit blanche passée à travailler toute la nuit pour terminer une peinture, j'ai esquissé un sourire amer

: allais-je pouvoir sauver mon bras droit

? Bien que j'aie consulté un médecin, je ne savais pas si c'était dû à la mauvaise qualité des soins ou à mes errances qui avaient retardé le traitement, mais ma main était enflammée par intermittence.

De plus, à cette époque, les médecins réputés étaient extrêmement rares et difficiles à trouver pour le commun des mortels. Contrairement à aujourd'hui, où les médecins célèbres tiennent des cliniques et où l'on peut consulter un médecin sur simple rendez-vous. Dans un contexte où la société était divisée en classes, les difficultés de survie rencontrées par les gens ordinaires étaient inimaginables.

Je ne sais pas si cette bande dessinée pourrait disculper Huaiyuan, mais il est indéniable qu'elle m'a amené un invité indésirable.

Après deux jours d'inconscience, je suis sortie de chez moi pour me promener au bord du lac. J'ai aussitôt aperçu un homme vêtu de blanc, les mains derrière le dos, devant ma maison. Il semblait attendre depuis longtemps.

En m'entendant ouvrir la porte, il se retourna, sourit et me salua comme si nous étions amis depuis des années. « Frère Ye, comment allez-vous ? »

« Vous êtes… ? » Je l’ai dévisagé de haut en bas ; son beau visage me semblait familier, mais je n’arrivais pas à me souvenir de lui.

«

Tu as oublié

? “La Fée du Pont des Pies”.

» Il n’était pas du tout fâché et me l’a gentiment rappelé. Voyant que je m’en souvenais soudain, il a souri et a dit

: «

Je suis Yan Zongwang.

»

Étrange, les aliments naturels sont-ils vraiment si bons

? Et comment se fait-il qu’il y ait eu autant d’hommes et de femmes beaux dans l’Antiquité

? Je fixais son visage élégant et séduisant, et soudain j’ai eu envie de le frapper

: être si beau, c’est une chose, mais pourquoi a-t-il toujours ce sourire séducteur

? Est-ce qu’il rit nerveusement

?

« Frère Ye, cela fait quelques jours que vous n'êtes pas venu et vous semblez avoir maigri. » Il paraissait inquiet. « Avez-vous un problème de santé ? »

« C’est une vieille blessure, rien de grave », ai-je dit nonchalamment. Se pourrait-il qu’il soit un médecin miracle

? Pourrait-il vraiment guérir ma blessure à la main

?

« Si c'est un vieux mal, frère Ye, vous feriez mieux de faire attention. Heureusement, un de mes serviteurs s'y connaît un peu en médecine. Si cela ne vous dérange pas, pourrait-il prendre votre pouls ? » Il avait l'air très inquiet – bon sang, il emmène même son médecin de famille avec lui quand il sort. Ce n'est sans doute pas quelqu'un à prendre à la légère.

«

Pourquoi avez-vous besoin de moi

?

» Je n’ai pas cherché à savoir comment il m’avait trouvée

; il était évident pour tous que la lampe de Xiao Feng l’avait aidé. J’étais simplement curieuse de savoir pourquoi lui, une parfaite inconnue, m’aidait.

« Frère Ye, es-tu toujours aussi distant ? » Il le salua avec un sourire. « On dirait que tu t'apprêtes à sortir. Il vaut peut-être mieux se rencontrer par hasard plutôt que d'inviter quelqu'un. Que dirais-tu de voyager ensemble ? »

C'était sans doute une coïncidence, mais sa sincérité m'a un peu gênée. De toute façon, je m'ennuyais toute seule, alors je me suis dit que j'allais l'accompagner

; il n'y avait pas de mal à ça.

Je n'aurais jamais imaginé que sa promenade tranquille me mènerait dans un bordel ! En voyant tous ces hommes autour de moi, bouffis et ivres, entourés de belles femmes, j'ai eu la nausée et j'ai fait demi-tour pour quitter la tour Yueming. Je n'aurais jamais cru que celui qui paraissait si beau, si élégant et si respectable soit en réalité si débauché et si volage.

« Frère Ye, calmez-vous, s'il vous plaît. » Yan Zongwang me saisit la main à ce moment précis – maudit soit-il, pourquoi fallait-il que ce soit ma main blessée

? La douleur était si vive que j'en avais presque les larmes aux yeux. Je n'eus donc d'autre choix que de le suivre docilement à l'étage, dans une pièce privée.

La pièce n'était pas ornée des décorations rouges et vertes criardes et de mauvais goût que j'avais imaginées. Au contraire, elle était meublée simplement et lumineusement, sans la moindre trace de féminité. Elle ne ressemblait pas au boudoir d'une courtisane

; elle évoquait plutôt une maison ordinaire. Il n'y avait pas de jeunes femmes assises à l'intérieur, mais trois hommes robustes et costauds de la plaine de Guanzhong.

Que se passe-t-il

? Cache-t-il sa maison dans un bordel

? Pourquoi ferait-il cela

? Que cherche-t-il à dissimuler

? Quel est son but en m’amenant ici

? Qui est-il exactement

? Ces questions tourbillonnaient dans ma tête, mais je parvenais à garder mon calme en apparence

; après avoir traversé tant d’épreuves, j’ai depuis longtemps appris à relativiser.

Lorsque Yan Zongwang m'a fait entrer, les trois personnes présentes dans la pièce se sont inclinées et sont restées là, le visage empreint de surprise et de doute : pouvais-je être le premier étranger à pénétrer dans cette base secrète ?

« Wu Chun, ce frère Ye a le bras blessé, pourriez-vous y jeter un coup d'œil ? » Zong Wang me confia nonchalamment à un vieil homme maigre qui venait de sortir de la pièce intérieure — il avait donc remarqué ma main droite blessée plus tôt ce matin et l'avait délibérément traînée avec lui ?!

Je le foudroyai du regard, pleine de ressentiment : « Ce type a l'air lui-même malnutri, êtes-vous sûr qu'il peut vraiment me guérir ? Il ne va pas me rendre infirme ? »

« Ne t'inquiète pas, Wu Chun est le meilleur médecin de ma famille. Les blessures d'épée ordinaires ne lui posent aucun problème. » Il était d'un calme et d'une nonchalance déconcertants. C'était moi qui servais de cobaye ! Les trois autres hommes, des colosses, parurent mécontents de me voir remettre en question les compétences médicales du vieil homme, mais ils ne firent pas d'esclandre, sans doute par respect pour Zong Wang.

« Comment saviez-vous que j'avais une blessure au couteau ? » La question me vint aux lèvres, mais je la ravalai. Même si je la lui demandais, il ne me le dirait pas

; cet homme est insaisissable et doit être quelqu'un d'important. Je pouvais bien faire confiance aux personnes qu'il admire, non

?

« Jeune Maître Ye, je vous en prie. » Wu Chun lui-même semblait indifférent et prit ma main pour vérifier mon pouls. Après un long moment, il me lança soudain un regard étrange, lâcha ma main, se dirigea vers Zong Wang et lui murmura quelque chose.

Zongwang esquissa un sourire en entendant cela. Il toussa légèrement et dit : « Ce n'est rien. Donnez-lui des médicaments et laissez-le les emporter chez lui et les prendre lui-même. »

« Hé, qu'est-ce qu'il t'a dit ? » ai-je demandé, agacée.

« Qu’en pensez-vous ? » demanda-t-il au lieu de répondre, l’air visiblement ravi. Était-il vraiment malade ?

Ce livre a été initialement publié sur le site web Xiaoxiang Novel Original. Veuillez conserver cette information lors de toute réimpression

!

[Volume Deux : Chapitre Cinq - Un Rendez-vous Après le Crépuscule]

Je dois avouer que même si Wu Chun lui-même n'était pas très beau, ses compétences médicales étaient étonnantes

: la même médecine chinoise noire que les autres buvaient n'avait aucun effet, mais après qu'il l'eut bue, ma plaie cessa de s'enflammer et de gonfler, et commença à guérir progressivement.

Ce jour-là, Zongwang est revenu me voir et m'a donné une pommade à appliquer sur ma blessure, disant que cela atténuerait la cicatrice. Je l'ai regardé avec méfiance

: avait-il découvert quelque chose

? Impossible, pensais-je. Avec mes deux ans d'expérience au club de théâtre, je l'avais déjà bien dissimulé, et je n'étais plus aussi maladroit que lorsque je m'étais déguisé en homme pour la première fois. Xiaofeng venait presque tous les jours et ne remarquait rien, ce qui était la meilleure preuve.

Bien que je souhaitasse ardemment refuser, par fierté, je dus me rendre à l'évidence : l'être humain est véritablement insatiable. J'avais d'abord cru perdre ma main droite et je ne pensais qu'à éviter qu'une seule ne devienne handicapée ; maintenant que ma blessure était guérie, je ne voulais pas de cicatrice. Aussi, malgré mes réticences, je n'eus d'autre choix que d'accepter la pommade sous son regard ambigu.

« Qu'est-ce qu'il y a encore ? » Plus il se montrait amical, plus ses intentions me paraissaient suspectes. Alors, je l'ignorais souvent. Étrangement, cela ne semblait pas le déranger et il me saluait toujours avec un sourire.

« Aujourd'hui, c'est la Fête des Lanternes. J'ai entendu dire que si l'on jette une lanterne avec son vœu écrit dessus dans la rivière et qu'elle flotte jusqu'à l'autre rive sans tomber, le vœu se réalisera. Pourquoi ne pas essayer ? » m'invita-t-il avec un large sourire.

« Impossible. Je ne m'attendais pas à ce que frère Yan croie vraiment à ces bêtises. » J'ai levé les yeux au ciel, manifestant peu d'intérêt.