Meine Frau klettert die Wand hoch

Kapitel 69

J'ai hoché la tête d'un air absent et, instinctivement, je me suis rapprochée de lui… J'ai dû me tromper ! Pourquoi y avait-il une lueur si rusée dans ses yeux à ce moment-là ?!

« Ça suffit ?! » Huaiyuan surgit de la forêt tel un fantôme, repoussa les mains tendues de Wufeng, me tira dans ses bras, me serra fort et regarda froidement Wufeng : « Dégage d'ici après avoir fini de dire des bêtises ! Arrête de baver devant les femmes des autres toute la journée ! »

« Hmph ! Tu te prends pour un bon frère ? Je t'ai donné Qingqing à prix d'or ! Et toi, tu es si avare, même pas capable de la serrer dans tes bras une seule fois ?! » Wufeng imita l'expression typique de Huaiyuan, ricanant légèrement, puis se détourna pour éviter le coup de paume de ce dernier et disparut gracieusement au cœur des pruniers en fleurs…

« Quoi ? Xiao Qingqing… ! » J’étais tellement en colère que j’en suis restée bouche bée. Avant même que je puisse protester, il avait déjà disparu en riant – je suis fichue ! J’en suis maintenant absolument certaine : il m’a vraiment entendue ! J’avais tellement honte que j’aurais voulu me cacher sous terre.

«

Tu es stupide

? Il a dit qu’il voulait te prendre dans ses bras, et tu t’es vraiment penchée vers lui

?

» Huaiyuan me serra contre sa poitrine avec mécontentement, ébouriffant mes cheveux avec force, sa voix grave portant une pointe de colère à peine perceptible

: «

Tiens-toi loin de ce type à partir de maintenant

!

»

J'ai levé les yeux avec précaution. Ses yeux sombres, illuminés par le clair de lune, scintillaient d'étoiles. Ses lèvres fines étaient serrées, affichant une légère mélancolie enfantine. J'ai demandé prudemment : « Huaiyuan, es-tu fâché ? Ou es-tu jaloux sans raison ? »

Huaiyuan fut décontenancée, puis laissa échapper un grognement artificiel, prenant une pose froide et dédaigneuse.

« Héhé, j'avais deviné juste. » J'ai souri d'un air suffisant : « Tu es vraiment jaloux ! »

« Allons-y, il est tard, rentrons. » Huaiyuan évita mon regard, m'enveloppa directement dans la cape vert foncé qu'il avait apportée et revint en me portant dans ses bras.

« Huaiyuan, quand es-tu arrivé ? »

"..."

« Tu connaissais les sentiments de Wufeng depuis le début, n'est-ce pas ? »

"..."

« Vous vous tenez délibérément à l'écart pour donner une chance à Wufeng ? »

"..."

« Huaiyuan, tu es arrivé il y a un moment déjà, et tu l'as entendu, n'est-ce pas ? Tu as été touché, n'est-ce pas ? »

"……,gentillesse"

« Toi aussi, tu l'as vu, n'est-ce pas ? Tu es captivé par moi, n'est-ce pas ? »

"……,……,……,renifler!"

——--------------------------------------------------------------——

Au départ, je voulais écrire une histoire parallèle pour Wufeng, mais j'ai finalement changé d'avis. Ce format convient peut-être mieux au style de ce livre

: il serait étrange d'ajouter soudainement une histoire parallèle après avoir utilisé la narration à la première personne tout du long

!

Hmm, il semblerait que les chapitres de Ru Xue ne vous satisfassent pas vraiment

? Il y a si peu de commentaires

! Soupir

! Vu tout ce que j'ai écrit, chers lecteurs, peut-être pourriez-vous encourager Ru Xue de temps en temps

? Ou, si je m'énerve, je pourrais… hmph

!

[Volume 4 Finale : Chapitre 14 Jeux nautiques tranquilles en bateau]

La personne que Huaiyuan attendait n'arriva pas à l'heure prévue, mais un invité inattendu se présenta au manoir

: le prince Kang, Zhao Gou. Comme je l'espérais, à la veille de la migration de l'armée vers le nord, Wanyan Zongwang remplaça Zhao Gou par le prince Su, Zhao Shu, qui fut envoyé au camp Jin comme otage, et libéra Zhao Gou, qui retourna à la dynastie Song.

Autrefois, Zhao Gou était toujours vêtu d'un élégant chapeau et d'un manteau de fourrure, tel un jeune noble, entouré d'une importante suite de gardes. Cette fois-ci, cependant, il voyageait léger, accompagné seulement de deux gardes personnels venus lui présenter leurs respects. Cette expérience, à la fois comme émissaire de paix et comme otage, lui avait en effet enseigné l'une des leçons les plus importantes de sa vie.

«

Mon retour sain et sauf du camp Jin, cette fois-ci, je le dois en grande partie à Mademoiselle Ye. Je lui suis profondément reconnaissant, et à l'avenir, si Mademoiselle Ye a besoin de quoi que ce soit, je ferai tout mon possible pour la servir.

» Tandis qu'il parlait, les beaux yeux de Zhao Gou laissaient encore transparaître une lueur de larmes

; il semble qu'il m'apprécie vraiment, moi, son «

bienfaiteur

». Venir du futur, c'est vraiment formidable

! Voyez, en une seule phrase, j'ai réussi à obtenir le soutien d'un empereur

! Ah

! Quelle satisfaction

!

« Pas du tout, je le mentionnais simplement comme ça, Neuvième Prince, ne le prenez pas mal. » — Il m'a tendu une échelle, alors bien sûr, je vais grimper rapidement et me débarrasser aussitôt de son titre de « Votre Altesse le Prince Kang » — ce serait dommage, non ? L'appeler Neuvième Prince est bien plus amical !

«

En parlant de rendre la pareille, hehe.

» Je ricanas et me rapprochai de Zhao Gou, le regardant d'un air malveillant. «

Inutile d'attendre. Tu peux faire quelque chose dès maintenant. Je me demande simplement si le Neuvième Prince est vraiment sincère.

»

« Mademoiselle Ye, parlez librement, je vous en prie », dit Zhao Gou d'un ton grave. « N'avez-vous pas peur que je le dénonce ? » Soupir.

« Comme tu le sais, cette fois-ci, mon frère aîné… » Je jetai un coup d'œil prudent à l'expression de Huaiyuan. Heureusement, il se contenta de froncer légèrement les sourcils. Soulagée, je poursuivis : « Cette fois, l'invasion du sud par Wanyan Zongwang s'est soldée par une légère défaite à Cizhou face aux forces du général Zong ! Cependant, c'est précisément à cause de cela que des soldats dispersés et des réfugiés sans abri des environs ont afflué à Cizhou. La ville est désormais surpeuplée, et les médicaments et la nourriture y sont extrêmement rares… »

« Mademoiselle Ye, voulez-vous dire que vous souhaitez que j'obtienne des fonds militaires et des dons pour le général Zong auprès de la cour ? N'ayez crainte, Mademoiselle Ye, mon intention est la même. Cependant, si l'argent et les provisions sont faciles à obtenir, il nous faut trouver une personne compétente pour gérer la question des plantes médicinales. » Zhao Gou, après tout, était un fonctionnaire chevronné ; il ne pouvait ignorer mes explications. Il a donc immédiatement clarifié sa position.

« J’ai effectivement quelqu’un en tête. Mon second frère a quitté Cizhou pour la capitale précisément pour cette affaire. Cependant, » dis-je en riant doucement, en me caressant le menton, et en fixant Zhao Gou d’un regard malicieux pendant un instant, puis je levai deux doigts vers lui : « Le jeune maître Zhao ne fait-il que donner son avis ? Après tout, il s’agit d’une affaire qui concerne votre famille Zhao, n’est-ce pas ? »

« Bien sûr. » Zhao Gou était un homme sensé, et il comprit immédiatement ce que je voulais dire, et accepta sans hésiter : « Deux cent mille taels d'argent, c'est une somme que je peux me permettre. »

« Ah ? Marché conclu ! » J'étais folle de joie, mais aussitôt envahie par le regret. Si j'avais su qu'il était si facile à convaincre, j'aurais dû le gifler plus tôt ! Soupir !

Longtemps après le départ de Zhao Gou, je restai plongé dans un chagrin immense. J'avais escroqué Wufeng de cinq cents taels d'argent, et Xiao Rao n'arrêtait pas de me le reprocher depuis deux ans ! Il me faisait croire que tout le monde était aussi avare que lui ! Soupir ! Quel prince ! Je ne lui demandais que vingt mille taels, et il m'en avait donné deux cent mille d'un coup ! Incroyable !

« Ma fille, ne t'éloigne pas trop ! » Huaiyuan me donna une petite tape sur le front et me regarda d'un air entendu.

« Je ne voulais pas que mon deuxième frère s'inquiète au point d'en perdre le sommeil et l'appétit ! » Je me suis affalée sur la table, lui lançant un long regard plein de ressentiment, et j'ai agité la main d'un geste désinvolte. « Tu refuses que j'utilise l'argent de mon frère aîné ! On avait enfin conclu une bonne affaire, mais tu n'en as pris que la moitié. Tu imagines mon dégoût ?! »

« Hmph ! Ne me parlez pas de cette personne. » Huaiyuan fronça les sourcils, me lança un regard noir et se dirigea droit vers l'autre côté du bureau pour s'asseoir, se replongeant dans la pile de livres de comptes qui semblait interminable.

« Très bien, je n'en dirai rien alors. » Je tirai la langue et continuai de m'affaler sur la table, déplorant les billets que je n'avais pas encore reçus… enfin, non, ce devraient être des billets en argent. Soupir !

Pendant longtemps, Huaiyuan continuait d'écrire frénétiquement, aux prises avec cette montagne de chiffres. « Je n'en peux plus ! » Je me suis levé d'un bond et lui ai arraché le stylo des mains. « Huaiyuan, quand est-ce que tu es enfin libre ? Je m'ennuie tellement à être enfermé à la maison toute la journée ! »

«

Tu t’ennuies, ma fille

?

» Huaiyuan leva les yeux vers moi, le regard calme et impassible. «

Bien sûr

! Et si je t’enfermais dans ta chambre pendant un mois ou deux et que je te forçais à boire de la potion noire tous les jours

?!

»

« Héhé. » Il rit en se levant et en me prenant la main. « Allons-y, je t'emmène prendre l'air. Mais soyons clairs d'abord

: pas d'histoires, et plus question de prendre des inconnus en stop

! »

« Quoi ? Ils n'ont pas ramené grand monde ! » Ma protestation, d'abord bruyante, s'est peu à peu estompée sous le regard de Huaiyuan : « Euh, ils n'ont ramené que Xiaofeng, Xiuyu et peut-être Ahdai tout au plus. Zhang Bing, lui, ne compte pas, il est venu de son propre chef ! Pff ! Quelle mesquinerie ! Ils se prétendent le meilleur manoir du monde, et ils se plaignent de ne pas pouvoir accueillir trois ou quatre personnes de plus ? D'ailleurs, cette habitude de ramener des gens, je l'ai apprise de toi ! »

Huaiyuan s'arrêta, haussant un sourcil d'un air perplexe : « Heh, tu ne comprends toujours pas ? » Je souris d'un air suffisant en pointant le bout de mon nez : « Moi ? Tu as oublié ? C'est moi que tu as pris dans tes bras ! »

« Oui, tu es à moi. » Huaiyuan me fixa longuement en silence, puis serra ma main fermement et dit d'une voix calme mais ferme.

J'aurais voulu le contredire, lui rappeler qu'il avait oublié de dire «

récupère

», mais quand j'ai ouvert la bouche, aucun son n'est sorti. Alors je me suis dégagée de l'étreinte de Huaiyuan et, sous son regard surpris, j'ai passé mon bras autour du sien et lui ai souri tendrement

: «

Oui, je suis à toi, pour toujours.

»

« Qing'er ! » Huaiyuan s'arrêta et baissa les yeux vers moi, ses yeux sombres s'assombrissant peu à peu. Soudain, j'éclatai de rire, me dégageai de lui, m'enfuis au loin et me retournai pour lui faire une grimace : « Haha, tu es touché ?! »

« Vilaine fille, comment as-tu pu… » Huaiyuan rit et me gronda, impuissante.

« Huaiyuan, et si on faisait un tour en bateau ? » proposai-je avec enthousiasme, les yeux rivés sur le lac scintillant. Face au sourire énigmatique de Huaiyuan, je me suis soudain souvenue de notre premier baiser… C’était à Jiangning, sur le lac Xuanwu, sur un bateau, il me semble ? Une vague de chaleur m’envahit et mes joues s’empourprèrent inexplicablement. Avant même de m’en rendre compte, nous naviguions déjà sur le lac étincelant.

L'étang Jinming est en réalité un lac artificiel, créé par excavation et irrigué grâce aux eaux du canal Jinshui. En ce début de printemps, en mars, ses rives s'embrasaient de fleurs de pêcher et de saules, offrant un spectacle de couleurs éclatantes. Les jeunes feuilles de lotus, fraîchement écloses, ondulaient gracieusement sous la brise, et les touristes se pressaient sur le rivage, créant une ambiance animée. Un long pont enjambait l'étang, et des pavillons et des tours, aux poutres sculptées et aux charpentes peintes, se dressaient majestueusement en son centre, avec leurs quais, leurs embarcadères, leurs navires de guerre et leurs bateaux de plaisance.