Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist

Kapitel 52

Lo miré con curiosidad, y entonces lo vi caminar hasta un lado de los juncos, apartarlos y sacar una pequeña barca cubierta con capacidad para tres o cuatro personas, junto con un par de preciosos remos de madera.

«¡Guau! ¿Cómo sabías que había barcos aquí?», exclamé emocionada. La verdad es que llevaba muchísimo tiempo queriendo navegar por el lago, pero es demasiado grande y remar sola sería agotador. Esperaba encontrar a alguien que me ayudara gratis, ¡y ahora esto es perfecto! ¡El asesino número uno del mundo! Dejando todo lo demás de lado, su resistencia es de primera. Yo solo seré pasajera, nadie se quejará, ¿verdad? Jeje.

Mis ojos brillaban cuando oí a Dark Night decir: "Sube, esto es lo que le dije a alguien que pusiera aquí esta mañana".

"Oh." Me levanté de un salto.

El barco se balanceó y casi me caigo, pero un brazo se extendió y me sujetó.

—Gracias —dije con una dulce sonrisa.

Una leve sonrisa apareció en su rostro frío y sombrío. Fue como si la nieve se encontrara de repente con la brisa primaveral; el frío se desvaneció y una suave ternura iluminó sus facciones, una belleza efímera que dejó sin aliento.

Me quedé mirando fijamente por un momento, y luego me sentí avergonzada. "Noche Oscura, deberías sonreír más. Te ves tan hermosa cuando sonríes."

An Ye parecía algo avergonzado, pero también claramente complacido.

De repente, impulsado por una travesura, añadí deliberadamente: "Eh, si una mujer viera esto, quedaría prendada. Dark Night, seguro que tienes muchas confidentes, ¿verdad? ¿Por qué no vienes al Jardín Zhongfang la próxima vez y te presento a algunas?".

De repente, An Ye retiró la mano y giró la cabeza. Cuando me asomé, me sorprendió ver un leve rubor en la parte posterior de su oreja.

¿Esta asesina sigue siendo virgen?

De repente, An Ye agarró el remo largo, molesto. "¿Quieres ir a remar? El barco está a punto de zarpar."

¿Este chico es realmente tímido?

Me reí para mis adentros y respondí arrastrando las palabras: "Sí, hermano Noche Oscura".

Este lago es increíblemente hermoso. En el centro, innumerables pequeñas extensiones de tierra sobresalen del agua. Cada una de ellas ha sido aprovechada; algunas se han convertido en pequeñas islas, mientras que otras se han transformado en pabellones. Con el sonido de la música tradicional, flores por doquier y sauces que rozan suavemente la superficie del agua, un paseo en barco por sus aguas evoca la auténtica atmósfera de un pueblo ribereño del sur de China.

Mires donde mires, encontrarás placas, caligrafías y pinturas pegadas en los pilares de los pabellones. Al contemplarlos, descubrirás que todos son una introducción a la vida de las personas que donaron para su construcción. Cada palabra está llena de elogios. En el camino, ya hemos descubierto a muchas personas que son las mejores del mundo en artes marciales, de un talento literario sin parangón y cuya generosidad es comparable a la de Guanyin.

De repente recordé algunos anuncios de mi época, tan exagerados que resultaban asombrosos. Una bolsa de detergente, una botella de refresco, y se jactaban sin dudarlo: "¡Miren todos, mírenme! ¡Les digo que conmigo no necesitarán buscar nada más en esta vida! ¡Lo soy todo!". Sinceramente, no esperaba que la gente de hoy, aparentemente honesta, pudiera presumir tanto como en esos anuncios.

Estaba tan feliz que no podía mantenerme en pie.

Capítulo 114: Las burlas

—¿De qué te ríes? —preguntó An Ye, mirando de reojo.

"No es nada." Me sequé las lágrimas que me habían salido de la risa, intentando mantener la calma. Puse cara seria y asentí. "Hermano Dark Night, estaba pensando que Tianxing realmente hace honor a su reputación como gran nación. Míralos, sus talentos brotan como bambúes después de la lluvia primaveral, no paran de surgir."

El rostro de An Ye permaneció inexpresivo, pero una sonrisa asomaba en sus ojos.

"Mira a este, este Li Jinhuan, ¿lo conoces?"

Dark Night asintió. "Lo sé."

«Entonces deberías leer su biografía con atención y luego ir a presentarle tus respetos. Mira, entre líneas, este hombre podría haber sido un primer ministro de literatura, un general de artes marciales y la persona más caritativa del mundo». Sonreí. «Pero, por lo que sé, este hombre era codicioso y lujurioso, completamente desvergonzado, oprimía a los buenos y bondadosos, compraba y vendía cargos públicos, sobornaba a funcionarios de la corte, y un largo etcétera; cometió todo tipo de maldades. ¿Y aun así, a alguien así le erigen un monumento? La familia real Tianxing es verdaderamente tolerante».

Dark Night arqueó una ceja, pero permaneció en silencio.

"Noche Oscura, ¿me puedes hacer un favor?" grité de repente.

—¿Qué? —preguntó Dark Night, desconcertado.

«Ven aquí, ven aquí». Empujé a An Ye hacia la mesita del pabellón. Habían preparado papel y pinceles para los estudiantes que iban a realizar la excursión al lago. Tanto si querían pintar como cantar alabanzas a los constructores del pabellón, todo les resultaba cómodo.

Le metí el pincel en la mano mientras, con alegría, cogía la piedra de tinta para moler la tinta.

"Aquí yo leo, tú escribes."

An Ye apartó el papel Xuan que estaba sobre la mesa y me miró con expresión de desconcierto.

Pensé un momento y luego hablé: «Extraer barro del pico de una golondrina, afilar agujas de hierro, raspar oro del rostro de un Buda; buscar meticulosamente, encontrar algo de la nada. Buscar guisantes en el buche de una codorniz, partir carne magra de la pata de una garza, extraer aceite del vientre de un mosquito... ¡qué anciano tan hábil!».

Dark Night me miró con los ojos muy abiertos, incrédulo. "¿Tú... tú quieres que escriba esto?"

"¿Qué pasa? ¿No está permitido?" Parpadeé, mirándolo con inocencia.

"Aunque esas palabras fueron un poco duras y llenas de sarcasmo, ¿acaso no era cierto lo que dije?"

An Ye hizo una pausa, con la mano sujetando la pluma, inmóvil.

Una emoción compleja se reflejó en sus ojos, pero cuando se encontró con mi mirada decepcionada, sonrió de repente y dijo: "Está bien, lo escribiré por ti".

Me reí y asentí rápidamente.

La caligrafía de An Ye era excepcionalmente bella, vigorosa y desinhibida, con un estilo grandioso e imponente que saltaba de la página. Terminaba de escribir en un instante. Al firmar, sorprendentemente añadió el carácter "恪" (Ke), y luego sacó un pequeño sello de su bolsillo y lo estampó en el papel con un chasquido.

Me quedé paralizado por un momento, y luego grité enfadado: "¡Oye, quiero que anotes mi nombre!".

Me miró y dijo con calma: "¿Sabes que este Li Jinhuan es un alto funcionario de la corte imperial y que ostenta un poder considerable en Huaicheng? Aunque hayas sometido a todos los matones de Huaicheng, aún no puedes competir con su poder. Si tu nombre sale a la luz, me temo que no tendrás paz esta noche."

¿Así que ya me había investigado? ¿Incluso sabía que yo era el líder emergente de la Banda Xiaoyao, quien había sometido a todos los matones? Me quedé atónito por un momento, luego lo miré con desdén.

¿Qué tiene de especial? ¿Crees que este joven amo le tiene miedo? Me encargaré de uno si viene, o de dos si viene. Eso es probablemente lo que dicen los forajidos del bosque, ¿no?

"Además, siempre ha sido mi enemigo mortal. Antes incluso de provocarlo, ya me había atacado, y casi muero a sus manos. Ya he roto lazos con él. Su Chu Yan Lou está prácticamente arruinado por mi culpa..."

¡Hace muchísimo frío!

Me estremecí y dejé de hablar. Levanté la vista y vi que el rostro de An Ye ya estaba sombrío y que emanaba un aura asesina.

Me sobresalté. ¿Qué? No dije nada malo, ¿lo ofendí sin querer?