Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist

Kapitel 5

Первое тепло и утешение в качестве призрака Каземунэ получила от этого хрупкого человека, но она могла лишь наблюдать, как он заболевает рядом с ней, а другие игнорируют его. Каземунэ негодовала по поводу своей беспомощности, будучи призраком.

«Не волнуйтесь, скоро к вам кто-нибудь придет. Вам станет лучше, вам станет лучше. Вы должны мне поверить, даже если не верите, вы должны верить, что можете жить… Почему так долго приходится ждать врача? Что делают люди в особняке генерала? Если бы я был генералом, я бы вытащил их всех и обезглавил. Не бойтесь, не бойтесь! Я здесь с вами, жаль только, что вы меня не видите и не слышите…»

"способный."

Существо, подобное душе, точно такое же, как и оно само, поднялось на маленькое тело.

Основное тело Цзы Цзиня по-прежнему быстро дышало и не переставало дышать.

"Ты... ты еще не умер, как... твоя душа покинула тело?" Фэн Инь не мог смириться с этой странной картиной.

«У меня при себе нефрит, собирающий души, и я знала об этом с того самого дня, как ты появился».

"Тогда... тогда тебе не страшно?" — подумала Фэнъинь. Она решила, что если бы каждый день видела призрака, преследующего её, то давно бы умерла от страха. Как же ей притворяться, что она его не видит, и жить так, будто ничего не замечает?

«Чего тут бояться? Призрак относится ко мне лучше, чем к кому бы то ни было, так почему я должен бояться тебя?»

«Тогда почему твоя душа отделена от тела? Тебе лучше поскорее вернуться! Иначе твое тело скоро умрет».

«Я не собираюсь возвращаться. Возвращение означало бы необходимость снова выходить на улицу, а это слишком хлопотно».

"Что?! Значит, ты умрешь?"

«Эм.»

«Что за чушь ты несёшь, мелкий сопляк? Возвращайся скорее, доктор скоро придёт», — строго сказал Фэн Инь.

Цзы Цзинь, широко раскрыв глаза от обиды, посмотрел на Фэн Инь и спросил: «Выйдешь поиграешь со мной?»

«Как такое может быть?» — голос Фэн Инь заметно смягчился, когда она увидела невинное и обиженное выражение лица Цзы Цзиня. Это был первый раз, когда она видела, как маленький Цзы Цзинь проявляет человеческое выражение.

«Со мной все будет в порядке, если я буду отсутствовать не более трех часов. У меня с собой Нефрит, собирающий души, и Стальная деревянная заколка, эта небольшая болезнь меня не побеспокоит».

"Но……"

«Сестра, посмотри, хотя моя душа и покинула тело, мое физическое тело все еще в полном порядке, не так ли?»

"Слишком……"

«Тогда пошли скорее». Цзы Цзинь схватил Фэн Инь и, не оглядываясь, уплыл прочь.

Фэнъинь вывел Цзицзинь из особняка генерала и прогулялся по шумному городу, наблюдая, как двенадцатилетняя девочка с удивлением восклицает, глядя на обычные глиняные фигурки, воздушных змеев и засахаренные боярышники. Блеск в ее глазах и радость на лице были чем-то невиданным для Фэнъиня, и мрачная аура вокруг нее полностью исчезла.

Фэн Инь подумала про себя: «На самом деле, Цзы Цзинь не так уж и плоха. Ее глаза, яркие и сияющие, как стекло, чем-то напоминают глаза Цзы Инфэна».

Покинув шумный город, Фэнъинь отвел Цзицзиня к водопаду, который они случайно обнаружили. Глядя на зеленые горы и текущую воду, Фэнъинь почувствовал себя отдохнувшим и расслабленным.

Они сидели вместе на поверхности воды, наблюдая за рыбами и креветками внизу.

«Сестра, это так мило», — улыбнулась Цзы Цзинь, ее глаза прищурились, как полумесяцы, когда она наклонила голову, чтобы посмотреть на Фэн Инь.

Теперь в глазах Фэнъинь Цзицзинь милая и симпатичная, и она давно забыла о своем прежнем недовольстве ее внешностью: «Теперь ты можешь видеться со своей сестрой, и отныне она будет с тобой каждый день».

«Сестра, Цзиньэр давно тебя ждет, ты знаешь об этом?» — пробормотал Сяо Цзицзинь.

Фэн Инь не расслышал, что говорил Цзы Цзинь, но с любопытством спросил: «Для чего нужен нефрит, собирающий души?»

«Нефрит, собирающий души, позволяет людям видеть скрытые души».

«Значит, ты всё это время меня видела, так почему же ты со мной никогда не разговаривала? Или ты действительно немая?»

«Нет... мне просто нечего было сказать».

"Что?!" Какие испытания приходится пережить маленькому ребёнку, чтобы годами не произносить ни слова?

Цзы Цзинь встала, обернулась, чтобы осмотреть окрестности, и сказала: «Довольно, пойдемте обратно». С этими словами она протянула свою полупрозрачную маленькую ручку и взяла Фэн Инь за руку.

Они переплыли реку в сторону особняка генерала.

Прежде чем войти в особняк генерала, Цзы Цзинь обернулась, посмотрела на шумную улицу и Фэн Инь рядом с собой, затем, опустив голову, без колебаний вошла внутрь, словно идя навстречу смерти.

Еще до того, как Фэн Инь и Цзы Цзинь вошли в комнату, они услышали свирепый голос Цзы Иньфэна, который все это время оставался бесстрастным: «Быстро позовите императорского врача! Если с ней что-нибудь случится, вас всех казнят!»

У Фэн Инь от этих слов челюсть чуть не отвалилась, а затем она обрадовалась: «Цзиньэр, твой отец всё ещё любит тебя, не так ли?»

Цзы Цзинь холодно наблюдала за этой сценой, её эмоции почти не менялись.

«Генерал! У третьей госпожи температура поднялась только сегодня утром. Вы должны поверить этому старому слуге!»

«Что это за „третья госпожа“ из генеральского особняка! Вытащите этих двух негодяев, которые даже не могут отличить молодую леди от молодого господина, и забейте их до смерти палками!» — строго крикнул Цзы Инфэн.

Фэн Инь взглянула на Цзы Инфэн, затем на Сяо Цзицзинь и с опозданием поняла, что Сяо Цзицзинь обычно одевается как мужчина, хотя, будучи призраком, она может видеть истинную природу людей. Цзицзинь явно девушка, так почему же её называют молодой госпожой? И почему она пытается заставить замолчать слуг, которые заботились о Цзицзинь столько лет?

Цзы Цзинь подняла голову, ее глубокие черные глаза ярко сияли, и она долго смотрела на Фэн Иня.

Казанэ был ослеплен этими глазами, которые были подобны обсидиану, светящемуся в кромешной ночи.

Цзы Цзинь притянула Фэн Инь к кровати, посмотрела на себя и сказала: «Сестра, ты будешь заботиться о Цзы Цзинь с этого момента?»

"хороший."

«Сестра, ты бы хотела с этого момента помогать Цзы Цзинь заботиться об отце?»

"хороший"

«Мне придётся тебя побеспокоить, сестра».

"Что?! Ладно..."