Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist - Kapitel 34
«Брату Цзинь уже четырнадцать, и через два года он женится. Как ты можешь быть таким инфантильным? Если ты покинешь дворец, то непременно понесешь огромные потери из-за своей ребячливости». На нежном лице Цзюнь Чи читалось зрелое неодобрение.
Цзы Цзинь взяла кисть и чернила, озорно теребила тщательно уложенные волосы Луань Цзюньчи, а затем, усмехнувшись, написала: «Брак — это могила любви. Только этот упрямый наследный принц мог быть настолько глуп, чтобы жениться так рано. Что не так с моим характером? Только такой, как я, может прожить беззаботную и долгую жизнь. Кроме того, рядом со мной ты и Юй Ло, так чего же мне бояться? Возможно… в наших прошлых жизнях мы дали друг другу обещание перед Мостом Беспомощности, поэтому у каждого есть своя предназначенная судьба. В этом огромном мире, среди переменчивых времен, один поворот головы, один взгляд — и мы всегда встретимся».
«Судьба… среди всех живых существ… поворот головы… взгляд?..» Цзюнь Чи опустил голову с серьезным выражением лица, погруженный в размышления.
Цзы Цзинь усмехнулся, погладил Цзюнь Чи по голове и написал: «Ты ещё ребёнок, а этот дворец лишил тебя столь многого, чего ты заслуживал. Если в будущем у тебя будет такая возможность, ты захочешь покинуть дворец со мной? Свободно путешествовать, до самых концов земли, исследовать мир?»
Джун Чи внезапно поднял голову, в его ярких и живых глазах появилось замешательство: «Необъятное небо и бескрайнее море… края земли…?»
Цзы Цзинь слабо улыбнулся и взял Цзюнь Чи за руку. В глазах Цзюнь Чи читалось недоумение: «Горы и реки прекрасны, пейзажи живописны. Зачем нам жить в этой клетке и хоронить свою жизнь?»
Цзюнь Чи внезапно очнулся от оцепенения, его глаза наполнились паникой. Он бросился в объятия Цзы Цзинь, крепко прижимая её к себе, всё его тело дрожало: «Брат Цзинь… в этом мире только ты готов относиться ко мне искренне».
Цзы Цзинь нежно обняла Цзюнь Чи, поглаживая его длинные волосы и тонкую спину; ее сердце сжималось от боли, глаза постепенно краснели: «Цзюнь Чи… сколько же страданий ты перенес…»
"Что ты делаешь!"
Цзы Цзинь и Цзюнь Чи одновременно подняли глаза и увидели прибывшего человека — наследного принца Цзюнь Линя, свадьба которого должна была состояться на следующий день. Они быстро разошлись, и Цзы Цзинь бросил укоризненный взгляд на Ю Ло и Си Бао, стоявших на коленях у двери.
Си Бао и Ю Ло с немного обиженными выражениями лиц посмотрели на Цзы Цзиня, оба выглядели беспомощными.
«Ваш подданный… приветствует Ваше Высочество наследного принца…» Цзюнь Чи поспешно поклонился Цзюнь Линю, снова заикаясь от чрезмерного волнения.
Цзы Цзинь, с неохотой, последовал за Цзюнь Чи, чтобы провести дворцовую церемонию.
Почему наследный принц страны так мелочен? Разве его тогда не дважды ударили по лицу? За эти годы он получил гораздо больше, чем две пощёчины. Почему же он до сих пор так зациклен на тех двух ударах?
Ваше Высочество, вы ведь наследный принц, законный сын бывшей императрицы, окруженный любовью и привязанностью, и будущий император. Как вы могли быть такими мелочными и ограниченными?
Цзюнь Линь бесстрастно опустил глаза и подошёл к Цзы Цзинь и Цзюнь Чи: «Завтра моя свадьба, вы знаете об этом?» Его голос был холодным и лишённым каких-либо эмоций.
«Ваше Величество, я уже подготовил… поздравительные подарки. Всё готово. Пожалуйста… пожалуйста, успокойтесь», — робко ответил Цзюнь Чи, склонив голову.
Фениксовские глаза Цзюнь Линя вспыхнули, он пристально посмотрел на Цзы Цзиня и спросил: «А как же ты?»
Лицо Цзы Цзинь слегка помрачнело. Она внезапно подняла взгляд и без страха встретилась взглядом с Цзюнь Линем: «Ты, бесстыжий упрямый принц, как ты можешь прийти на твою свадьбу и просить свадебный подарок? Я и не собиралась идти, так зачем мне готовить подарок?»
"Ты не был готов?" Фениксовы глаза Цзюнь Линя сузились до щелей и вспыхнули опасным светом.
«Ваше Высочество, пожалуйста, не сердитесь. Мы с вашим подданным немедленно отправимся на подготовку». Увидев противостояние Цзы Цзиня и Цзюнь Линя, Цзюнь Чи испугался, что Цзы Цзинь потерпит очередное поражение, поэтому быстро произнес эти слова.
Цзюнь Лин отвел взгляд, ничего не сказал и направился прямо к столу перед Цзы Цзинем и Цзюнь Чи, небрежно оглядывая лежавшие на столе вещи.
Выражение лица Цзы Цзинь слегка изменилось, её сердце наполнилось отчаянием: то, что они с Цзюнь Чи только что написали, всё ещё лежало на столе! Кажется, там упоминался «Упрямый принц». Боже! Ты что, шутишь?! Этот упрямый парень явно пришёл сюда, чтобы создавать проблемы; если он увидит это снова, она получит ещё одну порцию побоев!
Руки Цзюнь Линя слегка дрожали, когда он скомкал записку в комок и свирепо посмотрел на Цзы Цзиня прищуренными глазами феникса.
Цзы Цзинь не смел встретиться с ним взглядом, опустив голову: Всё кончено! У этого упрямого принца явно предсвадебная депрессия. Она никогда не видела его таким, даже когда они постоянно ссорились; как одно-единственное слово вроде «упрямый принц» могло довести его до такого состояния?
«Ты хочешь сказать, что с завтрашнего дня я уже упаду в эту могилу?! Хорошо! Хорошо!... Ты, немой, скажи мне, что такое любовь? Что такое привязанность?! Какая могила?! Что такое предназначенный тебе человек?!» Голос Цзюнь Линя был необычайно приглушенным и мрачным, а его глаза, как у феникса, уже налиты кровью.
Цзюнь Чи, с побледневшим лицом, быстро шагнул вперед и незаметно преградил путь Цзы Цзиню, сказав: «Ваше Высочество, почему вы сердитесь из-за такой пустяковой вещи? Это были всего лишь несколько слов, сказанных в шутку».
Цзюнь Линь оттолкнула Цзюнь Чи, ее налитые кровью глаза феникса свирепо смотрели на Цзы Цзиня: «Предназначенный тебе человек?! Даже у немого может быть предназначенный тебе человек? В этом глубоком дворце, если бы я намеренно не отпустила тебя, кто, по-твоему, защищал бы тебя до сих пор? Эта дворцовая служанка Ю Ло? Или этот бесполезный заика?! Я никогда не верила в судьбу, как и в любые предопределенные соглашения, но то, чего у меня нет, я никогда никому не отдам!»
Цзы Цзинь подняла на ноги Цзюнь Чи, которого толкнули на землю, и, прикрыв его, бросила на Цзюнь Линя гневный взгляд: «Бесполезно, если ты мне не веришь. У каждого есть предназначенный тебе человек, а у тебя нет! Ты наследный принц, а у тебя его нет! И ты станешь королем в будущем, а у тебя его все равно не будет! Тебе суждено ничего не иметь! Тебе суждено ничего не иметь!»
"Хорошо! Хорошо! Вы!... Хорошо! Хорошо! Хорошо... Мир огромен, края земли — это горизонт, мир боевых искусств — это предел, верно?... Верно? Вы негодяи!... Вы негодяи!... Вы даже свадебный подарок к моей свадьбе не приготовили, явно не уважаете меня! Стража! Дайте мне пощёчину!" Цзюнь Линь внезапно обернулась, крепко закрыла свои глаза феникса, затем открыла их и тяжело задышала.
После того, как Цзюнь Линь закончил говорить, вошли четверо евнухов и двое охранников, схватили Цзы Цзинь и сильно ударили её по лицу. Цзюнь Чи попытался сделать шаг вперёд, но охранники его удержали.
Ю Ло и Си Бао, стоявшие на коленях, были крайне встревожены и одновременно умоляли: «Умоляю вас, Ваше Высочество, пощадите моего господина».
Цзюнь Линь внезапно обернулась и сильно пнула евнуха, который бил её по лицу: «Ублюдок! Дай пощёчину Цзюнь Чи за меня!»
Услышав, что Цзюнь Чи собираются ударить, глаза Цзы Цзинь вспыхнули яростью. Она с ненавистью посмотрела на Цзюнь Линя, стиснув зубы.
Услышав это, Цзюнь Чи перестал сопротивляться. Маленький евнух поднял руку, взглянул на Цзюнь Линя, а затем, поколебавшись, опустил её.
Цзюнь Линь бросил на маленького евнуха суровый взгляд, и тот, не колеблясь, яростно выпорол его.
После двух пощёчин Цзы Цзинь беспомощно наблюдал, как на нежном лице Цзюнь Чи, которое теперь покраснело и распухло, появились пять отпечатков пальцев.
Лицо Цзюнь Линя было необычайно бледным. Он крепко зажмурил глаза и молча прислушивался к звуку пощёчин.
Ю Ло и счастливый Бао втайне волновались, но хорошего решения не находили.
«Стоп!» — раздался в дверях резкий голос. Принцесса Ксиле, одетая в синее платье с золотой отделкой, гордо стояла у двери, на ее очаровательном лице читалась легкая нотка гнева.
Воспользовавшись моментом, Цзы Цзинь внезапно повернула лицо и укусила за руку евнуха, который её держал. Евнух закричал и отпустил Цзы Цзинь.
«Ваше Высочество завтра женится, почему вы все еще так медлите?» — медленно подошла Западная Ле с легкой улыбкой на лице.
«Мои дела не касаются иностранной принцессы!» Лицо Цзюнь Линя стало еще мрачнее.
«Какое важное событие заставило Его Высочество наследного принца выплеснуть свою ярость и вступить в жестокую драку в небольшом павильоне Тайпин?» — спросила Ле, сидя рядом с Цзюнь Линь, с очаровательной улыбкой на лице. — «Си Бао, расскажи мне».
«Ваше Высочество, завтра свадьба Его Высочества наследного принца, а мой господин еще не подготовил свадебный подарок, что разгневало Его Высочество», — Си Бао, робко взглянув на Цзюнь Линя, ответил робко.
«Тц-тц... Это поистине чудовищное преступление. Неудивительно, что Его Высочество наследный принц прибег к насилию». Губы Уэста Ле изогнулись в саркастической улыбке, он притворился удивленным и вздохнул.
Вырвавшись из хватки евнуха, Цзы Цзинь теперь держала Цзюнь Чи на руках и утешала его, ее темные глаза были полны негодования, когда она смотрела на Цзюнь Линя.
Под широкими темно-красными рукавами Цзюнь Линь сжал кулаки, наблюдая за каждым движением Цзы Цзиня, его взгляд, словно взгляд феникса, становился все более холодным.
Увидев реакцию Цзюнь Линя, улыбка Си Ле стала еще шире: «Маленький немец, почему ты не собираешься приготовить поздравительный подарок для наследного принца?»
Цзы Цзинь несколько раз похлопал дрожащего Цзюнь Чи по плечу, ободряюще улыбнулся, затем сердито встал и подошел к столу, написав: «Каким бы хорошим или плохим ни был мой поздравительный подарок, Ваше Высочество наследный принц не должен причинять вреда никому в моем павильоне Тайпин».