Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist - Kapitel 199
Цзы Цзинь попыталась сесть, но её притянуло в объятия Цзюнь Линя. Она слабо прислонилась к нему, прислушиваясь к грохоту каретных валов и топоту копыт лошадей: «Эм... который час?» — её голос был хриплым и слабым.
Цзюнь Линь помог Цзы Цзинь удобно устроиться у него на руках, нежно поправляя ее растрепанные волосы: «Как ты могла быть такой невнимательной? Вчера… как ты могла после этого принять ванну? Хм… это все моя вина, что я так крепко спал и поэтому забыл о тебе».
Цзы Цзинь сильно надавила на виски, пытаясь прояснить мысли. Она дотронулась до своей теперь чистой одежды и взглянула на Цзюнь Линя. Он, должно быть, заметил, что она была чистой, переодеваясь. К счастью, она ущипнула себя, чтобы оставить следы, иначе ей не удалось бы их скрыть.
Цзюнь Линь погладил Цзы Цзиня по лбу, нахмурившись еще сильнее: «Ты сегодня утром очень крепко спал… Я боялся тебя обидеть, поэтому попросил няню поменять воду. Как ты мог умываться в такой холодной воде? Почему у тебя все еще температура? Хочешь что-нибудь поесть? Тебя что-нибудь еще беспокоит?»
Цзы Цзинь смотрела на проносящийся за окном автомобиль пейзаж: «Куда мы едем?»
Цзюнь Линь укрыл Цзы Цзиня одеялом: «Ты устал? Хочешь что-нибудь поесть? Ци Юнъюэ!»
«Учитель, до грандиозного банкета еще три дня. Даже если мы поедем без остановок, мы едва доберемся туда. Отдыхать нам больше некогда», — тревожный голос Ци Юнъюэ раздался снаружи кареты, которая не останавливалась.
«Как ты смеешь! Ты...»
«Не останавливайся, иначе будет еще хуже», — перебила Цзы Цзинь Цзюнь Линь, нахмурившись.
Цзюнь Лин сказал: «Почему бы нам не подождать, пока мы доберемся до города впереди, и не показать нас врачу еще раз?»
«Ничего страшного, просто немного болит голова», — слабо сказала Цзы Цзинь, махнув рукой.
Цзюнь Линь положил руки на виски Цзы Цзинь и осторожно надавил: «Наверное, вчера она простудилась».
«Цзюнь Линь».
"Эм?"
«Ваша церемония коронации состоялась два дня назад, но вы всё это время находились в долине Руж...»
Цзюнь Лин улыбнулся и успокоил его: «Хе-хе, навыки маскировки господина Руолю непревзойденны. Теперь, когда он работает на меня, ему нечего бояться».
Цзы Цзинь спросил: «Тогда почему ты так спешишь вернуться?»
Цзюнь Линь на мгновение взглянул на Цзы Цзиня, а затем медленно произнес: «Я у власти совсем недолго, и мой фундамент еще не заложен. На торжественном банкете для чиновников, конечно же, будут все; я просто не хочу создавать лишних проблем».
Цзы Цзинь усмехнулся и сказал: «Как такое может быть? С тех пор, как он ушел, Цзюнь Ин владел всей властью в царстве Юэ. Теперь, когда он отрекся от престола в вашу пользу, он, естественно, позаботится обо всех этих ненужных проблемах. Не стоит слишком беспокоиться».
В глазах Цзюнь Линя мелькнул огонек, когда он нежно поцеловал волосы Цзы Цзиня: «Не волнуйся слишком сильно. Я улажу все дела в суде. Тебе следует сосредоточиться на выздоровлении. У нас еще два дня и две ночи. Я боюсь, что ты можешь не справиться. Хочешь воды?»
Цзы Цзинь взглянула на слабо светящуюся курильницу на длинном столе, слегка опустила глаза и устало махнула рукой. Она удобно устроилась в объятиях Цзюнь Линя и снова закрыла глаза.
Цзюнь Линь молча смотрел на слегка усталое спящее лицо Цзы Цзинь, в его глазах мелькнула нотка вины. Рука, надавливавшая на виски Цзы Цзинь, стала еще нежнее. Он опустил глаза и наклонился к уху Цзы Цзинь, нежно поглаживая ее мягкие, гладкие длинные волосы, не желая отпускать их еще очень-очень долго.
После долгого и трудного путешествия, в ночь на третий день, группа наконец-то под покровом темноты проникла в столицу Лунного Королевства и вернулась во дворец Лунного Королевства через тайный проход.
Внутри дворца Чаофэн Цзюнь Линь с нежной улыбкой смотрел на все еще спящую Цзы Цзинь. Он прикоснулся к ее лицу, которое казалось немного осунувшимся, и взглянул на Ци Юнъюэ, стоявшую в соседней комнате: «Они что-нибудь предпринимали в последнее время?»
Ци Юнъюэ подняла взгляд на Цзюнь Линя, явно немного смущенная.
«Говори», — сказал Цзюнь Линь, поглаживая лицо Цзы Цзиня, не поворачивая головы, — «прежде чем войти в тайный проход, я надавил на болевой порог Цзиньэр, чтобы усыпить её».
Ци Юнъюэ сказал: «Однажды император-эмерит пытался связаться с генералом Цзинем, но получил отказ, потому что не смог предъявить «Тигровый список».
Цзюнь Линь слабо улыбнулся: «Ты дошёл до предела? Теперь ты готов опуститься до того, чтобы умолять о помощи. Какая жалость… Тогда Цзы Инфэн хотел восстать против него, иначе он бы не привёл тех людей к тому, что они признают только Печать Тигра, а не людей».
Ци Юнъюэ продолжил: «По сравнению с ним, Третий принц ведет себя гораздо лучше и никогда не пытался выйти за пределы заброшенного двора… Однако Великий Совет засекретил несколько докладов, которые еще предстоит прочитать Его Величеству».
Цзюнь Линь поднял глаза и спросил: «Завтрашний грандиозный банкет должен быть подготовлен должным образом. Мы не должны дать ему ни единого шанса».
Ци Юнъюэ слегка улыбнулся: «Ваше Величество, будьте уверены, теперь, когда юная госпожа находится в ваших руках, император-эмерит, естественно, позаботится о ней и не будет действовать опрометчиво».
Цзюнь Линь поднял взгляд на стоящую сбоку нефритовую цитру: «Поставьте все вещи Цзиньэр в этот зал и поручите слугам следить за тем, чтобы они их не разбили».
Ци Юнъюэ с обеспокоенным выражением лица сказал: «Ваше Величество, это, вероятно, неуместно. У молодой госпожи в данный момент нет официального титула. Если мы опрометчиво поместим её в главный дворец, это, несомненно, вызовет критику и ненужные проблемы».
Цзюнь Линь поправил постельное белье на теле Цзы Цзиня, медленно поднялся и направился в веранду. По пути он взглянул на Ци Юнъюэ и сказал: «Этот дворец был приготовлен для нее. Какая мне от него польза, если ее здесь нет?! Кто посмеет возражать?»
Ци Юнъюэ следовала за Цзюнь Линем по пятам, тихо ответила и затем беззвучно закрыла дверь главного зала.
Когда шаги затихли вдали, Цзы Цзинь медленно открыл свои ясные глаза. Оказалось, что трон на самом деле не был отречен Цзюнь Ином, а был захвачен им. Однако Цзюнь Ин всегда делал это для него с самого детства; он знал это, так почему же он все еще заставлял отца отречься от престола? Не мог ли он подождать еще несколько лет? В королевстве Юэ было мало наследников; Цзюнь Ань внезапно умер, не оставив после себя никакой родословной. Теперь в королевстве Юэ остались только он и Цзюнь Чи, но он даже не дал ему титула принца, вместо этого заточив его в заброшенном дворе. Как он мог дойти до такого?!
Ваше Величество? Хе-хе... Какое прекрасное Ваше Величество... После смерти Яочэня императоры трёх царств, хотя и делили земли, так и не стали настоящими императорами. Они знали лишь, что земли не объединены, поэтому называть себя императорами было бессмысленно. Теперь, когда он только что взошел на трон, он уже сменил свой титул. Его амбиции поистине очевидны.
Любовь и ненависть не оставляют следов, глубокую привязанность трудно дождаться; потомки богов, три поколения брачных союзов, когда же они снова запоют скорбную песню старости? (Часть 5)
Когда же мы сыграем «Балладу о седых волосах» (Часть 5) Было почти полдень, когда Цзы Цзинь наконец лениво встала. Она потянулась и осторожно перебрала на аккуратно лежащей на столе нефритовой цитре. Три дня ей давали расслабляющий порошок для мышц, и три дня она путешествовала днем и ночью в карете. Хотя лекарство не причиняло вреда ее телу, как оно могло сравниться с ощущением сильных конечностей и твердой земли под ногами?
Осторожно приоткрыв окно, Цзы Цзинь глубоко вздохнула. Июль был сезоном цветения. Со времен правления Цзюнь Ина во дворце Чаофэн было высажено множество редких и ценных растений. Тогда она часто обходила строгую охрану, чтобы красть цветы, поэтому хорошо знала дворцовые цветы и растения. Но как она могла тогда представить, что сможет открыто жить в этом пустующем дворце, который так долго стоял без движения?
«Девушка проснулась?»
Цзы Цзинь обернулся и увидел ту самую старую няню, которую видел в тот день, затем улыбнулся и кивнул.
Старая няня взяла с подноса горничной ярко-красный халат, подошла к Цзы Цзинь и прошептала: «Госпожа, пожалуйста, сначала переоденьтесь».
Цзы Цзинь неловко отступил на два шага назад и с некоторым смущением посмотрел на старую няню: «Позвольте мне сделать это самой».
Старая няня не стала настаивать и почтительно передала одежду Цзы Цзинь. Цзы Цзинь распахнула халат, посмотрела на него и вздохнула с облегчением. К счастью, это был перешитый халат; иначе, если бы она действительно надела парадные одежды дворцовой наложницы, она, вероятно, вообще не смогла бы ходить.
Увидев облегченное выражение лица Цзы Цзиня, старая няня усмехнулась и сказала: «Всю одежду юной леди перешили за ночь. Рукава теперь как у мужских одежд, юбки короткие, а у одежд даже нет пояса. Его Величество действительно очень внимателен к юной леди, несколько раз объясняя ей такие мелочи».
Надев свои одежды, Цзы Цзинь встала перед бронзовым зеркалом высотой с себя и снова и снова рассматривала себя. И одежда, и зеркала были действительно удобными и красивыми. За все эти годы, что она носила мужскую одежду, ей никогда прежде не доставалось таких красивых женских нарядов, не говоря уже о том, что они были такими же удобными, как и мужские.
Умывшись, Цзы Цзинь села перед бронзовым зеркалом и собрала волосы в свой обычный пучок, но старая няня с улыбкой убрала волосы: «Госпожа одета как женщина, как вы можете собрать волосы как мужчина? Пусть эта служанка сделает это за вас».
Цзы Цзинь отдернула руку и посмотрела на человека, стоявшего за ней в бронзовом зеркале: «Как мне к вам обращаться, бабушка?»