Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist

Kapitel 6

« Ils ont peur de vous ! » Pendant un instant, l'enseignante Hao faillit ne pas pouvoir continuer, mais ayant commencé, elle serra les dents et poursuivit : « Ils pensent que vous êtes différente d'eux. »

« Je sais ! » Une goutte d'eau tomba sur ses chaussures rapiécées ; difficile de dire si c'était de la sueur ou des larmes. « Je suis différente d'eux. Je… je te l'ai dit… je ne suis pas à ma place. »

Partie 1, Section 14 : N° 1 La poupée de papier triste (11)

« Ce n'est pas une question de personnalité, c'est physique. »

En entendant cela, Ren Jiajia recula d'un pas. Le professeur Hao sentit que ses propos précédents avaient peut-être été ambigus. Regardant son corps encore enfantin, il expliqua maladroitement

: «

Ce que je veux dire, c'est qu'ils pensent que tu es… Bien sûr, je ne les crois pas, car ce qu'ils ont dit est absurde. Je pense qu'il y a eu un malentendu.

»

Ren Jiajia garda la tête baissée, jouant nerveusement avec le bas de ses vêtements.

L'enseignante Hao se mordit la lèvre et dit : « Ils pensent que vous êtes une poupée de papier ! »

En entendant cela, Ren Jiajia leva les yeux comme foudroyée, le regard empli d'inquiétude, de panique et d'impuissance, à la manière d'un enfant dont le mensonge a été découvert, mais aussi d'une étrange joie mêlée d'excitation. Ses lèvres tremblèrent tandis qu'elle murmurait quelque chose, puis elle baissa de nouveau la tête.

Le professeur Hao s'empressa de dire : « Comme je viens de le dire, je ne les crois pas. Il doit y avoir un malentendu ! J'espère que nous pourrons dissiper ce malentendu et vous aider à mettre de côté vos différends, puisque vous serez camarades de classe pendant encore quatre ans. »

Ren Jiajia ne parla pas.

L'enseignant Hao a ajouté : « Par ailleurs… je n'arrivais pas à vous trouver il y a quelques jours et j'étais très inquiet, alors j'ai consulté votre dossier : vos notes sont excellentes ! »

Ren Jiajia est resté silencieux.

« Cependant, le numéro de téléphone de l'orphelinat où vous avez grandi est hors service, et vos écoles primaire, secondaire et supérieure nient toutes votre existence. Pouvez-vous dire à votre professeur pourquoi ? »

Ren Jiajia est resté silencieux.

« L’enseignant n’avait aucune mauvaise intention et n’a pas cherché à vous enquêter intentionnellement. Il se soucie simplement de vous et espère que vous pourrez profiter d’une vie universitaire heureuse et sans soucis, comme les autres étudiants. »

Après cela, quoi que dise le professeur Hao, Ren Jiajia resta silencieuse, la tête baissée, immobile. Elle était comme une véritable poupée de papier sans vie, de celles qu'on ne voit qu'aux funérailles, symbole de la mort.

Le professeur Hao soupira, jeta un coup d'œil au magazine posé sur le lit et dit doucement

: «

Réfléchissez-y bien. Si vous me faites confiance, vous êtes la bienvenue à tout moment. Quels que soient vos problèmes, vos difficultés ou vos soucis, je vous comprendrai et je vous aiderai.

»

Après avoir fini de parler, il sortit lentement du dortoir. Arrivé à la porte, il se retourna et fut surpris de voir Ren Jiajia lever la tête, un léger sourire aux lèvres.

Ce sourire a glacé le cœur de l'enseignante Hao, et un frisson lui a parcouru le corps.

Il se souvenait des figurines en papier enterrées avec son père lors de ses funérailles, leurs visages arborant le même sourire.

Est-il vraiment possible que de telles choses bizarres existent dans le monde ?

11]

La bibliothèque est toujours déserte le samedi.

Mme Liu jeta négligemment une lettre du magazine *Boys and Girls* sans même l'ouvrir. Depuis qu'elle avait décidé d'arrêter d'écrire des romans de campus quelques mois auparavant, elle recevait chaque mois des demandes de manuscrits. Les rédacteurs qui l'avaient déjà contactée lui disaient que les lecteurs adoraient ses romans et espéraient qu'elle continuerait, faute de quoi ils ne sauraient pas l'expliquer. Plus tard, impatiente, elle répondit simplement : « Dites aux lecteurs que je suis morte. De toute façon, ce n'est qu'un pseudonyme ; personne ne sait qui je suis ! » Sans surprise, le magazine cessa de lui écrire, probablement furieux.

Il y a quelques jours, lorsqu'elle a appelé la rédaction pour demander quelques vieux numéros afin de réapprovisionner la bibliothèque, elle s'attendait à ce qu'elle soit réticente. À sa grande surprise, la rédaction a accepté sans hésiter et semblait ravie. Elle s'en est voulu pendant plusieurs jours, réalisant qu'elle les avait jugés selon ses propres critères mesquins. À bien y réfléchir, c'est logique

: pourquoi un magazine s'en prendrait-il à un auteur qui n'écrit plus

?

Partie 1, Section 15 : N° 1 La poupée de papier triste (12)

Elle rangea son bureau, ouvrit le magazine «

Garçons et Filles

» qui traînait dessus et ne put s'empêcher de soupirer. Les quatre numéros contenaient ses articles, écrits sous le pseudonyme de «

Poupée de Papier Triste

». Elle avait un temps pensé que l'étrange Ren Jiajia les avait volés parce qu'ils contenaient ses articles – peut-être était-elle une lectrice fidèle

! À cette pensée, elle secoua la tête avec un air contrit, puis réalisa qu'elle était trop présomptueuse. Elle soupira profondément, ouvrit sa liste de livres sur son ordinateur et commença à la classer soigneusement. Dans deux jours, elle devrait quitter cette école, laissant derrière elle ses précieux livres.

À cette pensée, un soupçon de culpabilité et de malaise passa dans ses yeux. Elle jeta un coup d'œil à l'enveloppe contenant le magazine «

Garçons et Filles

», qui semblait être une lettre recommandée. Après un instant d'hésitation, elle l'ouvrit tout de même.

À l'intérieur, il n'y avait pas un appel à contributions, mais un reçu de paiement ! Stupéfaite, elle décrocha le téléphone et composa le numéro de son éditrice, Xiaofei : « Tu es débordée ? Il y a une erreur ? Je n'ai rien écrit récemment. »

Xiaofei rit : « Ne sois pas bête ! Le manuscrit a été envoyé depuis ton adresse ! Il est signé à ton nom, le style d'écriture est exactement le même ! Il est même clairement indiqué que le paiement serait envoyé aux coordonnées de l'auteur original et que ta signature figurerait après ton nom pour que tu puisses le recevoir en son nom ! »

« Vraiment ? » Le professeur Liu raccrocha, leva les yeux et fut surpris de voir Ren Jiajia assise dans un coin, la tête baissée. Comme d'habitude, un magazine était posé sur la table, et par-dessus, le livre qu'elle allait lire.

Elle était toujours mince et pâle.

Mme Liu voulait lui demander où elle était passée et si quelque chose s'était passé, mais elle craignait que ce soit trop inopportun. Elle posa temporairement le manuscrit et s'approcha d'elle d'un pas nonchalant, le cœur partagé entre plusieurs sentiments

: la page que Ren Jiajia avait ouverte était son article, intitulé «

Auteur

: Poupée de papier triste

».

Ren Jiajia sentit une présence derrière elle, leva instinctivement les yeux, esquissa un sourire poli, puis continua de se concentrer sur sa lecture.

L'enseignante Liu sentait que Ren Jiajia était différente aujourd'hui ; elle semblait moins déprimée et paraissait de bonne humeur.

Elle soupira doucement. Être aimée des lecteurs est le plus grand bonheur d'un écrivain ! Si elle le pouvait, pourquoi renoncerait-elle à son pseudonyme et à ses lecteurs ?

Ren Jiajia est restée assise jusqu'à l'heure de fermeture avant de partir.

En voyant sa silhouette frêle, l'enseignante Liu fut partagée entre plusieurs sentiments. Même si l'enfant était une voleuse de magazines, elle décida de lui pardonner. Sur cette pensée, elle retourna tranquillement au rayon des magazines, compta soigneusement les exemplaires et poussa un soupir de soulagement.

Aucun magazine ne manquait aujourd'hui, il semblerait donc que Ren Jiajia ne soit pas une voleuse. Cette conclusion la combla de joie.

Alors qu'elle s'apprêtait à fermer la porte à clé et à partir, elle remarqua soudain les magazines sur son bureau et poussa un cri de surprise. Non seulement les magazines du jour étaient toujours là, mais il y en avait en plus !

Parce qu'il devrait y avoir quatre magazines de moins sur l'étagère — les quatre se trouvaient sur son bureau.

Elle se précipita vers le rayon «

Garçons et Filles

», en sortit les quatre magazines perdus et fut stupéfaite de constater que les magazines, estampillés du sceau officiel de la bibliothèque, et les pages déchirées par des élèves irresponsables, avaient été soigneusement recollées. Même une page manquante d'un des magazines avait été soigneusement remplacée

; bien que d'une couleur différente de l'originale, la réparation était impeccable.

L'enseignante Liu sentit une boule se former dans sa gorge et, en regardant le siège vide de Ren Jiajia, les larmes lui montèrent aux yeux.

Partie 1, Section 16 : N° 1 La poupée de papier triste (13)

-12]

La tristesse de la « Poupée de papier triste » est inscrite dans le papier ; la « Poupée de papier triste » transmet la tristesse à travers le papier ; la tristesse de la « Poupée de papier triste » peut être copiée, et chaque lecteur a copié sa tristesse.

La jeunesse a besoin de tristesse. Elle a besoin de cette tristesse qui comble le vide et éveille les rêves. L'histoire de « La poupée de papier triste » est imprégnée de cette tristesse liée aux rêves, une tristesse qui a touché d'innombrables lecteurs et inspiré d'innombrables jeunes.

Pour la toute première fois, Ren Jiajia acheta un exemplaire du dernier numéro du magazine «

Boys and Girls

», le serrant contre sa poitrine d'un pas léger. En l'achetant, elle entendit le vendeur dire

: «

Sad Paper Doll a recommencé à écrire des histoires, et le numéro de ce mois-ci de “Boys and Girls” a été épuisé en quelques jours seulement.

» À cet instant, pour la première fois, un sourire radieux illumina le visage de Ren Jiajia. «

Sad Paper Doll

» ne devait pas disparaître, et elle ne disparaîtrait pas. Elle décida de perpétuer le nom «

Sad Paper Doll

», laissant ces quatre mots s'inscrire dans le cœur de toujours plus de jeunes.

Oui, elle n'oublierait jamais la première fois qu'elle avait vu ce magazine périmé dans un centre de recyclage de papier il y a quelques années, ni l'émotion intense qu'elle avait ressentie en lisant l'article «

L'homme de papier triste

». Cette histoire l'avait profondément touchée, lui avait donné de la force et le pouvoir de sauver son rêve à temps.

À cette époque, l'orphelinat où elle vivait venait de fermer ses portes, et elle fut placée au hasard dans une famille qui ne l'aimait pas. Incapable de supporter l'humiliation et les mauvais traitements, elle s'enfuit et erra sans but. Plus tard, des employés d'un centre de recyclage de papier prirent pitié d'elle et lui proposèrent de faire de petits boulots de tri. Pendant cette période, récupérer des magazines «

Garçons et Filles

» parmi les déchets devint son unique source de réconfort. Finalement, elle ne put s'empêcher d'écrire une lettre à «

La Poupée de Papier Triste

», lui racontant ses malheurs et espérant que «

La Poupée de Papier Triste

» pourrait en faire un livre. N'ayant pas l'adresse de l'auteure, elle envoya la lettre directement au bureau du magazine.