Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist - Kapitel 7
Contre toute attente, le magazine a transmis la lettre à « Sad Paper Doll » avec responsabilité et lui a même répondu.
Dès lors, la «
Poupée de papier triste
» l'encouragea non seulement à être indépendante et autonome, et à ne pas abandonner ses études, mais lui envoya également de l'argent chaque mois. Malheureusement, tout cet argent fut confisqué par les employés du centre de recyclage du papier. Malgré cela, Ren Jiajia parvint à terminer ses études grâce à ses efforts et à sa persévérance, en écoutant en cachette les cours dans les couloirs de l'école, en étudiant les exercices tachés et usés trouvés au centre de recyclage, et grâce aux conseils de personnes bienveillantes.
Cependant, elle ne put passer l'examen d'entrée à l'université, faute de dossier scolaire, car elle n'avait rien. Mais cela lui importait peu. Dans une lettre adressée à la «
Poupée de papier triste
», elle raconta ses années d'études autodidactes et la remercia de ses encouragements.
Contre toute attente, la « poupée de papier triste » répondit qu'il ferait en sorte qu'elle passe l'examen d'entrée à l'université.
Ren Jiajia était stupéfait. Plus tard, elle réussit l'examen d'entrée à l'université. Il l'aida à obtenir une réduction de 50 % sur ses frais de scolarité et paya même quatre années d'études à l'avance.
Pour Ren Jiajia, la «
Poupée de papier triste
» était un dieu, une seconde famille, un bienfaiteur qu'elle remercierait toute sa vie
! Elle ignorait son sexe, son apparence et son âge. Mais elle espérait secrètement qu'il soit un homme, et, de façon très vulgaire, elle rêvait de le remercier de son corps, sans égard pour son rang.
Cependant, la «
Poupée de papier triste
» disparut après avoir reçu sa lettre passionnée et complexe, pleine de gratitude. Leur communication se faisait toujours par le biais du magazine «
Garçons et Filles
», et elle ne savait rien de sa bienfaitrice, si ce n'est ce pseudonyme.
Elle écrivit au magazine pour les supplier de révéler des informations sur la «
poupée de papier triste
», mais essuya un refus catégorique. Lorsqu'elle réitéra sa demande, le magazine lui répondit que la «
poupée de papier triste
» était décédée.
Partie 1, Section 17 : N° 1 La poupée de papier triste (14)
13]
Dimanche, Mme Liu arriva très tôt à la bibliothèque, le regard perdu dans les rangées d'étagères. C'était son dernier jour de travail. Elle nettoya soigneusement la bibliothèque et essuya méticuleusement les étagères.
À huit heures précises, Ren Jiajia arriva, un léger bonheur illuminant son visage. Toute la matinée, la bibliothèque était restée vide, à l'exception d'elles deux, comme si le destin leur avait offert ce moment d'intimité.
Malheureusement, ils sont tous restés assis en silence.
À l'heure du déjeuner, Mme Liu sortit sa propre boîte à lunch, se dirigea vers le bureau de Ren Jiajia et dit doucement : « Mangeons ensemble. »
Ren Jiajia fut surprise : « Pas besoin ! Je n'ai pas faim. »
Le professeur Liu sourit et dit : « Ne soyez pas si poli. Je vous vois venir ici tous les jours pour étudier assidûment, mais vous ne mangez jamais. »
Ren Jiajia rougit et dit : « Je n'ai vraiment pas faim. »
L'enseignante Liu soupira : « Tu es l'enfant le plus studieux, le plus travailleur et le plus raisonnable que j'aie jamais rencontré. Aujourd'hui est mon dernier jour ici, et je ne veux pas manger seule. »
Ren Jiajia hocha la tête à contrecœur, déplaça prudemment le livre, prit timidement un petit morceau de pain et dit : « Merci ! »
Le professeur Liu sourit et la regarda : « Tu aimes le magazine 'Garçons et Filles' ? »
«
Mm
!
» Ren Jiajia hocha la tête.
« Aimes-tu les articles écrits par cette triste poupée de papier ? »
En entendant cela, les yeux de Ren Jiajia s'illuminèrent d'excitation, comme lorsque le professeur Hao l'avait comparée à une poupée de papier. Son cœur se remplit alors de joie. « Poupée de papier » – quel terme enchanteur ! Elle demanda avec enthousiasme : « Le professeur aime-t-il aussi lire ses articles ? »
Le professeur Liu acquiesça.
« Alors… le professeur lit-il absolument tous les devoirs ? »
L'enseignante Liu sentit une boule se former dans sa gorge et hocha de nouveau la tête.
« Alors, l’enseignant sait-il s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme, quel âge il avait, où il vivait, ou… » Son expression s’assombrit aussitôt, « ou où il a été enterré ? »
Mme Liu fut surprise, se rappelant les propos indignés qu'elle avait tenus au magazine, et éprouva un mélange d'amusement et d'exaspération. Puis elle secoua la tête et dit : « L'Homme de papier triste ne devrait pas être mort, n'est-ce pas ? J'ai même vu un article à son sujet dans ce nouveau numéro. »
Ren Jiajia baissa la tête : « Professeur, laissez-moi vous confier un secret. J'ai écrit l'article de ce numéro. »
Cette fois, c'était au tour du professeur Liu d'être étonné.
« C'est un secret ! » Les yeux de Ren Jiajia se remplirent de larmes. « Le rédacteur en chef du magazine m'a dit que l'Homme de Papier Triste était mort. C'était mon bienfaiteur ! Comment a-t-il pu mourir ? Je ne veux pas qu'il meure, je ne veux pas que le nom de l'Homme de Papier Triste disparaisse à jamais. Même s'il est vraiment mort, je ferai en sorte que son nom continue de vivre. C'est la seule façon de le remercier ! » Son expression était d'une détermination inhabituelle.
Les larmes ruisselant sur son visage, l'enseignante Liu comprit qui était Ren Jiajia, pourquoi elle ne pouvait se résoudre à la haïr et pourquoi elle ne pouvait s'empêcher de se soucier d'elle.
Soudain, elle eut le sentiment que tout cela en valait la peine. Renoncer à l'écriture de nouvelles et à son travail à la bibliothèque pour cet enfant lui semblait justifié. Même s'agenouiller devant son père et le supplier de l'aider à réussir son examen d'entrée à l'université lui paraissait justifié.
Elle se souvenait du ton condescendant de son père
: «
Quand tu t’es enfuie avec tant d’entrain, n’as-tu pas juré que passer tes journées à lire et à écrire des histoires de rêves était le rêve de ta vie
? Quoi
? Maintenant, pour une enfant sauvage que tu ne connais même pas, tu vas renoncer à ton rêve
?
»
Elle acquiesça : « Le rêve de papa est que j'hérite de votre entreprise. Si vous êtes d'accord, je renoncerai à tout et j'apprendrai assidûment à la diriger auprès de vous. Ainsi, le rêve de papa se réalisera, et celui de cet enfant aussi. Échanger le rêve d'une personne contre celui de deux n'est pas une perte. »
Partie 1, Section 18 : N° 1 La poupée de papier triste (15)
Le père sourit d'un air entendu
: «
Hmm
! Tu es vraiment ma fille, avec un sens aigu des affaires
! Parfait
! C'est exactement le genre d'esprit dont j'ai besoin
: un esprit qui ne se lance pas dans des affaires inutiles
! Je te le promets, quels qu'en soient les coûts ou les relations que je devrai mobiliser, j'accéderai à ta demande
! Je n'ai que deux conditions
: premièrement, tu dois rompre tout lien avec ton entourage actuel dans les six mois
; deuxièmement, une fois que j'aurai retrouvé cet enfant, je changerai son nom. Tu ne devras plus jamais avoir aucun contact avec elle, ni me demander où elle est ou quel sera son nom après son entrée à l'école
!
»
Le professeur Liu était d'accord.
« Maîtresse, pourquoi pleurez-vous ? » demanda Ren Jiajia, perplexe.
L'enseignante Liu essuya ses larmes
: «
Je suis simplement attristée d'apprendre que l'effigie de papier est morte. Cependant, si elle a une âme au ciel, elle ressentira certainement votre peine et continuera de vous encourager. Alors, utilisez ce nom pour partager vos rêves avec encore plus de personnes.
»
«
Mmm
!
» Ren Jiajia hocha la tête.
14]
L'enseignante Hao a secrètement enquêté sur Ren Jiajia, et plus elle approfondissait son enquête, plus elle se sentait brisée et angoissée.
Il ne pouvait imaginer que l'enfant ne mangeait qu'un seul repas par jour, composé de restes récupérés dans les poubelles de la cantine en cachette
; il ne pouvait imaginer qu'elle buvait rarement de l'eau pour apaiser sa faim, car plus on boit, plus on a faim
; il ne pouvait imaginer qu'elle n'osait même pas se laver le visage de peur qu'il ne se gerce
; peut-être n'avait-elle même pas de vêtements de rechange, et quand ses vêtements étaient sales, elle serrait les dents et filait en cachette au robinet de la cour de récréation la nuit pour les laver, ce qui était pratique, car cela lavait à la fois ses vêtements et son corps. La voyant cachée dans un coin de la cour de récréation, attendant que ses vêtements sèchent, il faillit se précipiter vers elle et lui dire qu'elle n'avait pas à se fatiguer autant.
Bien que ses origines et son passé restent un mystère, cela n'a plus aucune importance. L'enseignante Hao ne supporte pas l'idée que son élève, une élève aux résultats scolaires si brillants, puisse vivre une vie aussi difficile.
Elle est dans la fleur de l'âge ; elle devrait porter de beaux vêtements, rayonner de bonheur au soleil et vivre un amour bouleversant. Il voulait l'aider, mais il ne savait pas comment lui faciliter la vie sans la blesser dans son orgueil.
Alors, lorsque Mme Liu de la bibliothèque lui a annoncé que l'école avait approuvé sa demande pour que Ren Jiajia puisse travailler et étudier à la bibliothèque en tant que bibliothécaire à temps partiel, Mme Hao n'a pas pu retenir ses larmes.
Il ne savait pas pourquoi le professeur Liu aidait Ren Jiajia ; peut-être était-elle au courant de ses difficultés ?
Il n'a pas pu s'empêcher de poser cette question à Mme Liu, mais elle s'est contentée de sourire sans rien dire.
Personne ne savait que Mme Liu était partie de son plein gré et qu'elle était tout aussi disposée à apprendre avec assiduité le management auprès de son père. Elle avait un temps cru avoir renoncé à ses rêves pour un enfant qu'elle n'avait jamais rencontré, mais elle a fini par comprendre qu'elle s'était trompée.