Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist - Kapitel 35
Le signal de l'autre partie semblait faible ; le téléphone a sonné longtemps avant que quelqu'un ne réponde : « Allô ? Êtes-vous le père de Shi Pinpin ? Je suis le professeur Sun du camp d'été ! »
« Oui. Que se passe-t-il, Maître Sun ? Shi Pinpin a-t-il encore des ennuis ? » Le ton de l'autre personne était indifférent, sans la moindre émotion.
« Euh ! » Je ne savais pas quoi dire, car tout ce que je dirais semblerait absurde. Devais-je dire que votre fils est un monstre, un enfant terrifiant, et qu'il est peut-être possédé par un esprit ?
« Héhé ! » L'autre personne laissa échapper un petit rire. « Pinpin est très vif, il aime imiter les autres et dit n'importe quoi. Tant que tu ne prends pas ses paroles au sérieux, tout ira bien. N'oublie pas, ne crois jamais ce qu'il dit. Et… »
L'appel s'est arrêté là, et lorsque j'ai rappelé, il n'était plus possible de les joindre.
À ce moment-là, j'ai eu l'impression que des fourmis me grimpaient sur le dos. Je n'ai pas pu m'empêcher de me retourner, et effectivement, Shi Pinpin se tenait là, face à la porte, me fixant droit dans les yeux.
Il se lécha les lèvres : « Oh ? Qu'a dit mon père ? »
« Ce n'était pas ton père qui avait décidé », ai-je dit précipitamment, en essayant de dissimuler la vérité.
« Oh ! J'ai entendu ce que tu as dit. » Shi Pinpin fit un pas en avant, son visage, auparavant baigné de soleil, s'assombrissant aussitôt. « Mon père a-t-il dit : "Pinpin aime imiter les autres et dit n'importe quoi, alors ne le prends pas au sérieux" ? » En prononçant ces mots, il avait exactement la même voix que son père. Sans cette voix enfantine, j'aurais vraiment douté que la personne en face de moi soit le père de Shi Pinpin.
Voyant que je restais silencieux, Shi Pinpin haussa les épaules d'un air entendu
: «
Oh
! Mon père dit ça à presque tout le monde, alors ne le prenez pas au sérieux. Au fait
!
» Il désigna derrière lui
: «
Maître Sun, allez voir, Mei Xiaoping pleure et fait un scandale. Non seulement elle refuse de faire la sieste, mais elle empêche aussi ses amies d'en faire.
»
[5]
Le visage de Mei Xiaoping devint écarlate et elle pleurait à chaudes larmes, à peine capable de respirer, semblant plus inconsolable encore que si son grand-père était mort. Pointant Shi Pinpin du doigt, elle s'écria avec ressentiment : « Maîtresse, Shi Pinpin a mis du parfum sur ma couverture ! »
Maintenant que vous le dites, je remarque que l'enfant semble toujours avoir une légère odeur de parfum masculin. Un enfant si jeune sait-il déjà comment se parfumer
?
Shi Pinpin dit innocemment : « Qui a laissé Mei Xiaoping dormir à côté de moi ? L'odeur sur sa couverture était vraiment horrible ! » Il fronça le nez en parlant, ce qui était l'expression qu'un enfant devrait avoir.
Mei Xiaoping est également une enfant présentant des traits autistiques. Introvertie, elle ne parle jamais aux autres enfants. Tout comme Liu Jiajia est inséparable de sa poupée, elle est inséparable de sa couverture en tissu sale. Elle ne parvient à s'endormir qu'en la mordillant chaque soir. Ses parents sont très inquiets.
« Et si je faisais ça ? » Je me suis doucement assise sur son petit lit. « La maîtresse va laver ta serviette et enlever l'odeur de parfum, d'accord ? » C'était peut-être une bonne occasion de corriger sa mauvaise habitude.
« Non ! » criait Mei Xiaoping en pleurant et en hurlant. « Ça effacera aussi mon odeur ! Je veux mon odeur, je veux mon odeur… » Ses pleurs résonnaient contre le plafond. D'abord, elle réclamait sa couverture, puis elle s'est mise à appeler ses parents. Aussitôt, tous les enfants se sont mis à pleurer, appelant leurs parents. La petite chambre semblait soudain s'être transformée en un deuil collectif pour les enfants et petits-enfants.
Seul Shi Pinpin ne pleurait pas. Il était retourné on ne sait comment dans son petit lit, absorbé par sa bande dessinée, ignorant complètement les pleurs et l'agitation qui régnaient dans la pièce.
À cet instant, réconforter les autres enfants n'a plus d'importance pour moi ; ce qui compte, c'est pourquoi Shi Pinpin n'a pas pleuré. Pourquoi ?
Je me suis approchée doucement et j'ai demandé : « Pinpin, pourquoi ne pleures-tu pas ? »
Il leva les yeux vers moi avec une pointe de moquerie : « Le professeur veut que je pleure aussi ? »
« Non ! » J’ai secoué la tête. « Tes parents ne te manquent pas ? »
« Je n'en ai pas envie », dit calmement Shi Pinpin, puis elle baissa la tête pour regarder à nouveau sa bande dessinée.
Pourquoi?
« Parce que je peux les voir quand je veux ! »
"À tout moment ?"
«
N’importe quand.
» Il releva les yeux et me dit très sérieusement
: «
Je sais que le professeur ne me croit pas. Parce que mon père t’a dit de ne pas me croire. Mais tout ce que j’ai dit est vrai, c’est mon père qui ment. Ne crois pas mon père.
»
« Alors, comment peux-tu prouver que tu n'as pas menti ? » Après tout, ce n'était qu'un enfant, alors j'ai esquissé un sourire et j'ai continué à le cajoler.
Il me fixa du regard pendant quelques secondes, puis sortit un petit miroir de sous son oreiller : « Permettez-moi de vous présenter mon père. »
Il se regarda dans le miroir, prit une profonde inspiration, et aussitôt, son expression changea. Certes, ses traits étaient encore ceux d'un enfant, mais son expression et son regard étaient ceux d'un homme d'âge mûr, et même son ton était : « Maître Sun, ma Pinpin vous a causé bien des soucis, n'est-ce pas ? Je suis vraiment désolé. Nous sommes à l'étranger et ne pouvons pas rentrer. Nous n'avons ni famille ni amis en Chine, alors nous espérons que vous prendrez bien soin de nous ! »
J'ai eu un hoquet de surprise, me demandant si l'âme de son père s'était en quelque sorte transférée dans son corps. Puis, l'expression et le regard de Shi Pinpin ont changé, la transformant en une femme belle et douce, sa voix devenant empreinte de douceur et d'humilité
: «
Oui
! Maître Sun, nous vous remercierons comme il se doit à notre retour le mois prochain. Pinpin est une enfant espiègle, veuillez être indulgent avec elle
!
»
En regardant Shi Pinpin, c'est comme si une belle jeune femme était réellement apparue devant mes yeux, même son sourire porte la douceur du soleil.
Après avoir terminé sa prestation, Shi Pinpin a continué sa lecture, la tête baissée : « Oh ! Maintenant vous me croyez, n'est-ce pas ? Chaque fois qu'ils me manquent, je me regarde dans le miroir et ils reviennent. »
Li Ying et Zhang Tao entrèrent à un moment donné, et en voyant la performance étonnante de Shi Pinpin, ils ne purent s'empêcher de pousser un cri d'admiration.
Zhang Tao murmura : « C'est terrifiant. Les âmes de ses parents ont-elles traversé l'Atlantique pour entrer dans son corps ? »
Li Ying donna une petite tape amicale à Zhang Tao : « Va-t'en ! Je trouve que ce gamin est un génie, il deviendra un grand acteur, ou un grand escroc. » Elle pencha la tête, réfléchit un instant, puis la baissa brusquement et murmura quelque chose à l'oreille de Shi Pinpin. Ce dernier acquiesça et se leva.
Li Ying est vraiment très perspicace. C'est elle qui a eu l'idée de créer cette entreprise, et c'est aussi elle qui a suggéré à Shi Pinpin de jouer successivement le rôle des parents des enfants en associant les photos.
Li Ying dit à tous : « Enfants, taisez-vous, ne pleurez pas. Shi Pinpin peut faire de la magie ! Il peut transférer les âmes de vos parents dans son propre corps, afin que vous puissiez les revoir ! »
Cette astuce a fait des merveilles. Les sanglots assourdissants dans la chambre se sont soudainement transformés en sanglots d'une jeune épouse. Lorsque Shi Pinpin a comparé les photos que Mei Xiaoping tenait à la main et a imité les expressions de ses parents, les pleurs dans la chambre ont cessé net. Mei Xiaoping a cessé de pleurer et s'est mise à rire, serrant Shi Pinpin fort dans ses bras et refusant de le lâcher.
Si j'ai dit que Bush avait une bonne idée, c'est parce que la prestation de Shi Pinpin était excessive.
La première personne à découvrir le problème fut Liu Jiajia.
La dernière prestation de Shi Pinpin fut dans le rôle des parents de Liu Jiajia. À ce moment-là, la remarque surprise et passionnée de Liu Jiajia laissa les trois adultes présents sans voix. Liu Jiajia s'exclama : « Shi Pinpin, tu es incroyable ! Je t'avais dit en secret que je n'avais pas apporté de photos de mes parents, et pourtant tu as joué de façon si réaliste ! C'est exactement le regard que ma mère a quand elle me parle ! »
Les autres enfants ont renchéri : « Oui, Shi Pinpin est incroyable. Elle a même la même voix que mon père. »
En entendant cela, les trois adultes ne purent s'empêcher de reculer de quelques pas, gardant leurs distances avec Shi Pinpin. Si imiter les expressions et le ton de voix de ses parents relève du talent, alors imiter les parents d'autres enfants à partir de photos relève du génie !
Et si, par conséquent, il pouvait imiter l'expression et le regard de l'autre personne même sans photographie ?
Et si, à partir d'une simple photographie, il pouvait même imiter le ton de la voix de l'autre personne ?
Qu'est-ce que c'est que ça
? On ne peut plus qualifier ce pouvoir de «
génial
». On ne peut que le qualifier de bizarre
! Terrifiant
! Horrifiant
! Cela nous laisse penser que Shi Pinpin ne se contentait pas d'imiter
; il a peut-être utilisé une forme de magie pour s'emparer de l'âme de l'autre.
Non, ce n'est pas le plus effrayant ; la véritable horreur est encore à venir.
Après avoir imité les parents des enfants, Shi Pinpin se retourna brusquement et sourit gentiment à Zhang Tao, dont le visage devint violet. Il fit un clin d'œil à Li Ying, qui tremblait. Enfin, il me fixa droit dans les yeux, gonfla les joues et me dévisagea de ses yeux vides comme ceux d'un poisson mort. J'étais si effrayée que je me suis enfuie en courant.
6.