Herzstaub

Kapitel 36

«Какой метод ты придумал, чтобы вернуть дух его жены?» — с любопытством спросил Чэнь Кай.

Фэйсяо шла по больничному коридору, нахмурив брови, словно о чем-то задумываясь.

«О чём ты думаешь?» — настойчиво спросил его Чен Кай.

Фэйсяо улыбнулась ему и сказала: «Ты забыл? У нас тут есть готовая душа!» Она указала на свою грудь.

Услышав это, Чэнь Кай был вне себя от радости. Он очень сочувствовал этим двум людям, слушая подробный рассказ Чан Цин в больничной палате, и надеялся, что они обретут счастье. Теперь, когда он услышал, что есть способ решить проблему, он был чрезвычайно счастлив и выпалил: «Счастье?»

«Верно!» — кивнул Фэйсяо. «У Симана нет тела, а у Чанчуня нет души, разве это не идеально?»

«Если это действительно сработает, это принесёт счастье трём людям!» — Чэнь Кай был невероятно взволнован, услышав это. «Но…» — Фэй Сяо на мгновение заколебалась, на её лице также отразилось выражение неуверенности в принятии решения.

«Но что?» — снова с любопытством спросил Чэнь Кай. — «Разве это не должно быть счастливым концом для всех?»

«Чэнь Кай, я уже встречался с Чжан Е, но, возможно, он меня не помнит!» — повернулся к нему Фэй Сяо.

"И что? Когда вы его видели?"

«Он... он не из таких людей!» — сказала Фэй Сяо, ее взгляд стал глубоким, словно она изучала что-то интересное.

«Что за человек?» — Чен Кай не понял, о чём он говорит.

«Не такой уж он спокойный человек…» — медленно ответила Фэй Сяо, вспоминая утро, когда она впервые встретила этого человека. В тот день Чжан Е был таким вдумчивым, таким амбициозным, определенно не таким обычным, спокойным человеком. Почему он так отчаянно скрывал свою личность? Можно ли вообще доверять этому человеку? Он остановился, уставившись на длинный больничный коридор. Стоит ли ему продолжать идти по этому пути?

В больничной палате Чжан Е укрыл лежащую на кровати жену одеялом, взял ее за тонкую руку и ласково погладил по лицу. «Сяо Чунь, посмотри, прошло всего два дня, а цвет твоего лица уже намного лучше!» Сказав это, он улыбнулся и добавил: «Какой же он глупец. Как только проклятие активируется, как его можно остановить?»

«Сяочунь, ты так не думаешь? Наше заклинание активировано!» Сказав это, он уставился на лицо жены и больше ничего не сказал.

Женщина, лежавшая на кровати, казалось, пришла в себя; на ее бледном лице появились два красных облачка, словно она соглашалась со словами мужа.

«Симан, Симан, тебе нужно собственное тело!» — поспешно сказал Чэнь Кай Симану, как только тот вернулся домой.

«Правда?» — голос Си Маня был полон радости, которая слышалась даже сквозь фарфоровую бутылочку. — «Чье это тело?»

«Кто-то из ваших знакомых!» — Чен Кай намеренно держал всех в напряжении.

«Это Чанчунь?» — спросил Симань.

Чэнь Кай слушал с оттенком разочарования: «Почему вы все такие умные? Кажется, вы всё знаете!»

«Я мало кого знаю, поэтому легко догадаться!» Она помолчала, а затем сказала: «Но разве тело Чанчуня можно было получить так легко?»

«Не волнуйся, я помогу тебе найти выход!» — утешал её Фэй Сяо, стоя рядом. Теперь им ничего не оставалось, как рискнуть. У Си Маня был только один шанс заполучить тело, и независимо от исхода, он сделает всё возможное, чтобы помочь ей.

«Чан Чунь, какая умная женщина!» — вздохнула Си Мань. «Ты хитрая лисица, я знаю, что ты желаешь добра, но, если возможно, держись подальше от Чан Чунь». Сказав это, она замолчала, словно этот ответ сильно её разочаровал.

«Что нам делать?» — Чен Кай взглянул на Фэй Сяо, и по словам Си Маня он тоже смутно почувствовал, что что-то не так.

«Что бы ни случилось, мы должны попытаться!» — сказал Фэй Сяо, глядя на полную луну за окном. Решающий момент был всего в одном дне; успех или неудача зависели от этого. Если им удастся, Си Мань обретет счастье, но что, если они потерпят неудачу? Что они потеряют? Впервые он чувствовал такую неуверенность. Лицо Чжан Е вызывало у него беспокойство. Он видел насквозь всё в мире; всё подчинялось своим законам и имело свои орбиты, расцветали ли цветы или увядали, катились ли облака или расплывались. Единственное, чего он не мог понять, — это человеческое сердце. По его мнению, это было единственное опасное место, куда он никогда не осмелится за свою жизнь.

Теперь ему оставалось лишь надеяться, лишь надеяться, что всё пройдёт гладко. Какие бы уловки ни затевал Чжан Е, у него не было другого выбора, кроме как рискнуть. Полная луна за окном всё ещё светила туманным светом, и холодный лунный свет падал на его лицо, делая его ещё более печальным.

Два дня спустя Фэй Сяо и Чэнь Кай отправились в больницу, чтобы снова навестить Чан Чуня и Чжан Е.

Сегодня вечером последний день из сорока девяти дней.

По дороге Чэнь Кай с большой тревогой смотрел на лицо Фэй Сяо. Последние два дня Фэй Сяо была в подавленном состоянии, словно её что-то беспокоило.

«Фэйсяо, что случилось?» — спросил его Чэнь Кай, идя следом.

Но Фэй Сяо не ответила, словно совсем его не услышала. Она просто пошла вперед с холодным выражением на своем красивом лице. Спустя некоторое время она посмотрела на темные тучи в небе, выглядела очень обеспокоенной и сказала: «Сегодня ночью луны не будет, правда?» Ее слова, казалось, не соответствовали вопросу Чэнь Кая.

Чэнь Кай покачал головой и сказал ему: «Кажется, сегодня пасмурно, так что, наверное, больше ничего не будет!» Весной всегда бывают пасмурные дни, но он действительно беспокоился о внешнем виде Фэй Сяо.

«Без луны будет ещё сложнее!» — Фэй Сяо снова вздохнула, затем повернулась к Чэнь Каю и сказала: «Пошли скорее, пути назад нет!» Казалось, она говорила сама с собой.

Чен Каю ничего не оставалось, как ускорить шаг и следовать за ним. Больница была совсем рядом, и серое здание выглядело еще более мрачно на фоне темных туч.

Войдя в палату, они обнаружили там Чжан Е, чьи темные глаза казались необычайно глубокими за очками.

«Вы прибыли!» Чжан Е кивнул в знак приветствия двум людям, затем повернулся, взял полотенце и нежно вытер лицо своей жены, словно новорожденного младенца.

«Я нашёл душу!» — сказал ему Фэй Сяо, стоя рядом.

Но Чжан Е оставался спокойным, словно ничего не слышал. Спустя некоторое время он медленно произнес: «Уже слишком поздно. Я хотел сказать тебе в прошлый раз, что мое заклинание активировано!» Сказав это, он искоса взглянул на Чэнь Кая.

Услышав это, выражение лица Фэй Сяо мгновенно изменилось. «Когда это было активировано? Почему ты не сказал об этом раньше?»

Чжан Е улыбнулся ему: «Мне приходится расплачиваться за свои поступки, и рано или поздно я об этом скажу — неважно! Большое спасибо!»

«Как они могут быть одинаковыми?» — Фэй Сяо схватил его и поднял. — «В этом мире нет ничего невозможного. Куда ты дел эту штуку? Я могу заставить её перестать работать!»

Услышав это, глаза Чжан Е внезапно загорелись радостью. «Правда? Ты действительно можешь это остановить? Я умею только колдовать, но никогда не знал, как их разрушить!»

«Верно. Хотя я никогда раньше не сталкивался с проклятиями, я уверен в своих силах!» — твердо сказала ему Фэй Сяо.

«А потом?» — спросил Чжан Е. — «И тогда у моей жены не осталось абсолютно никаких шансов на выживание?»

Фэйсяо взглянул на него. «У меня здесь душа. Всё, что мне нужно сделать, это использовать магию, чтобы эта душа вселилась в твою жену!»

«Вы можете гарантировать отсутствие опасности?» — Чжан Е по-прежнему был настроен скептически.

«Гарантирую!» — Фэйсяо кивнул ему.

«Но та, которая вернулась к жизни, всё ещё моя жена?» Чжан Е, казалось, внезапно вспомнил нечто крайне важное.

Фэйсяо не ответил. Он не знал, останутся ли в живых Симань или Чанчунь, если этот метод сработает.

«Сколько у нас времени? Нам нужно поторопиться!» — с тревогой спросил его Фэй Сяо. «Мы разберемся с этим позже!»

Чжан Е взглянул на часы: «Ещё пять часов, и заклинание завершится к 7 вечера!»

«Что? Так мало времени?» — удивленно воскликнула Фэй Сяо. «Давайте немедленно отправимся!» — обратившись к Чэнь Каю, она сказала: «Тебе не нужно идти. Помоги присмотреть за Чан Чунем!»

«Хорошо, хорошо!» — Чен Кай взглянул на истощенного Чан Чуня, лежащего на кровати, и поспешно кивнул.

«Пошли!» — сказала Фэй Сяо, схватив Чжан Е и пытаясь уйти. «Отведи меня в то место, которое ты прокляла!»

Чжан Е поспешно схватил пальто, и они вдвоём вышли один за другим.

«Будь осторожен!» — Чэнь Кай наблюдал, как бледная фигура Фэй Сяо удаляется вдали по коридору, и вдруг почувствовал необъяснимое беспокойство. Он оглянулся на Чан Чуня, чей вид стал иссохшим и изможденным, надеясь, что все пройдет гладко.

Место, где Чжан Е наложил проклятие, оказалось в отдалённом, пустующем доме, в многоквартирном доме, который вскоре должны были забросить. Когда они приехали туда на машине, было уже поздно, и пасмурное небо делало всё ещё более мрачным.

«Это то самое место?» — Фэйсяо подняла взгляд на полуразрушенное здание перед собой.

«Вот и всё!» — сказал Чжан Е, идя вперёд. «Следуйте за мной!»

Фэйсяо последовала за ним в темную лестничную клетку. Они вдвоем поднялись на самый верхний этаж. Чжан Е достал ключ, открыл дверь в комнату и включил свет. В маленькой комнате кто-то начертил талисманом круг диаметром около метра. Внутри круга лежал кусок красной ткани, вокруг которого были разложены семь старинных монет.

Чжан Е оглянулся на Фэй Сяо, давая понять, что это и есть проклятие.

Фэйсяо посмотрела на круг и прошептала: «Проход?»

Чжан Е посмотрел на него сначала с удивлением, затем с одобрением. Он кивнул и сказал: «Верно, это путь к проклятию. Мне нужно найти способ вернуть душу Чан Чуня из темного мира».

«Дай-ка посмотрю!» — сказал Фэй Сяо, сделав один круг по кругу. Это был идеальный проход, идеальное проклятие, даже более идеальное, чем он себе представлял, проклятие, которое почти сработало. Как он мог это остановить?

Чэнь Кай, ухаживавший за Чан Чуном в больнице, так заскучал, что начал дремать. Он спал, когда внезапно проснулся.

"Как ты уснул?" Он погладил себя по голове, вдруг почувствовал жажду и увидел, что в капельнице Чанчуня еще много жидкости, поэтому решил выйти на улицу и купить бутылку воды. Он вышел за дверь.

Чан Чун, стоявший позади него, внезапно дернул своей тонкой, выступающей венами рукой с вставленной внутривенной иглой.

«Ты как-то спросил меня, что победит, колдовство или магия?» — внезапно спросил Чжан Е, глядя на Фэй Сяо, который сидел на корточках рядом с кругом, погруженный в глубокие размышления.

Услышав это, Фэй Сяо тут же подняла голову, ее прекрасные глаза расширились. "Ты еще помнишь?"

Чжан Е улыбнулся. "Как я мог забыть такого выдающегося человека, как ты?"

Услышав это, Фэй Сяо почувствовал неладное. Он медленно поднялся. О чём думал Чжан Е? Он сделал вид, что не знает его, но вдруг произнёс это.

«Разве это не идеальная возможность, которая прямо перед нами?» — Чжан Е скрестил руки и указал на круг, нарисованный талисманом на земле.

«Я тебе это докажу!» — улыбнулся ему Фэй Сяо. Этот человек был таким хитрым и непостижимым.

«Это не идеальное проклятие, как ты можешь это доказать?» — улыбнулся Чжан Е и достал из кармана пробирку с алой кровью.

Увидев пробирку, выражение лица Фэй Сяо мгновенно изменилось. Ее две острые брови взлетели вверх, а глаза вспыхнули яростным светом. «Что ты собираешься делать?»

«Чтобы довести проклятие до совершенства!» — усмехнулся Чжан Е. — «Думаешь, я не знаю, о чём ты думаешь?» — и, говоря это, взглянул на Фэй Сяо. — «Ты хочешь использовать тело моей жены, чтобы воскресить кого-то другого!»

«Как это может быть кто-то другой?» — спросил Фэйсяо. — «Твоя жена еще жива!»

Чжан Е слушал с насмешкой на лице. «Ты вообще понимаешь, что такое любовь? Как можно любить кого-то только за внешность? Я люблю Чан Чунь! Я люблю в ней всё — её ум, её красоту, её хитрость, её вспыльчивый характер!»

Пока Чжан Е говорил, по его лицу текли две слезинки. «Это всё из-за Чан Чунь, а не из-за какой-то другой женщины с её внешностью. Я не могу смириться с тем, что кто-то другой завладеет её телом и будет наслаждаться её жизнью!»

Услышав это, Фэйсяо почувствовала укол сочувствия. Возможно, она действительно была слишком эгоистична, совсем не принимая во внимание эти вещи. «Но проклятия слишком опасны, я просто…»

«Прекрати говорить. Проклятие было наложено давным-давно. Я уже поставил всё. Как я могу допустить провал?» С этими словами он вытащил пробку из пробирки, наклонил руку, и кровь внутри вот-вот должна была вылиться прямо из-под красной ткани, в которой лежали монеты.

«Нет!» — воскликнул Фэй Сяо, протянув руку и направив поток воздуха к пробирке в руке Чжан Е. Поток воздуха был подобен мечу, мгновенно отбросив пробирку. Пробирка несколько раз прокрутилась в воздухе, прежде чем врезаться в стену позади Чжан Е и разбиться вдребезги. На серой стене осталось большое, шокирующее пятно темно-красной крови.

Чжан Е побледнел от страха, сжал руку и не знал, что делать. Его рука была порезана воздушным потоком, и из нее медленно сочилась кровь.

Фэйсяо бросился перед ним, схватил за воротник и закричал: «Скажи мне скорее! На кого было наложено проклятие!»

Чжан Е криво усмехнулся и медленно произнес несколько слов: «Чэнь Кай!»

Фэйсяо на мгновение опешилась, и вдруг по спине пробежал холодок. Да-да, оказалось, что он вовсе не собирался нуждаться в её помощи. Он с самого начала знал, что будет защищать Чэнь Кая, поэтому в последний момент и увёл её от него.

«Почему?» — в ярости спросил Фэй Сяо и оттолкнул его. — «Чэнь Кай — всего лишь ребёнок! Как ты можешь быть таким бессердечным? Неужели ты готов пожертвовать всеми ради своей жены?»

«Нет, нет!» — воскликнул Чжан Е. — «Он не обычный человек, у него души двух людей! Зачем ему столько душ? Я не причиню ему вреда, если он обменяет одну из своих душ на душу Чан Чуня, всё будет в порядке!»

«Значит, ты наложил заклятие на такого доброго человека!» — воскликнул Фэй Сяо, схватив Чжан Е за шею. Он никогда еще так сильно никого не ненавидел, никогда еще так сильно не хотел никому причинить боль. Возможно, заклинания и магия не могут определить победителя. Победит тот, кто лучше всех плетет интриги.

Его рука сжимала шею Чжан Е, и он чувствовал ритм пульсации сонной артерии. Если он приложит еще немного силы, этот человек умрет от его рук. Крупные капли пота стекали по его лбу. Убивать этого человека или нет?

Увидев свирепый блеск в глазах Фэй Сяо и осознав, что его собственная шея словно окована железным ошейником, полностью обездвиживающим его, Чжан Е собрал все силы и сказал: «С Чэнь Каем все будет в порядке. Проклятие вот-вот сработает, а он все еще жив и здоров. Должно быть, проклята душа кого-то другого!»

Но как только она это сказала, рука на ее шее внезапно снова сжалась, прекрасное лицо перед ней, казалось, вздрогнуло от боли, и слезы, казалось, вот-вот польются из ее широко открытых миндалевидных глаз. «Цзыцзинь, это Цзыцзинь! Мы потратили тысячу лет на воссоединение, ты знаешь об этом?»

После того как Фэй Сяо закончила говорить, она махнула рукой, и Чжан Е врезался в стену. Ему показалось, что от удара у него вот-вот сломаются кости.

«Я тебя отпущу, можешь уходить!» Фэй Сяо даже не взглянул на него, стоя там с измученным видом.

Чжан Е схватился за грудь, задыхаясь. В этот момент тишину нарушил звук «бип-бип~».

Фэйсяо огляделась, чтобы найти источник звука; это был таймер будильника на электронных наручных часах Чжан Е.

«Время вышло!» Чжан Е, рыдая, прислонился к стене, слезы застилали ему глаза. «Ты победил, ты победил, разве этого недостаточно? У Чан Чуня больше никогда не будет шанса встать!» — истерически кричал он на Фэй Сяо. Все его надежды снова рухнули. Мечта, которая поддерживала его последние два года, исчезла, как мыльный пузырь. Так легко!

Фэйсяо смотрела на его страдальческое лицо, не зная, что сказать. У них обоих были люди, которых они хотели защитить, и они были готовы отдать свои жизни за тех, кого хотели защитить. Так как же здесь может быть добро или зло?

В этот момент из круга позади них внезапно вспыхнул красный свет. Фэй Сяо и Чжан Е вздрогнули и широко раскрытыми глазами уставились в центр круга. Под красной тканью, казалось, поднимался и появлялся из земли небольшой шар.