Herzstaub

Kapitel 37

Увидев это, Фэй Сяо мысленно воскликнул: «О нет!» На пробирку всё ещё попало несколько капель крови.

Увидев это со спины, лицо Чжан Е озарилось восторгом. «Успех! Успех!» Он вскочил, распахнул дверь и выбежал, словно сошедший с ума, крича на бегу: «Сяо Чунь, Сяо Чунь, подожди меня, я иду за тобой!»

Сфера поднималась все выше и выше, а затем внезапно прорвалась сквозь красную ткань. Словно живая, она внезапно вылетела из окна, светясь голубовато-зеленым светом, и направилась прямо к больнице.

Фэйсяо сразу узнал в ней человеческую душу. Он последовал за ней, разбил окно и протянул руку, чтобы схватить душу. Пока она не вселилась в тело Чанчуня, Цзицзиня можно было спасти.

В тот самый момент, когда он уже собирался схватить предмет, перед его глазами внезапно всё потемнело, и он ничего не мог разглядеть. Его тело рухнуло прямо вниз с воздуха.

Что происходит? Это смерть? Нет, он никогда не умирал. Время давно забыло его, как и он забыл время. Но он никогда прежде не испытывал такой безграничной тьмы. Он просто упал вниз, его белые одежды развевались на ночном ветру, словно раненая моль, падающая в бесконечную тьму.

Чэнь Кай, Цзыджин, извините.

Чен Кай, находившийся в больнице, вздрогнул, когда открыл дверь в палату; кровать была пуста.

Он проверил номер комнаты и убедился, что не ошибся. Простыни на кровати были мятые и смятые, очевидно, кто-то здесь спал; они были еще теплыми на ощупь.

Куда делся Чан Чунь? Его забрали? Может быть, Фэй Сяо и Чжан Е вернулись? Подумав об этом, он пошел по больничному коридору. В коридоре разговаривали несколько родственников пациентов, но он не увидел ни одного знакомого лица.

Что именно произошло? Чан Чунь не может пошевелиться; должно быть, кто-то её забрал.

В разгар хаоса, на углу лестницы в коридоре на первом этаже, он увидел женщину в больничной рубашке, которая, изо всех сил держась за перила, медленно спускалась по лестнице.

Чэнь Кай так испугался, что встал позади неё. Фигура, худая фигура, была похожа на Чан Чуня, но Чан Чунь лежал два года. Неужели? Неужели Фэй Сяо и остальные добились успеха?

Он тихо позвал: "Чан Чун?"

Женщина впереди обернулась, и из-под растрепанных волос открылись прекрасные глаза. «Кто вы? Вы меня знаете?» — с трудом спросила она Чэнь Кая.

Она была красивой женщиной, хотя и выглядела изможденной, ее прежняя красота все еще была очевидна, за исключением ее глаз, которые были немного слишком острыми.

«Пойдем со мной скорее! В таком состоянии ты слишком опасна!» — сказал Чэнь Кай, протягивая руку, чтобы потянуть ее за собой. Чан Чунь проснулась, и что бы ни случилось, хорошее это или плохое, он должен был сначала отвезти ее обратно в палату.

«Нет, я не вернусь. Я здесь никого не знаю!» Чан Чун крепко сжался за перила лестницы.

Когда между ними возникла тупиковая ситуация, Чэнь Кай внезапно заметил, что Чан Чунь перед ним перестал сопротивляться и с недоверием оглядывается назад. Как только он собрался повернуться, чтобы посмотреть, что происходит, он почувствовал резкую боль в затылке, и всё потемнело. Он ничего не помнил.

Когда он снова очнулся, то оказался один в коридоре. «Что случилось?» — сонно спросил Чен Кай. Голова все еще пульсировала, но, казалось, он был в порядке. Он, пошатываясь, направился в палату, которая все еще была пуста.

Что же, чёрт возьми, случилось? Что случилось? Чэнь Кай, терпя боль, направился к входу в больницу. Он собирался спросить в стационаре, куда делся Чан Чун.

На улице начался небольшой дождь, пешеходов было немного. Чэнь Кай, глядя сквозь залитое дождем стекло, вдруг что-то заметил, толкнул стеклянную дверь и выбежал наружу.

По асфальтированной дороге, размытой дождем, медленно шла к нему белая лиса, вся в крови и грязи.

Увидев это, Чэнь Кай почувствовал ком в горле и тут же прижал лиса к груди, позволяя его мокрой шерсти тереться о его лицо. «Фэйсяо, Фэйсяо, что случилось? Что со мной произошло!» — воскликнул он, чувствуя укол грусти. «Мы ведь ничего плохого не сделали, правда? Как такое могло случиться?»

Лис молчал, устроившись поудобнее у него на руках, его яркие, похожие на виноградные грозди глаза были полны пустоты.

Две недели спустя Чен Кай был дома, грелся на солнце, держа на руках лису.

«Фэйсяо, не волнуйся, принц Цзинь никуда не пропал! Он даже вчера приснился мне!» — сказал Чэнь Кай лису у себя на руках.

«Теперь я знаю, что это проклятие тебя даже не коснулось!» — сказало оно, виляя своим белоснежным хвостом. «Проклята оказалась я!»

«Когда началось проклятие?» — недоуменно спросил его Чен Кай.

«Возможно, тот, чья аура была осквернена этими монетами, будет проклят! В тот день я помог тебе выбрать монеты, но мою душу нельзя было извлечь таким простым заклинанием. Поэтому я был лишен лишь одной из своих способностей!»

«Да! Способность видеть!» — вспоминал Чэнь Кай тот день на антикварном рынке, когда Фэй Сяо рассматривала монеты, поднося к ним глаза поближе.

«Слава богу, это не проблемы со зрением!» — Фэйсяо вилял хвостом и дважды обошел подоконник. Сейчас, когда он в таком состоянии, он быстрее выздоравливает.

«Ух ты! Я вижу феи-одуванчики!» — удивленно указал Чэнь Кай в окно. После того, как Фэй Сяо потеряла способность видеть этот странный мир, она наложила заклинание, чтобы временно восстановить эту способность. Она смогла увидеть танцующих в небе весенних фей, души цветов и услышать песни травы. Оказалось, что мир в глазах Фэй Сяо был невероятно прекрасен.

«Я этого не вижу!» — Фэй Сяо раздраженно покачала головой. — «Самый большой недостаток магии в том, что её нельзя применить к себе!»

Оно повернулось к фарфоровой вазе на столе и сказало: «Простите!»

«Хе-хе, я же вас предупреждал, Чан Чунь никуда не годится!» — раздался голос Си Мана изнутри. «Вообще-то, разве это не здорово? Я уже очень рад знакомству со всеми вами!»

«Фэйсяо!» — с любопытством спросил его Чэнь Кай. — «Ты действительно не можешь это остановить, или тебе просто невыносимо это остановить?»

Лиса молчала, свернувшись калачиком и лениво греясь на солнце.

Увидев, что он не ответил, Чэнь Кай не стал задавать больше вопросов. Глядя на порхающих за окном феечек-одуванчиков, каждая в зелёном платье и с маленьким белым зонтиком в руках, он вдруг почувствовал облегчение. Разве эти двое тоже не жалки? Даже несмотря на то, что они причинили ему и Фэйсяо зло, он просто не мог их ненавидеть. Он надеялся, что они обретут счастье.

День всё ещё был прекрасен. Чэнь Кай и Фэй Сяо грелись на солнце на подоконнике. Мир так прекрасен, так зачем же позволять ненависти нарушать это чудесное время? Мир настал, давайте наслаждаться им!

Глава двенадцатая: Река Забвения

Прошло ещё два месяца, а Фэйсяо по-прежнему не проявляла никакого желания превращаться в человека. Ей нравилось быть лисицей, она наслаждалась обильным питанием и, лежа на кровати, грелась на солнце, каждый день дремала на солнышке с полузакрытыми глазами.

«Фэйсяо, ты занимаешься совершенствованием?» — спросил Чэнь Кай, глядя на белоснежную массу на кровати. Он вспомнил, как во время несчастного случая Фэйсяо уверенно говорил ему, что, чтобы совершенствоваться, он превратится в лису, утверждая, что это поможет ему быстро восстановиться. Но судя по его нынешнему виду, похоже, он совершенствовал уже освоенную технику Лени.

«Не беспокойте меня!» — лис вилял хвостом, поднимаясь с кровати. «Сейчас солнечный свет идеально подходит для того, чтобы я впитал в себя сущность неба и земли!»

«В чём суть?» — спросил Чэнь Кай, глядя на солнечный свет поздней весны и начала лета за окном, который действительно был тёплым и приятным на ощупь.

На этот вопрос не было ответа, потому что лиса на кровати, которая утверждала, что впитывает эссенцию, уже ровно дышала и уснула, загорая на солнце!

Чэнь Кай беспомощно покачал головой, закрыл дверь и вышел. Он сел в гостиной, листая тонкую записную книжку с очередными размышлениями — чувствами древней души по отношению к современному обществу.

После травмы Фэй Сяо Ван Цзицзинь снова стала часто появляться. Кажется, как только способности Фэй Сяо ослабевают или она отдаляется от него, Ван Цзицзинь снова активизируется. Чэнь Кай даже научился засыпать в кратчайшие сроки, чтобы в любой момент поменяться местами с Ван Цзицзинь. Этот педантичный учёный, похоже, нашёл себе настоящее удовольствие в начале лета. Содержание его блокнота перешло от цинизма к описаниям женской одежды. Как и сегодня, открыв блокнот, он понял, что Ван Цзицзинь, вероятно, снова побывала в торговом центре. Блокнот был полон комментариев вроде «юбки слишком короткие, но такие красивые», написанных с кислым и слюнявым оттенком.

Чэнь Кай снова беспомощно покачал головой. Похоже, древний призрак быстро нашел место, где можно встретить множество красивых женщин. Фэй Сяо и Ван Цзицзинь, эта парочка клоунов, он действительно не мог представить, какую жизнь они вели раньше. Если бы у него была возможность, он бы обязательно вернулся и посмотрел.

Он рассмеялся, подумав об этом. Была ли это его удача или невезение?

«Над чем ты смеешься?» — недоуменно спросил его женский голос.

«Ничего страшного, весна уходит, лето приходит, я просто наслаждаюсь этой прекрасной погодой!» — сказал Чэнь Кай фарфоровой бутылочке на кофейном столике, внутри которой находилась другая душа, но эта душа принадлежала прекрасной женщине по имени Симан.

«Скоро наступит лето?» — с любопытством спросил Симан.

«Да!» — с улыбкой ответил ей Чэнь Кай. — «Ты чувствуешь запах солнца!» С тех пор как Фэй Сяо даровала ему способность видеть, его пять чувств, кажется, обострились.

«Солнышко!» — печально воскликнул Си Мань. — «Я не видел солнца сотни лет!»

Услышав это, Чэнь Кай вдруг почувствовал сильную грусть, словно его слова точно попали в точку, отразив то, что волновало Си Мань.

«Пойдем позагораем!» — сказал Чэнь Кай, сунув фарфоровую бутылочку в карман, открыв дверь и выйдя на улицу. За окном царила оживленная и шумная атмосфера, словно все живое на свете хотело продемонстрировать свое самое прекрасное великолепие за этот короткий промежуток времени.

Он шел по мягкой траве за пределами жилого района. Фэйсяо еще не превратился в человека, и он, Ван Цзицзинь и Симань мирно ладили друг с другом. Иногда Ван Цзицзинь и Симань обменивались историями, и он мог объяснить им то, чего они не понимали. Он также успешно исправил привычку Ван Цзицзиня принимать люминесцентные лампы за солнце и приносить им клятвы.

Они прекрасно провели время. Если бы только время могло остановиться, они вчетвером могли бы остаться вместе и болтать вот так вечно. Даже сто лет не показались бы слишком короткими для таких дней.

Не успел он оглянуться, как уже дошёл до сада посреди улицы. Он лёг на лужайку и смотрел на голубое небо и белые облака.

«Помоги мне открыть крышку!» — радостно протестовала фарфоровая бутылочка у меня в руках.

— Ты больше не боишься? — с улыбкой спросил её Чэнь Кай. — Наступила настоящая весна; даже призраки с нетерпением ждут её наступления.

"Открыть крышку ведь не должно быть проблемой, правда?"

Увидев, что она не боится, Чен Кай предположил, что она довольно уверена в себе, поэтому он протянул руку, открыл крышку бутылки и поставил ее на траву рядом со своей головой.

Глядя на эту яркую весеннюю картину, он сказал: «Симан, ты когда-нибудь видел такую прекрасную весну?»

«Да!» — ответил Симан. — «Тогда это место казалось еще прекраснее, чем сейчас. В те времена, на третий день третьего лунного месяца, девушки надевали свои самые красивые наряды, а ученые — самые великолепные головные уборы, чтобы насладиться весенней прогулкой!»

Слушая подробное описание Си Маня, Чэнь Кай действительно захотел вернуться в прошлое. Да, цветы из года в год похожи, но люди из года в год разные. Все рождаются, стареют, болеют и умирают; все сталкиваются с разлукой или смертью. Только весенний пейзаж, по-прежнему равнодушный к человеческим печалям, расцветает самым прекрасным сиянием.

Внезапно ему стало грустно: «Симан, если ты уедешь в будущем, я буду по тебе скучать!»

«О боже! Ты такой ребёнок!» — внезапно рассмеялся Симан, услышав это. «Пока существует время, нас всех ждёт разлука. Если ты встретил кого-то давно, это значит, что тебе суждено потерять этого человека через некоторое время».

"Правда?" — Чэнь Кай был ещё больше расстроен. Неужели Фэй Сяо бросит его в будущем? Да, Си Мань был прав. Судьба — это время. Пока время течёт, их рано или поздно ждёт расставание. Сейчас он лишь надеется, что этот день настанет.

Пока Чэнь Кай размышлял об этом, он лег на мягкую траву, погрелся на теплом солнышке и уснул.

«Чэнь Кай, вставай скорее!» — внезапно крикнула Си Мань сбоку.

«Что случилось?» — Чен Кай вздрогнул и резко сел.

«Посмотрите туда!» — воскликнул Симан, в его голосе слышалась тревога.

Чэнь Кай посмотрел вперед и увидел инвалидное кресло, в котором ехал пожилой мужчина с седыми волосами, направлявшийся прямо вниз по крутому склону парка к озеру в центре. Кресло двигалось медленно, а старик сидел в нем, не говоря ни слова, поэтому никто из отдыхающих не заметил этого.

Увидев это, Чен Кай схватил бутылку, сунул её в руки и побежал за инвалидным креслом.

Он бежал изо всех сил, но до инвалидного кресла оставалось всего несколько десятков метров, и он понимал, что не сможет его догнать.

«Симан, помоги мне!» — хрипло крикнул Чэнь Кай.

Как только он закончил говорить, по его груди пробежал холодок, а затем мощный рывок схватил его за воротник. Сила была настолько велика, что его тело подбросило в воздух. Чэнь Кай испугался и отчаянно рванулся вперед. «Си Мань, ты заходишь слишком далеко!» Не успев закончить говорить, он снова начал падать. Он схватился за ручку инвалидной коляски и одновременно с грохотом рухнул на землю. «Ой!» — вскрикнул Чэнь Кай от боли. От удара у него заболела грудь. Его протащило на полметра инерцией инвалидной коляски, но коляска, несшаяся вниз, остановилась. Человек в ней тоже перевернулся и упал на траву.

Чэнь Кай вздохнул с облегчением, поднялся с земли и отряхнул грязь. Хотя он и ободрался в нескольких местах после падения, он всё равно был очень рад, что спас кому-то жизнь.

"Папа, ты в порядке?" Не успел Чэнь Кай отдышаться, как к нему подбежала тяжело дышащая женщина средних лет.

«Большое спасибо!» — сказала она Чэнь Каю и поспешила помочь лежащему на земле пожилому мужчине. «У моего отца болезнь Альцгеймера, и я случайно стала причиной этого!»

«Позвольте мне помочь вам!» — сказал Чэнь Кай, подойдя и оказав помощь лежащему на земле человеку. Старику было около 70 лет. На щеках у него было множество пигментных пятен, глаза были пустыми и безжизненными, а из уголков рта капала слюна.

Двое мужчин с трудом пытались посадить старика обратно в инвалидное кресло. Старик, словно младенец, только что научившийся говорить, бормотал что-то вроде: «Больно!»

«Я… я была так неосторожна! Я сказала всего несколько слов, а получилось вот что!» Женщине на вид было около сорока, у нее были растрепанные волосы с химической завивкой и лицо, покрытое морщинами, выглядевшее чрезмерно постаревшим, словно из-за жизненных невзгод.

«Всё в порядке, к счастью, я это видела!» — улыбнулся ей Чен Кай, взглянул на её слегка полноватую фигуру, немного сутулую спину и на то, как она изо всех сил пыталась толкать инвалидную коляску в гору. В её возрасте ей действительно не следовало бы выводить на прогулку пожилого человека, который не может позаботиться о себе сам.

Женщина, казалось, уловила мысли Чэнь Кая. После того как они поставили инвалидное кресло на ровное место, она протянула руку: «Моя фамилия Хуан, можете называть меня тётя Хуан. Большое спасибо за сегодняшний день!»

«Меня зовут Чэнь Кай, и я учусь в этом городе!» — сказал Чэнь Кай, пожимая ей руку. На её руке были грубые мозоли.

Услышав это, женщина по фамилии Хуан, казалось, что-то вспомнила: «Вы имеете в виду поступление в университет?» Затем она добавила: «Я могла бы поступить в университет, но я родилась не в ту эпоху, поэтому мне не довелось туда попасть!»

«Если вы пропустите, я могу вам помочь!» — восторженно сказал Чен Кай. «В нашей школе сейчас набирают взрослых учеников, некоторым из которых больше пятидесяти лет, и они всё ещё учатся!»

«Хе-хе, не нужно!» — махнула рукой женщина средних лет, взглянула на человека в инвалидном кресле и сказала: «Мне нужно заботиться об отце, а ещё у меня есть дочь, которая ещё учится в школе. У меня нет времени!»

Чэнь Кай слушал, ничего не говоря; казалось, эта женщина была подавлена жизненными трудностями.

«Чен Кай, верно?» — тётя Хуан улыбнулась ему и сказала: «Ты придёшь завтра снова? Сегодня вечером я буду готовить тушеную курицу, завтра принесу тебе!» Её улыбка была полна доброты и напомнила Чен Каю его собственную мать.

Сначала он хотел отказаться, но потом вспомнил, что дома есть человек, который обожает курицу, поэтому быстро кивнул: «Ну же, ну же! Я могу присмотреть за твоим дедушкой!»

Женщина средних лет улыбнулась, помахала ему рукой и откатила свою инвалидную коляску. «Усердно учись, увидимся завтра!»

В этот момент Чэнь Кай внезапно заметил, что глаза старика в инвалидном кресле стали яркими и внимательными. Он взглянул на Чэнь Кая с хитрым взглядом, резко контрастирующим с растерянным выражением лица, которое он только что увидел.

Чэнь Кай был ошеломлен, увидев это. Что происходит? Неужели старик притворяется глупцом?

«Симан? Ты это видел?» — спросил Чэнь Кай.

«Что?» — Симан не понял, о чём он говорит. «Что ты видел?»

Похоже, Симан тоже этого не заметил; неужели он был единственным, кто это видел?