Orakelknochenfragmente - Kapitel 23
"Tía, ¿acaba de decir que me parezco a alguien?" Ante esta inusual información, Wei Changliao ignoró todo lo demás y simplemente agarró el otro brazo de la mujer de mediana edad.
—¡Me duele muchísimo! —exclamó la mujer de mediana edad, haciendo una mueca de dolor—. Yo... yo... dije que te pareces al hijo de la familia Wei, pero oí que ese niño murió hace varios años.
¿La familia Wei? A Wei Changliao le pareció un poco extraño: "Tía, ¿recuerdas cómo se llama el hijo de esa familia?"
"¡Llámalo Wei Changliao!"
Mientras la mujer de mediana edad se alejaba maldiciendo, Wei Changliao permaneció paralizado, con la mente hecha un lío.
En el mundo hay más de 5 mil millones de personas, de las cuales 1.36 mil millones son de nuestra gran patria, China. No es raro que los hombres se parezcan, las mujeres se parezcan, o incluso que hombres y mujeres se parezcan. Pero si dos personas no solo se parecen físicamente, sino que también tienen el mismo nombre, debe haber alguna razón para ello.
Tras calmarse, Wei Changliao comenzó a atar cabos entre sus propias experiencias y las de las novelas que había leído. Quizás «Wei Changliao» era, en efecto, «Wei Changliao». Años atrás, por alguna razón, se creyó erróneamente que aquel Wei Changliao había muerto, pero solo había perdido la memoria, y solo entonces surgió el Wei Changliao actual. Sin embargo, el problema persistía: ¿cómo explicar aquel único libro de registro familiar?
Tras mucha deliberación, Wei Changliao finalmente decidió ir a preguntar por la mujer de mediana edad. Desafortunadamente, no se le ocurrió pedirle su información de contacto durante su primer encuentro. La red de callejones era inmensa, y la mujer podría no haber estado cerca de su casa ese día. Ni siquiera estaba seguro de si vivía en esa red de callejones interconectados. Sin embargo, además de su gran curiosidad, Wei Changliao era alguien que, una vez que se proponía algo, perseveraba sin descanso. Esperó un día, luego dos, luego tres, cinco, luego una semana… Después de casi dos meses de espera, finalmente se encontró de nuevo con la mujer de mediana edad. Para su sorpresa, él averiguó la dirección de otro Wei Changliao.
Debido a que la casa de la otra persona se encontraba en una zona relativamente remota a las afueras de la ciudad, Wei Changliao solo podía visitarla los fines de semana. Sin embargo, su empresa le había organizado varios viajes de negocios para el mes siguiente. Por lo tanto, cuando Wei Changliao, lleno de emoción, emprendió el viaje a la casa del otro Wei Changliao, habían transcurrido casi cuatro meses desde que vio por primera vez a la mujer de mediana edad. Durante esta larga espera, Wei Changliao no se quedó de brazos cruzados. Imaginó innumerables posibilidades: gemelos perdidos, él mismo con amnesia... Muchos escenarios absurdos se repitieron una y otra vez en su mente, analizándolos, descartándolos o elaborándolos uno por uno. Finalmente, cuando Wei Changliao encontró a la familia Wei, tal como había esperado, se quedó casi sin palabras de la emoción.
La casa de la familia Wei era una pequeña construcción que ellos mismos habían erigido. Aunque grande, su exterior era tosco y ruinoso, como si hubiera sufrido alguna calamidad a lo largo de los años. La mayoría de los vecinos ya se habían mudado, y sus casas, casi todas demolidas, yacían abandonadas bajo el sol, con un aspecto un tanto cómico. Algunos ancianos se sentaban tranquilamente en el centro de la era, absortos en sus pensamientos, mientras las melodías de la ópera llegaban desde una vieja radio de transistores.
Wei Changliao estaba parado en la puerta de la casa de la familia Wei, empapado en sudor, con el corazón latiéndole con fuerza en el pecho. Respiró hondo y golpeó con fuerza la puerta.
Uno, dos, tres...
Al parecer, ningún miembro de la familia Wei estaba presente.
Cuatro, cinco, seis...
El estado de ánimo de Wei Changliao comenzó a decaer drásticamente.
Diez, once, doce...
Wei Changliao finalmente escuchó pasos que bajaban las escaleras desde dentro de la puerta. A medida que los pasos se acercaban, sintió un vuelco en el corazón. Ya fuera su pariente perdido o un completo desconocido, pronto se revelaría la verdad.
Los pasos se hicieron más fuertes y cercanos hasta que, finalmente, la vieja puerta de madera crujió y se abrió a medias frente a él. Una anciana, de unos sesenta años, se asomó lentamente por detrás de la puerta. En cuanto vio a Wei Changliao, su frágil figura se tambaleó ligeramente.
"¡Xiao Liao, es Xiao Liao!" De repente, la anciana rompió a llorar. "¡Xiao Liao ha vuelto! ¡Xiao Liao ha vuelto!"
Ante la mirada atónita de Wei Changliao, la anciana se desplomó repentinamente sobre el alto umbral y comenzó a llorar desconsoladamente, con una voz estridente y lágrimas que corrían por su rostro.
"Te dije que volverías, pero no me creyeron. Esa persona me dijo que sin duda volverías..." La anciana lloraba mientras hablaba con palabras difíciles de entender.
"Es mi culpa. Esa persona me dijo que no me pusiera el parche en el ojo. Soy una estúpida, soy una estúpida. No podía soportar ver a Xiao Liao quedarse ciego..." Al terminar de hablar, la anciana se levantó de repente y agarró la mano de Wei Chang Liao con tanta fuerza que sus uñas casi se clavaron en su carne.
Wei Changliao gimió de dolor y caminaba inquieto, sin saber qué hacer. Miró a su alrededor y vio una pintura tradicional china a la tinta colgada en el centro de la habitación principal de la anciana. La pintura representaba montañas y ríos, pero había un espacio vacío en el medio, como si algo hubiera estado allí alguna vez.
"Vamos, entra con mamá. Ahora que has vuelto, ¡mamá no te dejará irte otra vez! ¡Mamá no dejará que nadie te vea, y mamá no dejará que nadie te lleve lejos!"
Sin embargo, en ese momento de distracción, la situación cambió de nuevo. La anciana arrastró a Wei Changliao a la fuerza al interior de la casa, como si pretendiera encerrarlo de por vida.
¡Oh, no! ¿Qué debo hacer ahora? La anciana que tengo delante claramente no está bien de la cabeza. No puedo razonar con ella, ni puedo usar la fuerza. ¿De verdad voy a dejar que me encierre de por vida? Justo cuando Wei Changliao estaba desconcertado, sus piernas empezaron a flaquear y su cabeza comenzó a dar vueltas. Frente a él, la anciana se multiplicó de una a dos, y luego de dos a cuatro...
¿Qué demonios está pasando? Wei Changliao negó con la cabeza enérgicamente. Ese cuadro, el que estaba en el centro de la sala principal, parecía atraerlo como un imán.
¡Ay! De repente, Wei Changliao sintió un fuerte dolor en la parte baja de la espalda. Aturdido, se había golpeado contra la esquina de una mesa. En ese instante, Wei Changliao recobró la consciencia. En ese momento, nada más le importaba. Apartó a la anciana de un empujón y salió corriendo hacia el mercado.
"¿Eh, ya regresaste?" Alguien saludó a Wei Changliao mientras estaba aturdido.
Wei Changliao miró con recelo al erudito de túnica verde que tenía delante durante un rato y preguntó: "¿Eres...?"
—Soy Lu Baibi. ¿No me reconoces? Te he estado esperando durante mucho tiempo. Has estado ausente tanto tiempo y no he tenido noticias tuyas. —dijo el erudito Lu Baibi mientras buscaba algo entre la pila desordenada de pergaminos en su puesto.
"Yo... no te conozco, me voy ahora." Por alguna razón, Wei Changliao sintió un miedo repentino. Estaba seguro de que el erudito no podría encontrar nada parecido a un cuchillo de sandía que pudiera poner en peligro su vida entre aquel montón de pergaminos desgarrados, pero estaba aterrorizado, y ni siquiera sabía por qué.
"Está bien, está bien, usemos este." El erudito murmuró para sí mismo, sacó un pergamino en blanco del cuadro, lo desenrolló y le dijo casualmente a Wei Changliao: "Regresa".
Wei Changliao se sintió mareado y aturdido al instante, su conciencia se separó fácilmente de su cuerpo, y cuando volvió a mirar, vio un mundo blanco puro sin límites de ningún tipo.
¿Esto es... de una pintura?
Wei Changliao se dio cuenta de repente y soltó una carcajada. Resultó ser un cuadro, y él mismo era solo un cuadro.
“Sí, eres un cuadro”, dijo Lu Baibi a Wei Changliao, que se reía y se agarraba el estómago dentro del cuadro. “Realmente eres solo un cuadro”.
«Sí, soy un cuadro». Wei Changliao no sabía por qué le daban tantas ganas de reír. Se revolcó por el suelo, agarrándose el estómago. Era demasiado gracioso. Después de buscar sus recuerdos durante tanto tiempo, resultó que solo era un cuadro. Pensó en su madre afligida que una vez lo había abrazado con fuerza, en los días que había pasado con ella, en Xiao Li, en Sherry, en su jefe, y mientras reía, las lágrimas corrían por su rostro.
Lu Baibi suspiró y guardó el pergamino empapado de tinta.
Ya lo he dicho antes: no se pueden pintar ojos en los retratos, porque si no, tendrán sus propios pensamientos y no podrán interpretar a la perfección el papel que les ha tocado. ¿Por qué esa mujer no hizo caso? Sacrificó décadas de su vida para quedarse sin nada, e incluso arruinó un buen cuadro suyo.
Lu Baibi pensó un momento y finalmente arrojó el cuadro a la papelera de la esquina. A lo lejos, casi podía oír la risa histérica de Wei Changliao proveniente del interior de la papelera…
Capítulo veintiocho: La mujer del espejismo
Nombre: Feng Zhi Xuan Tide Género: Femenino Edad: Apariencia: 23 años
Ocupación: Propietario de una granja de "superespejismos gigantes" Dirección: Suburbio de Bomeiji Este
(uno)
"¿He oído que esa mujer aparece en la Puerta de Suzaku todas las noches?", dijo Minamoto no Hiromasa mientras bebía en la terraza exterior de la residencia de Abe no Seimei.
La fecha es la luna llena de Minazuki (el sexto mes del calendario lunar).
Según el calendario gregoriano actual, sería alrededor del 10 de julio.
La luna llena de Minazuki es el 15 de junio.
En la casa de Abe no Seimei, en la calle Tsuchimikado, Minamoto no Hiromasa y Seimei estaban bebiendo en la terraza exterior, como de costumbre.
Seimei, vestido con una túnica de caza blanca, estaba recostado tranquilamente de lado en el corredor exterior. Miraba hacia el patio, con el codo derecho apoyado y la mano izquierda sosteniendo una copa de sake.
En el patio de verano, las malas hierbas crecían sin control, cubriendo casi por completo el suelo.
"¡Es como traer un rincón del desierto tal y como era!", pensó Minamoto no Hiromasa innumerables veces.
El jardín de la familia Seimei parecía haber sido cuidado con esmero. Cerezos en flor, gencianas, campanillas, hortensias, linarias y demás: diversas flores y plantas florecían y crecían libremente en este jardín durante las cuatro estaciones. Sin embargo, a veces, Hiromasa sentía que la voluntad de Seimei impregnaba esas flores y plantas, y que aquellas, aparentemente inconscientes, crecían según las intenciones de Seimei.
Por supuesto, esto no tenía nada de especial. Seimei era un Onmyoji, probablemente el más poderoso del mundo en aquel entonces. Minamoto no Hiromasa solía sentirse orgulloso de ser el único amigo humano cercano de Seimei.
Seimei jamás dejaba entrar a nadie en su casa, pero guardaba allí innumerables shikigami. Se dice que, incluso cuando no había nadie en casa, las luces permanecían encendidas por la noche y las ventanas de madera estaban cerradas.
"¿Y luego qué?"
"Hace tres días, alguien finalmente se atrevió a acercarse a ella y hablarle. ¿Acaso no era esa mujer la que caminaba de un lado a otro alrededor de la Puerta de los Pájaros Bermellón, murmurando algo para sí misma?"
¿Qué dijo ella?
"Bueno... probablemente haya unas diez personas que hayan visto a esa mujer, pero ninguna de ellas pudo oír lo que murmuraba."
"¿El sonido no es lo suficientemente claro?"
"Al contrario. Cada una de las diez personas afirmó que la voz de la mujer era clara y fuerte, tan hermosa que casi hacía olvidar quiénes eran o qué debían hacer, pero ninguna pudo entender lo que decía."
—¿Es un idioma extranjero? —Seimei echó la cabeza hacia atrás y terminó su bebida. Una mujer vestida con un traje marrón oscuro de estilo Tang se acercó gateando para servirle más vino. Hiromasa reconoció a la mujer; era una hermosa mujer llamada Mitsumi, una shikigami.
"Probablemente no. Dicen que habla un auténtico dialecto de Pekín, pero..."
"¿solo?"
"¡Nadie entiende lo que dice!" Boya se rascó la nuca con fastidio, con una expresión de desconcierto en el rostro.
"¿Así que ese hombre imprudente empezó a coquetear con la mujer?"
"Así es. Ese hombre era originalmente un samurái de la familia Fujiwara, y recientemente lo trasladaron para custodiar la Puerta Suzaku. De hecho, ya había visto a esa mujer varias veces, pero debió de estar borracho esa noche, por eso se atrevió a acercarse a ella e iniciar una conversación."
—¡Señorita, ¿qué está diciendo?! —El samurái borracho se tambaleó hasta la mujer y empezó a charlar con ella—. ¡Siempre anda por aquí, es muy molesto!
La mujer parecía no oír las palabras del samurái y continuó murmurando mientras caminaba de un lado a otro.
—¡Oiga, señorita! —gritó el samurái, pero la mujer siguió caminando, ignorándolo.
El samurái, ya bastante ebrio, no pudo soportar la actitud arrogante de la mujer e inmediatamente extendió la mano para apartarla.
¿Qué estás intentando hacer?
Esta vez, el samurái comprendió lo que la mujer decía. Su voz era tan hermosa, como música celestial, que el hombre se quedó sin palabras.
La boca del samurái bullía con frases como "¿Puedo preguntarle su nombre, señorita?" o "¿En qué puedo ayudarle?", pero no se atrevía a pronunciarlas.
—¿Te pregunté qué querías? —dijo la mujer, girando la cabeza.
"¿Y luego qué?"
"¿más tarde?"
"¿Qué vieron los samuráis?"
"No tengo ni idea."
"..."
Nadie sabe qué vio el samurái. La mujer se dio la vuelta y desapareció poco después, mientras que el samurái se quedó allí inmóvil. Al amanecer, los guardias lo encontraron inconsciente como una estatua de madera y llamaron rápidamente para que lo llevaran a casa. Todavía sigue allí, y he oído que no ha recuperado el conocimiento.
"En cuanto a lo que acabo de decir, lo reconstruí a partir de las tonterías del samurái y de lo que me contó el vigilante Tadashi. Casualmente, Tadashi pasaba por la Puerta Suzaku en ese momento, así que escuchó parte de la conversación."
En ese momento, Yuan Boya hizo una pausa.
"¿Cómo estás, Seimei?"
"¿Qué quieres decir? ¿Qué te parece?"
"¿Podría ser algún tipo de fantasma o monstruo?"
"Eso aún es incierto."
"¿Entonces, nos vamos?"
"..."
"Vamos a echar un vistazo."
"¿Ese tipo te pidió que lo hicieras?"
La persona a la que se refería Seimei no era otra que el Emperador.
Quizás de forma un tanto infantil, Seimei siempre se refería al Emperador como "ese tipo" en privado. Cada vez que lo llamaba así, a Hiromasa le dolía la cabeza.
"Ya te lo he dicho muchas veces, ¿no? No te dirijas así a Su Majestad."
"¿Entonces no era ese tipo?"
"……Sí."
"Así que te han pedido ayuda otra vez, ¿no?" Seimei miró a Hiromasa con una media sonrisa, sus labios rojos, que parecían estar ligeramente coloreados, ligeramente curvados hacia arriba.
"Bueno... es porque la Puerta de los Pájaros Bermellón está muy cerca de la zona interior, ¡y no podemos dejarla así sin vigilancia! Además..."
"¿Además?"