Orakelknochenfragmente

Kapitel 6

« Lorsque la lune eut complètement disparu et que le ciel fut plongé dans l'obscurité la plus totale, nous avons rapidement ouvert la fenêtre. Une bourrasque de vent froid s'est engouffrée et la température de la pièce est aussitôt revenue à la normale. Un instant plus tard, le vent froid est entré de l'extérieur et la température a de nouveau chuté. Au même moment, un bruit s'est fait entendre provenant du bassin en cuivre sous le lit. Je me suis aussitôt glissé dessous et j'ai tiré le bassin. Dès que je l'ai sorti, j'ai senti que quelque chose clochait, car le bassin ne contenait que quarante-neuf lingots faits de billets de banque pliés, ce qui ne devrait pas être très lourd. Mais à ce moment-là, il me semblait plein à craquer et j'avais beaucoup de mal à le sortir. »

« Une fois le bassin en cuivre retiré, le papier rouge qui le recouvrait s'est progressivement gonflé puis a fini par se craqueler. À cet instant précis, mon mari et moi avons été stupéfaits, car ce qui avait provoqué cette déchirure, c'étaient des liasses de billets de cent yuans qui continuaient d'affluer… »

Monsieur He et sa femme prétendaient avoir obtenu près de dix millions de yuans d'un «

bol à trésors

». Le lendemain, une banque proche de leur domicile constatait la disparition de près de dix millions de yuans dans son coffre. Bien que Monsieur He ait affirmé à plusieurs reprises n'avoir pas volé les billets de la banque et qu'il lui était impossible de les dérober sans se faire remarquer, premièrement, l'idée d'une technique pour attirer la richesse était peu convaincante

; deuxièmement, l'autel du sans-abri qui était censé lui avoir enseigné cette technique restait introuvable

; et troisièmement, tous les billets qu'ils prétendaient avoir obtenus du «

bol à trésors

» portaient le sceau de la banque. Par conséquent, le couple a finalement été condamné et emprisonné.

Le jour où M. He et sa femme furent emprisonnés, leur fils reçut inexplicablement un énorme virement, et le nom de l'expéditeur était « Zhao Xuantan ».

Alors que je me demandais qui était ce « Zhao Xuantan », le Livre Céleste déclara : « C'est le Dieu de la Richesse ! La légende raconte que le Dieu de la Richesse Zhao Gongming fut nommé « Maréchal de l'Autel Mystérieux de l'Unité Orthodoxe » par l'Empereur de Jade, c'est pourquoi on l'appelle respectueusement « Zhao Xuantan ». »

Monsieur He a-t-il réellement rencontré le Dieu de la Richesse et reçu de lui la technique des «

Cinq Fantômes Transportant la Richesse

»

? Même si tel était le cas, l’argent qu’il a «

transporté

» du coffre-fort de la banque reste un vol

; seule la méthode employée est pour le moins étrange.

[Fin du fichier 11]

Chapitre 18 de « Les Dossiers Mystérieux 2 - Le Point Critique entre l'Étrange et le Réel »

Chapitre 18 de « Les Dossiers Mystérieux 2 - Le Point Critique entre l'Étrange et le Réel »

Les dossiers des douze fantômes maléfiques

Auteur : À la recherche de l'absence de désir

Publié initialement sur

: Tianya Ghost Stories (Toute republication doit être faite de manière responsable)

« Le krach boursier de 1997 a failli me ruiner. Sans la suggestion d'un ami d'élever des enfants fantômes, je serais probablement ruiné depuis longtemps. Mais… je n'aurais jamais imaginé que les choses tourneraient ainsi… » L'orateur était un homme d'affaires hongkongais du nom de famille He, soupçonné d'avoir tué sa femme, enceinte de deux mois, entraînant la mort de la mère et de l'enfant.

« Le début des années 1990 était un âge d'or. À cette époque, il suffisait d'être un tant soit peu malin pour ne pas se soucier d'argent. Je mangeais des ormeaux, des concombres de mer et des ailerons de requin presque tous les jours, et je menais une vie de débauche chaque soir. Le prix de ce que j'achetais m'importait peu ; je sortais simplement ma carte de crédit. Ces années glorieuses de dépenses extravagantes, ces moments merveilleux et idylliques, sont vraiment inoubliables. Malheureusement, le moment où je me suis réveillé de ce rêve a été comme une chute dans les abysses de l'enfer… »

Le krach boursier de 1997 m'a ruiné du jour au lendemain. Ma maison, ma voiture, tout ce que je possédais est devenu une dette. Ce passage brutal du paradis à l'enfer a été un véritable coup dur, me plongeant dans un désespoir absolu. À ce moment-là, la seule solution était de déposer le bilan. Pourtant, pour quelqu'un d'habitué au luxe, la vie après la faillite était un véritable cauchemar. Je ne pouvais plus que prendre le bus, manger des plats immondes et les lieux de divertissement n'existaient que dans mes rêves.

« Je n'imaginais vraiment pas combien de temps je pourrais endurer cela avant de devenir fou. Plutôt que de vivre une vie misérable, je préférais mourir, alors j'ai choisi de sauter de l'immeuble. Assis sur le toit, contemplant cette ville grouillante, observant ces gens pitoyables qui luttaient pour survivre comme des fourmis, j'ai soudain ressenti une immense joie, car d'un simple saut, je n'aurais plus ni soucis ni souffrances. »

Avant de partir, j'ai sorti mon téléphone pour dire au revoir à tous mes proches. Ils m'ont tous conseillé de ne rien faire de stupide, mais quand je leur ai demandé comment ils pouvaient m'aider, ils sont restés muets. J'ai composé numéro après numéro, pour n'entendre que les mêmes conseils convenus, jusqu'à ce que j'appelle un ami lui aussi au bord de la faillite, et c'est là que les choses ont commencé à changer.

« Mon ami était en Malaisie lorsqu'il a répondu au téléphone. Il m'a dit de ne pas me précipiter sur le suicide, qu'il y avait encore une chance. Je pensais qu'il essayait simplement de me réconforter, alors je lui ai demandé quelles chances il pouvait y avoir, à moins de gagner le gros lot. Il m'a répondu que même s'il ne pouvait pas me laisser gagner le jackpot, il pouvait m'« emprunter » de l'argent à M. Ho pour me dépanner. Je savais qu'il voulait que j'aille à Macao jouer. Je me suis dit que, puisque la situation en était déjà là, quel mal y avait-il à emprunter deux ou trois cent mille à des usuriers et à tout miser ? »

« Je lui ai donc demandé s'il voulait m'accompagner à Macao. Il m'a dit de ne pas me précipiter, qu'aller à Macao maintenant ne ferait qu'enrichir M. Ho, et m'a conseillé de passer d'abord par la Malaisie avant d'aller à Macao. Je lui ai demandé ce qu'il comptait y faire. Il m'a répondu qu'il avait trouvé un sorcier capable de faire naître des enfants fantômes pour les gens. Grâce à ces enfants fantômes, le casino ne serait pas différent d'un distributeur automatique de billets. »

« Bien que sceptique quant à ses propos, j'avais déjà prévu de me jeter du bâtiment, alors je n'y ai pas trop réfléchi. J'ai pris tout l'argent liquide, j'ai emprunté de l'argent à une société de financement et je me suis envolé pour la Malaisie le soir même. »

« Mon ami avait déjà tout préparé en Malaisie. Dès mon arrivée, il m'a emmené voir un sorcier. Il s'est avéré que le sorcier en question n'était pas un seul homme, mais un groupe important, une vingtaine environ. Celui qui nous a reçus était un homme d'une quarantaine d'années. Mon ami m'avait déjà expliqué le but de ma visite

; il m'a donc seulement demandé quel genre d'enfant fantôme je souhaitais invoquer. »

Il existe de nombreux types d'enfants fantômes, mais le plus courant est l'« enfant fantôme d'huile ». Ce dernier est fabriqué à partir de l'huile mortelle extraite du menton d'un enfant décédé avant l'âge de dix ans. Cette huile est versée dans un petit cercueil, auquel on place une petite poupée en bois. Après un rituel, l'huile et la poupée sont conservées dans une bouteille en verre. Il suffit alors au fidèle de déposer une goutte de sang sur la tête de la poupée, puis d'emporter la bouteille chez lui pour la vénérer. Ainsi, tout se déroulera sans accroc et la richesse lui sourira.

Pour un homme d'affaires moyen, avoir un chien de compagnie est un bon choix, car même si les chiens de compagnie sont parfois un peu turbulents, ils sont généralement très obéissants. À moins que leur maître ne manque souvent à ses promesses, ils ne se rebelleront pas. Cependant, bien qu'avoir un chien de compagnie ne soit pas dangereux, ses capacités sont aussi très limitées. À l'époque, il était trop loin pour moi de pouvoir m'aider dans ma crise immédiate, alors comme mon ami, j'ai choisi d'adopter un «

chien fantôme espiègle

».

« Le plus puissant de tous les enfants fantômes est l'Enfant Fantôme Maléfique, dont la magie surpasse de loin celle de l'Enfant Fantôme d'Huile. Pour créer un Enfant Fantôme Maléfique, il faut d'abord trouver le corps d'un nourrisson mort dans le ventre de sa mère ou décédé subitement moins de trois jours après sa naissance. Il faut ensuite le tremper dans une solution médicinale, le sécher au feu vif, le mouler dans du laiton et enfin le consacrer pendant quarante-neuf jours par des incantations. L'Enfant Fantôme Maléfique ainsi créé ne tient que dans la paume de la main et ressemble à s'y méprendre à une petite statuette de bronze ordinaire. Rien ne laisse deviner qu'il renferme le corps momifié d'un nourrisson. »

« Grâce à un sorcier, mon ami et moi avons fait des offrandes à un esprit maléfique et rapporté deux statuettes de bronze à Hong Kong. Cependant, ces deux statuettes de bronze, de la taille d'une paume, ont presque épuisé toutes nos économies. »

«

De retour à Hong Kong, j’ai été immédiatement harcelé par des employés d’une société financière pour une dette, et mon ami se trouvait dans la même situation. Après avoir finalement réussi à nous débarrasser de ces voyous, nous nous sommes précipités à Macao. Au casino, nous n’avions pas à nous soucier d’être sans le sou car les usuriers ne manquaient pas

; nous pouvions obtenir l’argent simplement en signant une reconnaissance de dette.

»

« Les mauvais esprits étaient vraiment puissants. Mon ami et moi allions jouer, et nous gagnions presque toujours. Rapidement, nous avons chacun gagné des millions, ce qui a fait croire au personnel du casino que nous trichions. Ils nous ont « invités » dans la salle de sécurité pour nous fouiller. Bien qu'ils aient trouvé des statuettes en bronze sur nous, nous avons expliqué qu'il s'agissait de porte-bonheur bénis par un grand moine. Ils n'ont rien trouvé à redire aux statuettes, alors ils nous ont donné des tickets-repas et d'autres choses, et nous ont dit de nous « reposer » un peu. »

« Pour le dire gentiment, ils nous disaient de faire une pause, mais en réalité, ils nous mettaient à la porte. J'étais un peu vexé, mais mon ami m'a dit qu'on avait déjà gagné beaucoup d'argent et que si on restait plus longtemps au casino, on risquait d'être pris pour cible par des malfrats et de finir par gagner de l'argent sans en ressortir vivants. Alors, après avoir remboursé les usuriers, on a immédiatement pris un bateau pour Hong Kong. »

La société financière a été plutôt efficace

; ils m’ont retrouvé peu après mon débarquement. Mais peu importait, j’avais de l’argent de toute façon. Quelques millions, ce n’était pas une petite somme, mais ce n’était pas non plus une fortune. Après avoir remboursé toutes mes dettes, il ne me restait qu’un million environ. Bien que je voulais tenter ma chance à Macao, les jeux de hasard n’apportent que des gains exceptionnels. Avant de quitter la Malaisie, le sorcier m’a dit que plus on amasse de gains exceptionnels, plus la vie est courte, surtout lorsqu’il s’agit de gains obtenus grâce à des esprits maléfiques. Plus on gagne, plus on attire la mort. J’ai donc emporté ce million sur le continent pour m’associer avec quelqu’un et gagner de l’argent régulièrement. Grâce à l’aide des esprits maléfiques, tout s’est bien passé ces dix dernières années. Mon entreprise prospère et ma vie n’est guère pire qu’avant 1997.

« J’ai plus de quarante ans maintenant, et j’ai tout ce qu’il me faut sauf une maison, alors je me suis marié. Ma femme est formidable à tous points de vue, mais elle est très timide. Elle sait qu’un esprit maléfique hante la maison, alors elle est toujours sur ses gardes. Et cet esprit semble prendre un malin plaisir à la tourmenter. Chaque fois que je rentre tard, il fait du bruit dans les pièces sombres, ce qui l’effraie tellement qu’elle allume toutes les lumières avant la nuit. »

Chapitre 19 de « Les Dossiers Mystérieux 2 - Le Point Critique entre l'Étrange et le Réel »

Chapitre 19 de « Les Dossiers Mystérieux 2 - Le Point Critique entre l'Étrange et le Réel »

« L’esprit maléfique cachait souvent les bijoux, les sous-vêtements, les produits de beauté et autres affaires de ma femme, généralement sous le lit. Si elle se glissait sous le lit pour les chercher, il faisait du bruit pour l’effrayer. Plus tard, il lui est même apparu en rêve, la réveillant souvent en pleine nuit. »

« Même si l'esprit malin jouait souvent avec moi ainsi lorsque je vivais seule auparavant, et qu'il me faisait parfois des demandes en rêve, comme lui acheter des jouets ou de la nourriture délicieuse, dans mes rêves, c'était un bébé au visage décharné, ce qui était vraiment effrayant. Mais j'y étais habituée, et je savais que tant que je répondais à ses demandes, il ne me ferait pas de mal. Alors, je n'en avais pas peur. »

« Mais ma femme ne le supportait pas ; elle était constamment terrifiée et est devenue névrosée. Plus tard, elle est tombée enceinte, et pour le bien de l'enfant, j'ai décidé de m'en débarrasser. De plus, ma carrière était florissante, et je n'avais plus besoin de l'aide de cet esprit maléfique. »

«

Comme j’étais très occupé par la gestion de mon entreprise, je ne pouvais pas me rendre en Malaisie en personne. J’ai donc dû demander à un ami de confiance de le faire pour moi. Ce jour-là, je lui ai remis personnellement la statue en bronze et lui ai demandé de l’emporter en Malaisie. Peu après son départ, j’ai appris qu’il avait été hospitalisé suite à un accident de la route. À mon arrivée à l’hôpital, il était déjà décédé.

»

Je suis rentré chez moi le cœur lourd et j'ai constaté que la statue de bronze était toujours au même endroit, ce qui m'a terrifié. J'ai donc décidé de l'emporter en Malaisie le lendemain pour trouver un sorcier capable de la remettre en place. Cette nuit-là, j'étais trop effrayé pour dormir chez moi, alors ma femme et moi avons passé la nuit à l'hôtel. Au milieu de la nuit, j'ai vu l'esprit maléfique assis au bord du lit, hurlant après moi. Des larmes, comme du sang, coulaient sur son petit visage déchiqueté et tachaient les draps de rouge.

Le petit esprit maléfique m'a demandé pourquoi je ne le voulais pas, si c'était parce qu'il était désobéissant. J'ai répondu qu'il était très sage, mais que tante en avait peur et voulait l'envoyer chez le sorcier. À ces mots, il cessa de pleurer et sourit, disant que si tante n'était pas là, il n'aurait pas à partir. J'ai acquiescé, et aussitôt il s'est jeté sur ma femme endormie, ouvrant sa petite bouche plus grande que son visage, révélant des crocs acérés de différentes longueurs, et l'a mordue au cou. J'ai essayé de le repousser, mais dès que je l'ai touché, il a disparu, et mes mains, soudainement incontrôlables, se sont crispées sur le cou de ma femme.

« Ma femme s'est réveillée en sursaut, les yeux écarquillés de panique, et m'a regardé. Elle a essayé de parler, mais n'y est pas parvenue ; sa langue pendait sans cesse et son visage a peu à peu pâli… »

Bien que M. He ait insisté à plusieurs reprises sur le fait qu'il était possédé par un esprit maléfique et qu'il a étranglé sa femme, il n'en reste pas moins qu'il a tué sa femme enceinte et qu'il doit donc être puni par la loi.

J'ai demandé son avis au Livre Céleste à ce sujet, et il a dit

: «

L'enfant spirituel maléfique est le roi de tous les enfants spirituels. Ne pouvant descendre dans le monde des humains, ni mourir jeunes à leur arrivée, il nourrit une immense rancœur, ce qui le rend cent fois plus puissant que les enfants spirituels ordinaires. Si la personne qui lui fait des offrandes le traite bien, il recevra son aide secrète et tout se déroulera sans encombre. Il sera même capable de transformer le malheur en chance face au danger. Mais s'il est maltraité ou même abandonné, il subira sa vengeance.

»

« La situation de M. He est en réalité plutôt chanceuse au milieu du malheur, car il a soutenu l'esprit maléfique pendant près de dix ans, et celui-ci a développé des sentiments à son égard, ce qui explique pourquoi il l'a possédé et a étranglé sa femme. Autrement, l'esprit maléfique se serait peut-être étranglé lui-même. »

Comme le dit le proverbe, « Il est facile d'inviter un dieu, mais difficile de le renvoyer. » Si M. He avait su qu'il finirait ainsi, je me demande s'il aurait continué à abriter des esprits maléfiques.

Je pense qu'il le fera certainement ; les gens sont toujours avides.

[Fin du fichier douze]

Archives treize : Sépulture en mer

Auteur : À la recherche de l'absence de désir

Publié initialement sur

: Tianya Ghost Stories (Toute republication doit être faite de manière responsable)

«

Demander l’autorisation d’une inhumation en mer auprès des autorités est un processus long et complexe, et très coûteux. À moins que les autorités locales n’encouragent fortement cette pratique, il est difficile pour les citoyens ordinaires d’y parvenir, même s’ils le souhaitent. C’est pourquoi nous organisons clandestinement des inhumations en mer…

» L’orateur était un employé des pompes funèbres du nom de Chen, plus connu sous le nom de «

Maître Nam Mu

» ou «

Nam Mu Lao

». Il était le seul survivant d’un étrange naufrage.

Bien que la crémation soit aujourd'hui la norme et qu'il ne soit plus nécessaire d'acheter une concession funéraire pour ses ancêtres comme pour les inhumations traditionnelles, il demeure important de disposer correctement de leurs cendres. En règle générale, peu de personnes souhaitent ramener les cendres de leurs ancêtres chez elles pour les conserver. Or, si l'on choisit de ne pas les conserver après la crémation, les cendres seront traitées comme des déchets et pourraient même se retrouver mélangées au béton utilisé pour la construction de ponts et de routes, ce qui constituerait un grave manque de respect envers les ancêtres.

« Si vous ne souhaitez pas ramener les cendres de vos ancêtres chez vous et que vous craignez qu'elles ne soient dispersées n'importe comment par le personnel du crématorium, vous n'avez d'autre choix que d'acheter une plaque commémorative au cimetière. Cependant, le prix d'une telle plaque est comparable à celui d'une maison. Même un petit emplacement peut facilement coûter plusieurs dizaines de milliers de yuans. De plus, après l'achat, vous devrez vous acquitter de frais de gestion annuels, et parfois même de frais inexpliqués. »

« De nos jours, les gens sont déjà accablés par le problème du logement de leur vivant, et ils doivent en plus se soucier de trouver un lieu de repos après leur mort. Mourir est si difficile, même quand on le souhaite. Par conséquent, de nombreux descendants qui n'ont pas les moyens de se payer une stèle commémorative se tournent vers l'immersion en mer. »

«

Les autorités locales ne favorisent pas l'immersion en mer comme à Shanghai et Tianjin. Pour obtenir une inhumation en mer légale, il faut donc suivre une série de procédures fastidieuses. Il faut d'abord se rendre à tel service pour obtenir des avis, puis à tel autre pour les tampons, et ainsi de suite, sans cesse, pour obtenir ces avis et tampons. Sans pot-de-vin, c'est tout simplement impossible d'y parvenir.

»

« La grande majorité de ceux qui souhaitent inhumer leurs ancêtres en mer sont des gens ordinaires, sans argent ni pouvoir. Si nous leur demandons de faire une demande d'inhumation légale en mer, autant qu'ils achètent une plaque commémorative, car les frais administratifs sont au moins aussi élevés que le prix d'une telle plaque. C'est pourquoi nous organisons clandestinement des inhumations en mer pour ces personnes démunies qui n'ont pas les moyens de dépenser autant. »

« Ceux qui souhaitent organiser des inhumations en mer pour leurs ancêtres sont pour la plupart des personnes démunies

; nos tarifs ne peuvent donc pas être trop élevés, généralement autour de mille ou quelques centaines. Comme les tarifs sont bas, nous devons réduire les coûts au maximum, sinon nous ne serons pas seulement en difficulté financière, mais nous subirons également des pertes. »

« Je n'organise une inhumation en mer qu'après six ou sept clients, en louant un petit bateau de pêche pour aller en mer. Comme le bateau est petit, nous ne pouvons pas accueillir beaucoup d'enfants à la cérémonie. Généralement, un seul enfant peut accompagner le défunt. Si le client souhaite que d'autres enfants soient présents, un supplément est appliqué. Nous avons déjà organisé plus de dix inhumations en mer, et tout s'est bien passé. Je ne m'attendais pas à ce que cela arrive si tôt après le début du Mois des Fantômes… »

Chapitre 20 de « Les Dossiers Mystérieux 2 - Le Point Critique entre l'Étrange et le Réel »

Chapitre 20 de « Les Dossiers Mystérieux 2 - Le Point Critique entre l'Étrange et le Réel »

C'était tôt le matin, début juillet du calendrier lunaire. Les inhumations en mer devant avoir lieu avant le lever ou le coucher du soleil, nous nous sommes préparés très tôt. Vers quatre ou cinq heures, un autre moine, Lao Jiang, et moi-même avons conduit sept fils, chacun portant une urne contenant les cendres de son ancêtre, jusqu'au bateau. C'était une petite barque de pêche plutôt délabrée. Comme nous n'organisions pas de cérémonie et que le prix était relativement bas, nous n'avions d'autre choix que de louer cette embarcation en piteux état. Cependant, malgré son apparence vétuste, elle était étonnamment stable en mer ; du moins, elle n'avait jamais eu d'accident auparavant.

Avant l'aube, le bateau de pêche a levé l'ancre car le lieu de notre inhumation en mer était assez éloigné du port, et nous devions partir très tôt. Pendant la traversée, Lao Jiang et moi avons récité des sutras pour nos ancêtres qui allaient être enterrés en mer. Bien que nous ne puissions pas installer d'autel ni accomplir un véritable rituel à bord, d'une part parce que ces fils dévoués ne comprenaient pas ces choses, et d'autre part parce qu'ils n'avaient pas les moyens de financer un tel événement, l'inhumation en mer était simplement un moyen de les apaiser.

«

Au moment du départ, le temps était plutôt clément et les vagues pas trop fortes. Cependant, le bateau de pêche était vraiment trop petit, et même une petite vague le faisait tanguer sans cesse. Le vieux Jiang et moi avions déjà navigué sur ce bateau plus de dix fois, nous y étions donc habitués et ne ressentions aucune gêne. Mais les sept fils, si dévoués, ne le supportaient pas, et deux d'entre eux n'arrêtaient pas de vomir.

»

Environ une heure plus tard, le bateau de pêche a navigué vers une zone relativement calme. Ce n'est pas une zone de pêche, et peu de bateaux y passent habituellement

; il est donc difficile d'être découvert lors d'une inhumation en mer. Après tout, cette inhumation n'a pas été autorisée par le gouvernement.

« Lorsque le bateau de pêche s'est arrêté, le soleil se levait à peine à l'horizon, là où la mer rencontrait le ciel, le moment idéal pour une inhumation en mer. Lao Jiang et moi avons donc conduit le fils endeuillé sur le pont, brûlé de l'encens et récité des prières comme de coutume, puis nous lui avons demandé de déposer des offrandes et des billets de banque dans le brasier. Ensuite, un à un, ils se sont tenus sur le bord du bateau et ont dispersé des pétales de fleurs et les cendres de leurs ancêtres dans la mer. Ainsi s'est achevée la cérémonie d'inhumation en mer. Bien que très simple, voire un peu informelle, cette cérémonie, à un prix modique, n'offrait qu'un service rudimentaire. »

« Lorsque les deux premiers fils dispersèrent les cendres, rien d'inhabituel ne se produisit. Mais lorsque le troisième fit de même, une étrange rafale de vent se leva soudainement et le bateau tangua violemment. Le fils perdit l'équilibre et tomba à la mer. Terrifiés, Lao Jiang et moi lui lançâmes aussitôt une bouée de sauvetage. Il semblait savoir nager et, après quelques brasses, il s'y agrippa. Au moment où je pensais l'avoir échappé belle, il se mit soudain à hurler de terreur, puis, comme aspiré par une force invisible, il coula et disparut sans laisser de trace. »

« Cela nous a vraiment terrifiés. Au moment où nous allions appeler le capitaine et l'équipage à l'aide, le navire s'est remis à tanguer violemment. Un membre d'équipage s'est précipité sur le pont et a jeté quatre ou cinq gilets de sauvetage à l'eau, en nous criant que la cabine était inondée et que le navire allait couler. »

Ce cri provoqua un tumulte. Tous se précipitèrent pour s'emparer des gilets de sauvetage. Le vieux Jiang et moi étions plus près, et nous fûmes donc les premiers à les obtenir. Ceux qui n'y parvenaient pas se battirent. Dans la mêlée, les cendres de nos ancêtres furent dispersées sur tout le pont. Face à une situation de vie ou de mort, la piété filiale de ces fils avait depuis longtemps disparu. Dans leur lutte pour les gilets, ils n'hésitèrent pas à piétiner les cendres qui jonchaient le pont, désormais indistinctes les unes des autres.

« Le bateau tanguait de plus en plus violemment, ce qui me fit soupçonner qu'il ne s'agissait pas d'une simple fuite dans la cabine. Je venais d'enfiler mon gilet de sauvetage quand j'ai perdu l'équilibre et suis tombé à la mer. La même chose est arrivée à tous les autres

; ils sont tous tombés à l'eau les uns après les autres. Peu de temps après, le bateau de pêche a coulé. »

« Au milieu de l'immensité de l'océan, il n'y avait personne pour nous aider. Même avec un gilet de sauvetage, rien ne garantissait de regagner la côte vivant. Alors que je ne savais plus quoi faire, quelque chose d'encore plus terrifiant se produisit. Autour de moi, les gens hurlaient de terreur, puis, comme aspirés par une force invisible, ils sombraient au fond de la mer. Même Lao Jiang, qui portait un gilet de sauvetage, disparut sans laisser de trace, tout comme les autres membres d'équipage et leurs fils qui portaient des gilets de sauvetage ou tenaient des bouées. »

« La scène qui se déroulait sous mes yeux était terrifiante. Tout le monde avait sombré au fond de la mer. Pourrais-je m'en sortir vivant ? Soudain, je sentis quelque chose agripper mon pied gauche, comme une main, puis mon pied droit fut aussitôt saisi fermement par une autre main. Ensuite, je sentis de nombreuses mains me saisir les pieds et me tirer vers le fond. »

« Comme Lao Jiang et les autres, j'ai été brutalement entraîné vers le bas. Dans ma terreur, l'incantation du « Mantra de purification du Ciel et de la Terre » m'est apparue soudainement et je l'ai récitée silencieusement, inconsciemment. Alors que ma conscience commençait à se brouiller, j'ai senti les mains qui me retenaient les pieds se desserrer et mon corps a commencé à s'élever… »

Avant que le bateau de pêche ne coule, le capitaine a lancé un appel de détresse, reçu par un cargo naviguant à proximité. Cependant, à l'arrivée du cargo sur les lieux, outre M. Chen, déjà inconscient, personne d'autre n'a été trouvé, et même l'épave du bateau de pêche était introuvable.

Selon les textes sacrés, si le défunt n'avait pas souhaité être inhumé en mer, son âme risquait de ne trouver la paix, errant dans les eaux proches du lieu de sépulture et se transformant en fantôme des mers. Le calvaire de M. Chen était probablement dû au mécontentement de ses ancêtres, inhumés en mer avant ou au moment de l'incident, qui, face aux dispositions prises par leurs descendants, déchaînaient leur colère sur M. Chen et d'autres. M. Chen lui-même possédait quelques connaissances en incantations taoïstes et, au moment critique, il récita inconsciemment le «

Mantra de purification du Ciel et de la Terre

», qui a pour effet d'exorciser les mauvais esprits, échappant ainsi au désastre.

[Fin du fichier treize]

Dossiers de quatorze poupées de peau

Auteur : À la recherche de l'absence de désir

Publié initialement sur

: Tianya Ghost Stories (Toute republication doit être faite de manière responsable)

« Certains collectionnent les timbres, d'autres les pièces de monnaie, voire les boîtes d'allumettes. J'aime collectionner des choses comme tout le monde, sauf que ce que je collectionne est un peu inhabituel. » La narratrice était une citadine élégante du nom de Luo. Mature et féminine, elle dégageait une élégance aristocratique. Elle occupait un poste respectable, gagnait plus d'un million de yuans par an et était douée pour les investissements. Maisons et voitures étaient pour elle comme des vêtements

; elle pouvait en changer à sa guise. Pourtant, malgré sa situation privilégiée, elle était restée célibataire après trente ans. La raison n'était pas qu'elle était inaccessible, mais plutôt son passe-temps insolite

: collectionner des œuvres d'art réalisées à partir de restes humains.

Mademoiselle Luo alluma nonchalamment une cigarette. Chaque mouvement était élégant, le visage serein, les yeux brillants d'une lueur à la fois froide et sage. Pourtant, malgré tous ses efforts pour le dissimuler, je savais qu'elle était mal à l'aise, car la cigarette qu'elle venait d'allumer se consumait encore dans le cendrier. Elle raconta alors nonchalamment une étrange expérience

: «

Il y a trois ou quatre ans, mon entreprise m'a envoyée à Taïwan pour régler quelques affaires. Une fois ma mission accomplie, Xiao Yao, chargé de mon accueil, m'a emmenée à une exposition d'art. On y présentait principalement des poupées en cheveux humains. Durant la visite, j'ai appris d'autres visiteurs qu'un vieil homme de Tainan possédait une poupée dont les cheveux poussaient continuellement. Intriguée, j'ai profité de mon temps libre pour me rendre à Tainan.

»

«

Il n’a pas été difficile de retrouver la poupée, car elle était assez connue localement, et Xiaoyao était née à Tainan. Je n’ai donc pas mis longtemps à obtenir l’adresse du vieil homme. Bien que demander à Xiaoyao de venir à Tainan avec moi fût une requête excessive, dépassant le cadre de ses fonctions, elle a accepté avec joie, car elle n’y était pas retournée depuis longtemps.

»

« Tainan est un endroit magnifique, mais malheureusement, je n'ai pas eu le temps de m'y arrêter et de l'apprécier pleinement. Dès notre arrivée, nous nous sommes précipités chez le vieil homme. Après lui avoir expliqué le but de notre visite, il nous a montré sa précieuse poupée mystérieuse. C'était une poupée de la Fête des Filles, vêtue d'un somptueux kimono de cour. La confection était d'une finesse exceptionnelle, une véritable œuvre d'art. Habituellement, les cheveux des poupées de la Fête des Filles sont attachés, mais ceux de celle-ci retombaient en cascade. »

Le vieil homme expliqua que les poupées avaient été transmises de sa grand-mère maternelle à sa mère, et comme il n'avait pas de sœurs, elles lui avaient été léguées à lui. À l'origine, il s'agissait d'une collection complète, composée de plusieurs dizaines de poupées, mais les autres avaient été perdues lors de déménagements et pour d'autres raisons. Il insistait sur le fait que sa grand-mère maternelle était japonaise et que lui-même avait des origines japonaises et était donc japonais.

« Je ne me souciais pas de savoir si le vieil homme était humain ou japonais, car j'étais profondément attiré par la poupée devant moi. Le vieil homme ne cessait de parler de choses pro-japonaises, et cela m'agaça. Je lui ai donc simplement demandé un prix pour la poupée. Il m'a répondu qu'elle lui avait été transmise par sa grand-mère et que c'était la meilleure preuve de son origine japonaise. La vendre, ce serait comme renoncer à la gloire que lui avaient léguée ses ancêtres. »

«

Malgré la douceur des paroles du vieil homme, j’ai tout de même acheté la poupée à un prix qui lui ferait oublier la gloire de ses ancêtres. C’est ainsi que sont les gens

; ils vendraient n’importe quoi pour de l’argent, tout est question de prix.

»

Chapitre 21 de « Les Dossiers Mystérieux 2 - Le Point Critique entre l'Étrange et le Réel »

Chapitre 21 de « Les Dossiers Mystérieux 2 - Le Point Critique entre l'Étrange et le Réel »

«

À mon retour de Taïwan, j'ai placé la poupée dans ma chambre et je l'ai vérifiée chaque jour pour voir si ses cheveux avaient poussé. Mais six mois passèrent et les cheveux de la poupée restèrent de la même longueur. Bien que déçue, je ne le regrettai pas car la poupée était vraiment magnifique. Même sans cheveux longs, elle aurait été une œuvre d'art de collection. De plus, durant ces six mois, j'ai acquis de nombreuses autres œuvres d'art réalisées à partir de restes humains

: des chandeliers en crânes, des calligraphies et des peintures en peau humaine, des colliers en os humains, et bien d'autres encore.

»

Je m'intéresse de plus en plus aux œuvres d'art réalisées à partir de restes humains, et mon travail m'amène à voyager fréquemment. J'ai ainsi pu collectionner des œuvres d'art corporel du monde entier. Ces œuvres sont exposées dans presque tous les coins de ma maison, ce qui effraie mes amis qui hésitent à venir. Ils les trouvent terrifiantes et imaginent même qu'elles sont hantées, mais je suis fascinée par leur aura artistique mystérieuse. Si elles étaient réellement hantées ou possédaient un aspect extraordinaire, j'en serais encore plus heureuse… du moins, c'est ce que je pensais avant d'acquérir ces deux poupées en peau humaine.

« C'étaient deux poupées faites de peau et de cheveux humains, un garçon et une fille, qui ressemblaient à des enfants de quatre ou cinq ans, et leur taille était exactement la même que celle de vraies personnes. Quand je les ai vues pour la première fois, j'ai cru que c'étaient deux vrais enfants, tant leur confection était exquise. Elles étaient faites de peau humaine entière et les coutures étaient très bien dissimulées. Si le vendeur ne me l'avait pas dit, je n'aurais jamais deviné que les coutures se trouvaient sur le haut de leur tête. »

« Le vendeur a expliqué que les poupées représentaient à l'origine un frère et une sœur, mais que pour une raison inconnue, elles avaient été transformées en poupées. Après avoir changé de mains à de nombreuses reprises, elles sont finalement arrivées entre les siennes, et elles doivent avoir cinquante ou soixante ans maintenant. Il a également précisé que des bruits d'enfants jouant provenaient souvent de la pièce où elles étaient rangées au milieu de la nuit, et qu'il n'osait donc absolument pas s'en approcher la nuit. »

Le vendeur n'arrêtait pas de parler des légendes entourant les poupées en peau humaine, racontant une histoire interminable et rocambolesque, mais je n'écoutais pas un mot de ce qu'il disait. Car où que j'achète des objets d'art en peau humaine, les vendeurs débitent toujours des inepties surnaturelles, comme ce vieil homme qui m'a vendu la poupée Girls' Day. En réalité, leur seul but est de gonfler les prix, alors j'ai ignoré ses divagations, je lui ai fait un prix convenable et j'ai ramené les poupées chez moi. Je les ai mises dans ma chambre

; je ne mets dans ma chambre que les œuvres d'art que je considère comme parfaites.

Au début, je n'ai rien remarqué d'anormal, mais peu après, je suis partie en voyage d'affaires pendant plusieurs jours et ne suis rentrée que tard dans la nuit. J'ai négligemment posé mes bagages dans le salon et suis allée prendre une douche dans la salle de bain de la chambre. Cependant, en arrivant à la porte de la chambre, j'ai vaguement entendu des voix d'enfants venant de l'intérieur. J'ai pensé avoir mal entendu à cause de la fatigue, alors je n'y ai pas prêté attention. Mais en ouvrant la porte, j'ai été presque stupéfaite de voir deux poupées assises sur le lit en train de jouer.

Je me suis frotté les yeux et j'ai allumé la lumière de la chambre, mais en regardant à nouveau, j'ai constaté qu'il n'y avait rien sur le lit et que les deux poupées en peau humaine étaient toujours à leur place. Je me suis dit que j'étais sans doute trop fatigué, alors j'ai pris une douche et je me suis reposé.

« Rien d'étrange ne s'est produit pendant un certain temps après cela, mais à mon retour de voyage d'affaires, la situation était identique à celle d'avant. J'ai de nouveau entendu des bruits devant la porte de la chambre, et en ouvrant la porte, j'ai vu la poupée jouer sur le lit. Cependant, lorsque j'ai allumé la lumière, tout est redevenu normal. »

« J’ai commencé à douter que les poupées soient réellement possédées par des fantômes, mais, forte de mes nombreuses années d’études supérieures, j’ai rapidement écarté ces idées superstitieuses. Je pense que cela pourrait être dû au travail, qui m’a épuisée, et aux récents changements de personnel dans l’entreprise, qui m’ont causé beaucoup de stress et m’ont fait halluciner. »

Je me suis consolé avec cette pensée jusqu'à ce que le sommeil me gagne. Dans cet état de semi-éveil, j'ai ressenti des picotements aux poignets. J'ai essayé d'ouvrir les yeux, mais mes paupières étaient lourdes et je n'ai réussi qu'à les entrouvrir. Dans mon état second, j'ai vu deux poupées à forme humaine me mordre les poignets et me sucer le sang. J'ai compris que je rêvais, alors j'ai refermé les yeux et je me suis rendormi.

« Ce matin, à mon réveil, j'avais complètement oublié mon rêve de la nuit dernière. Mais lorsque j'ai remarqué deux petites taches rouges, de la taille de mon petit doigt, sur mes poignets, tout ce que j'avais vu en rêve m'est revenu d'un coup. Je n'ai pas pu m'empêcher de regarder ces deux poupées à la peau humaine

; leurs visages étaient étranges et leur peau semblait légèrement teintée de sang… »

Mademoiselle Luo est sans conteste une citadine avisée. Même face à une situation aussi absurde, elle a gardé son sang-froid, comme en témoigne sa décision de ne pas se précipiter pour demander l'aide d'un charlatan, mais de s'adresser directement à la police. Même si nous ne pouvions pas l'aider, elle n'en subirait aucune perte et pourrait utiliser ses relations pour faire pression sur nous. Il nous incombera donc de lui trouver un «

charlatan

».

J'ai demandé de l'aide à Fang Qin. Elle s'est enfermée dans la chambre de Mlle Luo, et environ une heure plus tard, elle est sortie avec deux poupées en peau humaine et a dit à Mlle Luo : « Voulez-vous invoquer des fantômes ? »

Mlle Luo secoua la tête et dit : « Les fantômes existent-ils vraiment ? »

Fang Qin dit d'un ton irrité : « S'il n'y avait pas de fantômes, auriez-vous besoin de venir me voir ? » Elle s'adressait à Mlle Luo, mais ses yeux étaient fixés sur moi, sous-entendant clairement que je ne viendrais la voir que lorsque j'aurais des ennuis.