Mordgemälde - Kapitel 29
Seul Tong Jianguo s'approcha prudemment et demanda en thaï : « D'où venez-vous ? »
Le jeune moine leva la tête, apparemment indifférent à leur présence ou aux trois cadavres gisant à côté de lui, et répondit doucement en thaï : « L'avenir. »
Puis, le moine de la forêt émit un son étrange : « apar^anta ».
Personne ne comprenait ce qu'il disait. Tong Jianguo pensait lui aussi que cela ne ressemblait pas à du thaï. Seul Sun Zichu ouvrit grand les yeux et s'écria : « Futur ! C'est du sanskrit, et ça veut dire "futur" ! »
"avenir?"
Tong Jianguo lut alors le texte à haute voix en chinois. Le moine venait de prononcer le mot «
futur
» en thaï et en sanskrit. Venait-il vraiment du futur
? Avait-il voyagé dans le temps depuis le XXIIe siècle
?
Il baissa la tête et réfléchit un instant avant de se souvenir des instructions que Yu Ling lui avait données : l'avenir !
« Je comprends ! » s'écria soudain Tong Jianguo. Sous l'effet de l'excitation, son bras gauche, immobilisé dans une écharpe, le faisait terriblement souffrir. Il serra les dents et dit : « Viens avec moi ! »
Il abandonna les moines agenouillés devant lui et se dirigea seul vers l'arrière de la pyramide du Grand Temple Rakshasa. Ye Xiao le suivit avec une certaine appréhension, et les autres ne purent que le suivre derrière.
Seule Xiaozhi restait sur place, pleurant toujours en serrant contre elle le corps du lévrier irlandais « Tian Shen ».
Ye Xiao est revenu en courant et l'a tirée de force vers le haut : « Allons-y ! »
Il emporta la brindille mélancolique, mais le mystérieux chat blanc resta sur place, continuant de tenir compagnie au défunt « dieu ».
Une fois tous les fugitifs partis, il ne restait plus sur la plateforme illuminée par les projecteurs que deux cadavres humains, le corps d'un chien, un moine errant dans la forêt, tout excité, et un magnifique chat.
Au revoir, Li Xiaojun.
Au revoir, Ma Qianlong.
La nuit était sombre et le vent soufflait fort.
Le groupe avait déjà changé de direction. Tong Jianguo, souffrant de la douleur à son bras, marchait en tête, une lampe torche à la main, suivi des autres à tour de rôle, tandis que Ye Xiao et Xiao Zhi fermaient la marche.
Les lumières disparurent rapidement et ils furent replongés dans l'obscurité sans fin, ne pouvant compter que sur leurs lampes torches pour s'orienter. Parvenus à l'angle nord-ouest du Grand Temple Rakshasa, la lampe torche illumina une porte de tour
; plusieurs d'entre eux y étaient entrés quelques jours auparavant, empruntant un passage menant aux profondeurs de la pyramide.
« Est-ce ainsi que l'on s'échappe ? »
Lin Junru demanda d'un air perplexe, et Tong Jianguo hocha la tête et dit : « Crois-moi, il est à l'intérieur. »
«Non ! Je ne veux pas y aller, j'ai peur !»
Qiuqiu secoua la tête et tenta de repartir en courant, mais Elena l'arrêta.
« J’ai le sentiment que nous pouvons y aller et tenter le coup. »
Dingding s'est précipitée la première dans la tour ; c'était la troisième fois qu'elle y entrait.
Tong Jianguo entra rapidement à ses côtés, tandis que Ye Xiao l'encourageait par derrière en disant : « Dépêche-toi d'entrer ! Nous n'avons pas le temps. »
Les huit personnes franchirent donc la porte de la pagode et furent englouties par l'ancien temple du Grand Rakshasa.
C'était un autre passage profond. Ils avancèrent, lampes torches à la main, sans dire un mot. Si ce chemin était encore le mauvais, ils resteraient piégés ici pour toujours.
Après avoir gravi plusieurs centaines de marches, la grande porte de pierre réapparut, avec un panneau en dessous indiquant « Entrée de la salle interdite ». Ye Xiao sut alors que ce panneau avait été installé environ un an auparavant par l'équipe archéologique de la ville de Nanming, et que le chef de l'équipe était le père de Xiaozhi.
Quand Xiaozhi vit les restes laissés par son père, un frisson lui parcourut l'échine et elle suivit tristement les autres.
La lampe torche illumina rapidement un grand hall, révélant trois portes mortelles.
La deuxième saison de cette série a consacré beaucoup d'attention à ce point, car ces trois portes sont tellement cruciales que le final de la quatrième saison se concentre encore sur elles !
Tous fixèrent à nouveau intensément les trois portes.
Sur la porte en pierre de gauche se trouve la sculpture d'un vieil homme vêtu d'habits grecs antiques, et l'inscription en sanskrit ancien sur la porte est « pu^rva^anta », qui signifie « passé ».
La porte de pierre centrale est sculptée d'une belle femme chaussée de talons hauts. L'inscription en sanskrit ancien, «
madhya^nta
», signifie «
maintenant
».
À droite, une porte en pierre est sculptée d'un fœtus, comme s'il était sur le point de naître dans le ventre de sa mère. L'inscription en sanskrit ancien sur la porte se prononce «
apar^anta
», ce qui signifie «
futur
».
Le vieil homme grec à la porte de gauche représente le « passé », la femme élégante à la porte du milieu représente le « présent », et le fœtus dans le ventre de sa mère à la porte de droite représente le « futur ».
Derrière la porte centrale «présent» se cachent un cercueil et une chambre secrète mortelle.
La source du désastre de la « Grande Nuit de la Ville Vide » d'il y a un an était cachée dans la boîte en pierre de la pièce secrète derrière la porte « Maintenant ».
Derrière la porte « Passé », sur la gauche, se trouve le sommet de la Grande Pyramide, où des fresques révèlent les secrets de la destruction du royaume Rakshasa.
Il ne reste donc plus que la porte « du futur » sur la droite.
Personne n'avait jamais franchi cette porte de pierre ; tous les regards étaient rivés sur la porte elle-même, sur le bas-relief d'un fœtus recroquevillé, qui dépeignait avec force l'avenir de la vie.
« Voulez-vous que nous entrions dans ce « futur » ? »
Sun Zichu, qui savait lire le sanskrit, se retourna et interrogea Tong Jianguo.
« Oui, si j'ai dit que je savais comment m'échapper, c'est parce que Yu Ling me l'a révélé en secret ! »
Le mystère est désormais résolu. Dans le petit carnet que Yu Ling emportait toujours avec lui, le récit de la quête de toute une vie du maître moine errant était consigné. Son expérience la plus légendaire fut la découverte du Royaume des Rakshasas
: le maître y pénétra par un tunnel et en ressortit à l’intérieur de la Grande Pyramide. Il devait donc exister un tunnel menant au monde extérieur
; comment aurait-il pu y entrer autrement
?
À l'instant même, le jeune moine errant fit une apparition spectaculaire — suivant sans doute la route empruntée par son maître, il pénétra seul sur les terres sacrées du royaume Rakshasa.
Lorsque Tong Jianguo lui demanda d'où il venait, le jeune moine prononça le mot « futur » en thaï et en sanskrit.
C'est exact, c'est « l'avenir » — la porte de pierre devant nous représente « l'avenir ».
La porte du futur !
Le jeune moine a dû entrer au pays des Rakshasas par cette porte de pierre !
« L’avenir » représente la voie de sortie, notre nouvelle vie, le fœtus nouveau-né et le lendemain de l’humanité.
Voici la route.
Même après que Tong Jianguo l'eut expliqué à tout le monde, certaines personnes restaient sceptiques, ce qui était vraiment incroyable.
« Aucun de nous n'a emprunté cette route auparavant. C'est peut-être une impasse, mais c'est peut-être un chemin vers la survie. Nous devons tenter le coup ! »
Les paroles de Ye Xiao les apaisèrent, et ils échangèrent un signe de tête, se préparant à aller de l'avant.
«Allons-y ! Allons vers le futur !»
Tong Jianguo, encore dans un hamac, fut le premier à pousser la porte de pierre sur la droite et à passer sous le bas-relief représentant un fœtus.
Vinrent ensuite Sun Zichu et Lin Junru, puis Elena aida Qiuqiu, et Dingding entra également prudemment par la porte, jetant un regard en arrière à Ye Xiao et Xiaozhi qui fermaient la marche.
Au moment où Ye Xiao hocha la tête et s'apprêtait à entrer, la voix de Xiao Zhi retentit derrière lui : « Attendez une minute ! »
Les personnes qui franchissaient la porte de pierre du « futur » s'arrêtèrent, et Ye Xiao se retourna également et écarquilla les yeux.
« Tu te souviens ? » Xiaozhi marqua une pause, puis dit calmement : « Tu m'as promis de m'aider à accomplir trois choses sans condition. »
En un instant, le cœur de Ye Xiao se serra, mais il ne put que hocher calmement la tête et dire : « Oui, puisque j'ai fait un vœu, je tiendrai parole. »
«Vous avez déjà fait deux choses pour moi, et je vous en suis très reconnaissant.»
La première chose qu'elle désirait, c'était que Ye Xiao l'embrasse.
La deuxième chose à faire est d'obtenir de Ye Xiao la libération de l'homme en noir qu'il vient de capturer.
La troisième chose ?
Tous les regards étaient tournés vers Xiaozhi, mais elle fit un pas en avant comme si personne d'autre n'était là et murmura à l'oreille de Ye Xiao : « Maintenant, tu dois faire une troisième chose pour moi. »
Les lèvres de Ye Xiao tremblèrent : « Quoi ? »
"Rester."
"Quoi?"
«Je veux que tu restes avec moi.»
Xiaozhi énonèrent calmement sa troisième requête, qui était aussi la plus fatale.
Passé, futur, présent… devant les trois portes, tout le monde était désemparé ! Dingding secoua la tête et dit : « Vous êtes fous ? Vous voulez qu’il reste avec vous ? Vous ne voulez pas partir ? »
« Non, je ne veux pas partir, je ne veux pas quitter cet endroit. » Xiaozhi recula d'un pas, comme pour retourner dans la petite cour où fleurissaient les théiers, et secoua tristement la tête en disant : « Je n'appartiens pas au monde extérieur, j'appartiens seulement à la ville de Nanming, je dois rester. »
« C'est de la folie ! Absolument de la folie ! »
Tandis que tous les autres secouaient la tête, Ye Xiao fixa intensément Xiao Zhi dans les yeux et demanda : « Tu es sérieux ? »
"certainement!"
Xiaozhi répondit calmement, les yeux pétillants d'une détermination inébranlable que personne ne pourrait l'empêcher d'agir.
« Très bien ! Même si tu veux rester seule, pourquoi Ye Xiao devrait-elle rester avec toi ? »
À ce moment-là, Sun Zichu s'éloigna de la porte. Il était de bien meilleure humeur, mais il ne comprenait toujours pas Xiaozhi.
« Je vous en prie, laissez Ye Xiao prendre sa propre décision. Je crois en sa promesse. »
« Tch ! » Sun Zichu la foudroya du regard, attrapa le bras de Ye Xiao et dit : « Ne perdons pas de temps à discuter avec cette femme, laissons-la tranquille. »
"Attends une minute!"
Ye Xiao rugit à voix basse, se dégageant de l'emprise de Sun Zichu.
Au lieu de cela, il s'approcha de Xiaozhi, la fixa droit dans les yeux et dit : « As-tu bien réfléchi ? Veux-tu vraiment rester ? »
« Oui, depuis le jour de mon retour à Nanming, je n'ai plus jamais eu l'intention de repartir ! C'est pourquoi je l'ai promis à Li Xiaojun. »
« Tu ne vas pas changer d'avis ? »
« Absolument pas ! » répondit-elle froidement, comme si c'étaient ses dernières paroles. « Ye Xiao, j'espère que tu resteras. »
"Pourquoi?"
« Il n'y a pas de raison, je veux juste que tu restes. » Xiaozhi marqua une longue pause, son expression n'étant plus celle d'une jeune fille de vingt ans, mais comme si elle avait vieilli de dix ans en un instant, et murmura deux mots : « Reste avec moi. »
Le cœur de Ye Xiao avait sombré au fond de l'eau.
Il baissa la tête et réfléchit pendant une minute.
« Je te le promets, je resterai. »
Cette réponse a stupéfié tout le monde, y compris Xiaozhi.
Après quelques secondes de calme, Sun Zichu a crié : « Ye Xiao, es-tu devenu fou toi aussi ? »
« Ne me criez pas dessus. » Ye Xiao se retourna lentement. « Je tiendrai toujours mes promesses. »
« Quel genre de promesse est-ce là ? Iriez-vous même si cela signifiait mourir ? Êtes-vous déjà ensorcelé par cette femme ? »
« Tu te prends trop la tête. C’est très simple. Je te jure que je lui promets trois choses. La parole donnée est sacrée. »
Sun Zichu était presque furieux. «
Vous croyez que c'est ça, "L'Épée Céleste et le Sabre du Dragon"
?!
»
« Taisez-vous, sortez d'ici, ne m'attendez pas ! »