Todeschronik - Kapitel 6
L'expression de Feng Nian'en se figea, et il fixa le cultivateur droit dans les yeux.
« Les vampires sont comme des démons ; leur nature est mauvaise, et ils ne peuvent absolument pas apprendre à être bons. »
« Mais que se passerait-il si, » dit-il en reprenant son souffle, « si un vampire voulait devenir bon ? Dieu ne l’accueillerait-il pas à bras ouverts ? »
Le moine le dévisagea : « Je ne comprends pas pourquoi cette question vous intéresse tant. S'il existait réellement des vampires comme vous qui aspiraient à la bonté, Dieu ne les accepterait pas. C'est comme un meurtrier qui tue quelqu'un puis déclare au tribunal regretter son acte et promettre de ne plus jamais tuer : peut-il échapper à la justice ? »
« Mais que se passe-t-il si ce vampire n'a encore rien fait de mal ? Je veux dire, et s'il vient tout juste de devenir un vampire ? »
« Le fait qu'il soit devenu un vampire prouve qu'il avait tort. Dieu ne permettrait pas à une personne gentille et innocente de devenir un démon ! »
Après avoir fini de parler, le moine passa devant Feng Nian'en et partit rapidement.
« Devenir un vampire est-il fondamentalement mauvais ? »
Il ne put plus se retenir et s'effondra contre le mur, glissant jusqu'au sol. Il fixa d'un regard vide les rangées de sièges déserts. La poussière dans l'air, illuminée par l'étrange lumière, se métamorphosait en âmes – les vies des serviteurs de Dieu. Ces âmes étaient assises en silence, profitant de la lumière du soleil, à l'exception de lui…
"Feng Nian'en ? Feng Nian'en..."
Il leva les yeux, stupéfait pendant un long moment avant de reconnaître la personne devant lui : « Professeur Li ? »
«Que fais-tu ici ? Es-tu venu te confesser au prêtre ? Il est déjà parti manger.»
« Non, non. » Il se leva et s'appuya contre le mur. « Je suis là pour poser une question. »
« Une question ? Avez-vous obtenu la réponse ? »
Feng Nian'en baissa la tête, marqua une pause, puis demanda : « Pourquoi le professeur Li est-il ici ? »
Li Zilin sourit légèrement : « Je suis bénévole ici, je suis juste venue chercher un formulaire. Votre question est-elle liée au christianisme ? J'en connais un peu. »
Feng Nian'en réfléchit un instant avant de demander avec hésitation : « Si l'on transforme une chose en une autre, est-il possible de ne jamais pouvoir la transformer à nouveau ? »
«
De quel genre de propos s'agit-il
?
» Li Zilin sourit, puis affirma
: «
Même si tu deviens un vampire, il n'est pas impossible que tu redeviennes comme avant
!
»
Feng Nian'en frissonna et n'osa pas répondre.
« À propos de vampires, auriez-vous un peu de temps libre en ce moment ? J'habite tout près et je peux vous donner les informations immédiatement. »
« Maintenant ? Cela ne va pas déranger le professeur ? »
"Quel est le problème ? Venez donc."
Feng Nian'en tituba et suivit Li Zilin à peine dans la pièce. Au moment où elle allait s'appuyer contre le mur pour reprendre son souffle, tout devint noir et elle s'effondra, épuisée.
C'est terminé.
Si je suis envoyé à l'hôpital, je suis fichu.
Malgré sa détermination et ses efforts pour subvenir à ses besoins, il a tout de même sombré dans le coma.
Après un laps de temps indéterminé, Feng Nian'en ouvrit les yeux, encore ensommeillé, et vit Li Zilin lui donner quelque chose à manger avec une cuillère.
« Ça fait combien de jours que tu n'as pas mangé ? » demanda Li Zilin en le voyant se réveiller.
« Hein ? » Son esprit n'était pas encore complètement éveillé.
Elle secoua la tête : « Si Maîtresse Ma n'avait pas été si sûre que vous souffriez de malnutrition et d'insolation, je vous aurais emmenée à l'hôpital. »
« Malnutrition ? Coup de chaleur ? » Feng Nian'en cligna des yeux. « Non, non, ça va. Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital. »
« Bois toi-même ce bol d'eau salée », dit-elle en lui tendant le petit bol en porcelaine bleue.
Feng Nian'en hésita un instant, puis, voyant le regard de l'autre personne, il n'eut d'autre choix que de serrer les dents et d'avaler l'eau salée de force. Contre toute attente, il ne ressentit aucune réaction indésirable. Pourrait-il donc manger normalement
? N'était-ce pas simplement une question de boire du sang une fois tous les dix jours
?
« Le porridge est prêt. Peux-tu te lever maintenant ? »
Feng Nian'en hocha la tête et la suivit dans le restaurant, l'air perplexe. L'arôme capiteux le fit se toucher inconsciemment le ventre, et ses doutes s'accentuèrent.
«
Tu as un problème
?
» demanda Li Zilin après avoir bu trois bols de riz au lait d’un coup.
Feng Nian'en rougit, secoua la tête, posa le bol et, voyant Li Zilin s'apprêter à le remplir à nouveau, il refusa aussitôt.
"Mange, je peux me permettre de t'offrir ce porridge."
« Non, non, je suis vraiment rassasié. »
Li Zilin posa sa cuillère et sourit doucement : « C'est vrai, tu as eu faim si longtemps, ce n'est pas bon de trop manger d'un coup. »
Le visage de Feng Nian'en devint encore plus rouge. Il comprenait maintenant que lorsque Lan Ya et Cang Ya lui avaient demandé s'il voulait manger quelque chose, elles parlaient de nourriture ordinaire, et non de sang.
« Dites-moi franchement, y a-t-il des difficultés à la maison ? »
Non, ce n'est pas le cas.
« Alors comment en es-tu arrivée à être malnutrie ? As-tu rompu avec ton petit ami ? »
Non, non.
Li Zilin le regarda sans insister
: «
Très bien, je ne te forcerai pas si tu ne veux pas en parler. Mais si tu as vraiment des difficultés, tu peux venir me voir à tout moment.
» Sur ces mots, elle se leva et alla dans la chambre chercher un dossier. «
Voici des informations que j’ai recueillies sur les vampires. Bien qu’elles ne soient pas exhaustives, elles devraient inclure diverses légendes.
»
Feng Nian'en l'accepta rapidement et dit avec gratitude : « Merci, professeur. »
« Ne dites pas ça. Après tout, plus personne ne s'intéresse vraiment aux vampires. C'est comme avec les progrès de la science
: toutes les légendes sont fausses. Je suis déjà content de voir que quelqu'un s'y intéresse autant que moi. »
« Le professeur croit… » hésita-t-il, « que les vampires existent réellement dans ce monde ? »
« Et vous ? Est-ce juste une lubie passagère, ou avez-vous une idée particulière des vampires ? » Li Zilin le regarda d'un air significatif.
« Je… je pense que puisque cette légende existe et se transmet depuis si longtemps, peut-être… peut-être que c’est vrai. » Feng Nian’en baissa la tête, n’osant pas croiser son regard.
« Vraiment ? Je pense la même chose. »
« Eh bien… alors, je ne vous dérangerai plus, professeur », dit-il en se dirigeant vers la porte.
« Le soleil tape fort dehors, pourquoi ne pas te reposer un peu avant de partir ? »
"Non, pas besoin, ça va."
Feng Nian'en a pratiquement quitté la pièce en courant. Bien que Li Zilin ait pu craindre qu'il ne fasse à nouveau un coup de chaleur, il avait l'impression qu'elle avait autre chose en tête.
La lumière du soleil le gênait encore, mais Feng Nian'en était fou de joie en sortant du taxi.
Il peut manger !
Vous pouvez manger comme une personne normale !
Il s'est précipité avec enthousiasme vers l'ascenseur, pour se heurter à une jeune fille qui en sortait.
« Hé ! Qui est aveugle ?! »
« Je suis désolé, je suis désolé », dit-il en relevant l'autre personne du sol.
«
Tu veux juste des excuses
? Et ma jupe
?
» La jeune fille n’allait pas en rester là. Elle se releva et demanda d’un ton véhément.
« Hein ? » Bien qu'il n'ait pas vu exactement où se trouvait la saleté, il a rapidement dit : « Je, je vais m'occuper du lavage, euh, du nettoyage à sec. »
L'autre personne leva le visage et le regarda d'un air moqueur : « Nettoyage à sec ? Je viens de porter ma nouvelle robe et vous voulez que je la lave ? Vous m'avez bousculée et fait si mal, et tout ce que vous voulez, c'est laver ma robe ? »
« Alors… alors… » Il la regarda avec difficulté. « Alors, que suggérez-vous que nous fassions ? »
La jeune fille le dévisagea de haut en bas et dit : « Donne-moi trois mille yuans. »
« Qu-quoi ? » Feng Nian'en fut surprise.
« Quoi, tu trouves que c'est trop cher ? Tu sais combien coûte cette jupe ? Regarde cette marque, si tu peux trouver la même pour moins de cinq mille, je me considérerai malchanceuse et je ne prendrai pas un centime. »
« Mais… mais trois mille… »
« Tu ne sais donc pas que les vêtements ne se portent qu'une seule fois ? Tu ne sais donc pas que les vêtements ne se lavent pas ? Tu ne sais donc pas que je ne peux plus porter cette robe ? Si je sors avec des vêtements propres, mes amis vont se moquer de moi ! De plus, tu m'as bousculée et tu m'as fait mal, n'est-il pas assez généreux que je te demande seulement le prix de ta robe ? »
Feng Nian'en était étourdie par ce flot de paroles. Bien qu'elle sût que son interlocuteur tentait de l'extorquer, elle était aux ordres de Zhang Hanwen depuis trois ans et ne l'avait jamais vue porter deux fois les mêmes vêtements. Dès qu'un vêtement était sale, elle ne le remettait plus. Même si elle dépensait une fortune en blanchisserie chaque mois, ces vêtements à la mode restaient indéfiniment au placard.
« Oui, trois mille… »
« Qu'y a-t-il de mal à trois mille ? Vous pensez que je vous mens ? Demandez donc à n'importe qui si une robe CACHAREL coûte ce prix-là. »
« Mais la robe est juste sale. » Et la poussière devrait s'enlever facilement d'un coup de brosse.
« Je ne peux pas porter ça s’il se salit ! Tu crois que je porterais des vêtements propres pour retrouver mes amis ? »
« Oui, oui, je sais. » Les cris de l'autre personne lui donnaient mal à la tête. « Mais pourriez-vous baisser un peu le ton ? Après tout, les vêtements sont encore là. »
« C’est facile. Donne-moi l’argent, et j’enlèverai ma jupe pour toi », dit-elle, avec une expression qui laissait entendre qu’elle se déshabillerait immédiatement s’il lui donnait l’argent.
Le visage de Feng Nian'en devint rouge écarlate et il balbutia : « Mais je n'ai pas autant d'argent en ce moment. »
« Non ? Allons ! Quelqu'un habillé de la tête aux pieds en Verri ne pourrait pas trouver trois mille dollars ? »
« Je ne l'ai vraiment pas. » Voyant que l'autre personne semblait toujours méfiante, il fit un compromis et dit : « Que diriez-vous de ceci : je reste ici et vous pouvez venir le récupérer demain après-midi à 15 heures, d'accord ? »
"7A, c'est bien ça ?"
Il hocha la tête, la regardant avec surprise.
L'autre personne a rétorqué avec humour : « J'habite juste à côté de chez vous. »
«
La maison d'à côté
?
» Feng Nian'en fut surpris. Il se souvenait qu'il y avait un enfant à côté, mais c'était un garçon. Il se rappelait très bien que ce garçon avait les cheveux courts et brillants d'un violet intense, une cigarette pendante de travers aux lèvres, et qu'il avait toujours un trou dans ses vêtements, même en hiver. Celle qui se tenait devant lui, bien qu'autoritaire, était manifestement une fille.
« Tu n'as aucun goût », dit l'autre personne en retirant la perruque et en révélant une coupe de cheveux violette très courte.
« Tu… tu es une fille ? » balbutia-t-il.
La jeune fille le foudroya du regard : « Je suis une fille ! »
Son visage s'empourpra de nouveau et il s'excusa rapidement.
« Hmph ! Tu as intérêt à ne pas me faire faire tout ce chemin pour rien demain à 15 heures ! » La jeune fille jeta sa perruque au sol et sortit.
« Femmes, oh femmes… »
Feng Nian'en la regarda s'éloigner, secoua la tête et réalisa qu'il ne savait tout simplement pas comment se comporter avec ce genre de créature. Il soupira, prit l'ascenseur, retourna dans sa chambre et sortit avec empressement les informations de Li Zilin.
Feng Nian'en passa les heures suivantes à son bureau.
Les informations recueillies par Li Zilin étaient en effet exhaustives. Elles incluaient tout, de Caïn, le premier vampire de la génération, à Mathusalem, le plus vieux vampire vivant de la légende. C'est grâce à ces informations que Feng Nian'en apprit ce qu'était le Traité de la Camarilla, mentionné par Lan Ya.
Cependant, bien que ces informations soient assez complètes, elles ne sont pas entièrement exactes. En effet, contrairement à ce qu'affirment certaines sources, les vampires n'ont pas de battements de cœur, ne sont pas incapables de s'exposer à la lumière du soleil et ne peuvent pas se nourrir d'aliments ordinaires.
Alors qu'il s'apprêtait à tout regarder d'une traite, le réveil sonna.
Il est déjà 4h45. S'il ne veut pas être en retard, il devrait se préparer à partir maintenant.
Il se leva avec regret, rangea les documents, changea de vêtements et sortit de la pièce.
La résidence de Zhang Hanwen n'est pas loin d'ici
; les deux zones résidentielles sont contiguës. Cet aménagement a été mis en place afin de garantir sa disponibilité en cas de besoin.
Arrivé à l'immeuble de Zhang Hanwen, il composa un numéro sur son téléphone portable et on lui dit de sortir la voiture du garage.