Todeschronik - Kapitel 7
Cinq minutes plus tard, Zhang Hanwen fit son apparition, vêtue d'une veste en cuir noir ouverte sur le devant, d'un pantalon en cuir rouge vif ajusté, de bottes en cuir rouge taille haute, ses cheveux roux flottant au vent et son visage séduisant rayonnant d'énergie.
Elle s'assit à côté de lui, le regardant d'un air critique : « Pourquoi encore celui-ci ? Je l'ai vu trois fois cette année. »
« Vraiment ? » Il baissa rapidement les yeux sur ses vêtements.
Zhang Hanwen est toujours très pointilleux sur ses vêtements. Non seulement il exige qu'il soit habillé convenablement pour chaque occasion, mais il n'aime pas non plus qu'il porte toujours les mêmes vêtements. Il doit donc généralement faire attention à varier ses tenues, mais aujourd'hui, pris de panique, il a oublié que cette tenue était déjà apparue trois fois cette année.
« Laisse tomber », dit Zhang Hanwen en claquant des doigts, « Allons d’abord à Zhongshan Road. Je ne t’ai pas encore acheté de vêtements de printemps cette année. »
« Pas besoin. J'ai assez de vêtements. » Depuis trois ans, elle lui donne tous ses vêtements.
Elle le foudroya du regard : « C'est toi qui es habillé comme ça, et moi qui me ridiculise ! Ce n'est pas comme si tu payais pour ça, alors pourquoi tu me reproches tout ça ? »
Quand on a évoqué l'argent, Feng Nian'en a hésité et l'a regardée.
«
Avez-vous besoin de quelque chose
?
» Remarquant que son regard était un peu étrange, elle détourna de nouveau le visage.
"gentillesse……"
"Quoi, ce "euh-euh" ? Un vrai homme a quelque chose à dire quand il est en difficulté, pourquoi tu bégayes ?"
« Si c’est possible, pourriez-vous me verser une avance de deux mois de salaire, mademoiselle ? » Il prit une inspiration, les yeux rivés sur le volant, et termina sa phrase d’une traite.
Zhang Hanwen posa son menton sur sa main et le fixa droit dans les yeux, faisant rapidement rougir le visage de Feng Nian'en.
« Tu as une petite amie ? »
Non, non.
« Alors, à quoi te servira cet argent ? »
« Oui, j'ai un ami qui a quelques soucis en ce moment et qui m'a demandé de lui emprunter trois mille dollars. »
« Tu devrais encore avoir trois mille yuans, non ? Je ne pense pas que tu dépenses autant d'habitude. Tu n'as pas donné la majeure partie de ton argent à l'oncle Feng, si ? »
« Il vaut mieux laisser papa le garder, comme ça je ne le dépenserai pas de façon inconsidérée. »
« Tu gaspilles de l'argent ? » railla Zhang Hanwen. « Allons-y, allons le chercher maintenant. »
"Merci, mademoiselle."
«Pourquoi me remerciez-vous ? Croyez-vous que cet argent est gratuit ? Je le déduirai de votre salaire.»
Feng Nian'en démarra le moteur et sortit la voiture du quartier résidentiel. Zhang Hanwen demanda soudain : « Quel ami ? »
"Quoi?"
« Je t'ai demandé quel genre d'amis tu as, parce que je n'ai jamais entendu dire que tu en avais auparavant. »
« Oui, un ami d'avant. Il... il étudie dans une autre ville. »
«Vous vous êtes rencontrés dans votre ville natale ?»
"gentillesse."
«Nous sommes très proches.»
« Oui. » Il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire en pensant à Sun Haichao.
« Une fille ? »
"Non."
"Oh……"
Zhang Hanwen répondit, se pencha en arrière et n'ajouta rien.
Arrivée à Zhongshan Road, Feng Nian'en alla garer la voiture. À son retour, Zhang Hanwen avait déjà retiré l'argent. Les deux femmes entrèrent ensuite dans une boutique spécialisée.
Bien que Zhang Hanwen possède de nombreux vêtements, elle est très décidée lorsqu'il s'agit d'en acheter. En moins d'une demi-heure, elle a non seulement choisi un tailleur pour Feng Nian'en pour le printemps et deux tenues décontractées, mais elle s'est également offert une robe longue et deux chapeaux.
Chapitre cinq
[Signet]
Bien qu'il fréquentât les bars et autres lieux similaires depuis trois ans, Feng Nian'en ne supportait toujours pas ces endroits. La musique assourdissante, les lumières criardes et étranges, les hommes et les femmes qui dansaient avec énergie, l'odeur singulière de fumée épaisse et de parfum – tout cela était insupportable pour lui, qui avait grandi dans un village paisible.
Comme d'habitude, il était assis au comptoir, à un endroit d'où il pouvait voir Zhang Hanwen, sirotant tranquillement une liqueur appelée Kembali Soda.
Il la but avec une grande douleur à cause de sa couleur — un rouge profond comme du sang séché.
Après avoir vu le barman préparer ce cocktail pour un autre client, il n'a pas pu résister à la tentation de le commander lui-même. Seule chose le réconfortait
: le cocktail n'avait pas un goût de sang
; il était simplement légèrement aigre-doux.
Il fixait la tasse d'un regard vide, toujours attiré par sa couleur rouge.
«Vous devez aspirer 800 millilitres de sang frais tous les dix jours.»
La voix cristalline de Lan Ya résonna de nouveau à ses oreilles.
Avant de voir ce verre de vin, il avait toujours cru pouvoir surmonter cela, surtout après avoir découvert que, comme tout le monde, il avait besoin de nourriture ordinaire. Il avait même fantasmé, de façon absurde, que s'il pouvait éviter de boire du sang, il ne serait pas considéré comme un vampire.
Mais à présent, le doute l'envahissait. S'il ne pouvait résister à un simple verre de liquide rouge, comment pourrait-il résister au sang
?
"Bloody Mary, deux tasses."
La voix cristalline le ramena à la réalité. Feng Nian'en leva les yeux et vit Lan Ya lui faire un signe de tête.
« Vous… » s’exclama-t-il avec surprise, « Le prince me l’a promis ! »
« Ne t'inquiète pas, mon garçon. » Lan Ya sourit légèrement. « C'était un pur accident. Je ne suis pas venue pour toi. »
Feng Nian'en lui lança un regard suspicieux, puis soupira : « Désolée, j'étais juste trop nerveuse. »
« Il n’y a pas lieu de s’excuser. Cependant, j’ai été assez surpris d’apprendre que vous refusez de vous joindre à nous. Mais, » dit-il en riant, « il est temps de donner une leçon à ce Cangya, pour qu’il ne pense pas pouvoir faire tout ce qu’il veut simplement parce que le prince le favorise. »
Feng Nian'en resta silencieux.
« Ce type… » Lan Ya secoua la tête et continua de parler pour lui-même : « Il croit que tout doit se dérouler selon ses désirs. Ton refus de le rejoindre est un coup dur pour lui. Pour ça, je t’offre un verre. » Sur ces mots, il poussa le Bloody Mary préparé devant Feng Nian’en.
Sa couleur rouge intense, visqueuse et éclatante, semblait transformer même la légère saveur de tomate en un sang mortellement séduisant.
Feng Nian'en fixait intensément le verre de cognac à col bas devant lui, le souffle court. Il ressentit soudain une soif intense, comme s'il n'avait pas mangé depuis des jours. Cette boisson était son unique source de nourriture ; s'il ne la buvait pas immédiatement, elle disparaîtrait et il resterait assoiffé à jamais…
Ses doigts tressaillirent, puis se retirèrent brusquement juste avant de toucher le verre. Il ferma les yeux et secoua violemment la tête.
«Non, je ne veux pas de ça !»
« Tu n'en veux pas ? » lui chuchota Ranya à l'oreille. « Alors ouvre les yeux, regarde-le et dis-moi que tu n'en veux pas. »
«Je ne veux pas !»
« Ouvre les yeux ! Ouvre les yeux et dis-moi que tu n'en veux pas. Si tu n'es même pas capable de faire ça, comment puis-je croire que tu n'en veux vraiment pas ? »
Feng Nian'en ouvrit les yeux, se mordant la lèvre avec force. Du sang rouge vif coula le long de ses dents pâles et se répandit dans sa bouche. Il trembla et dit : « Je... ne... veux... pas ! »
Lan Ya laissa échapper un petit rire : « De la persévérance, mon garçon. » Il vida le verre de vin d'un trait devant Feng Nian'en. « J'espère que tu seras tout aussi persévérant dans cinq jours. Alors peut-être verrons-nous le premier vampire qui se laissera mourir de faim volontairement. »
« Je peux manger des aliments normaux ! » grogna-t-il.
« Vraiment ? Oh, bien sûr. On peut tout à fait manger des aliments normaux, sinon ce ne serait pas un festin tous les dix jours. »
« Tu veux dire… » Feng Nian'en le regarda d'un air interrogateur. « Si je mange des aliments plus ordinaires, je n'aurai plus besoin… je n'aurai plus besoin de boire ce genre de choses ? »
Lan Ya gloussa : « Il n'y a pas beaucoup de vampires obèses, mais même si tu te gaves comme Simkos, tu ne pourras pas échapper au festin tous les dix jours. Profites-en, mon garçon, tu en as déjà bu, même inconscient, tu te souviens encore de ce goût sucré, n'est-ce pas ? »
Feng Nian'en serra les dents et avala d'un trait le soda Kembali qu'il contenait. Oui, il s'en souvenait, et c'était précisément parce qu'il se souvenait qu'il n'avait pas pu résister à sa couleur rouge.
"mais……"
Lan Ya se pencha près de son oreille, et une odeur fraîche et amère, comme celle de l'absinthe, remplaça immédiatement les fortes odeurs mélangées qui régnaient dans le bar.
« Cependant, si une vierge est prête à verser de véritables larmes pour vous, peut-être pourrez-vous redevenir humain. »
Feng Nian'en leva soudain la tête : « Les larmes d'une vierge ? Vous voulez dire que les larmes d'une vierge peuvent me faire revenir sur mes pas ? »
Lan Ya haussa un sourcil : « Quoi ? Ai-je dit quelque chose de mal ? »
« Tu… tu viens de dire que si je pouvais obtenir les larmes sincères d’une vierge, je pourrais redevenir humain. »
« Ah bon ? J’ai dit ça ? » Il termina son autre verre de Bloody Mary. « Est-ce que je dirais ça ? »
« Tu l’as dit ! Je t’ai bien entendu, tu l’as dit ! » rugit Feng Nian’en.
« Vous avez dû mal entendre. » Il haussa les épaules, jeta deux billets de cent yuans par terre et se leva pour partir.
« Attends une minute ! » Feng Nian'en s'est immédiatement lancée à sa poursuite. « Explique-toi clairement ! »
Il suivit Lan Ya sur la piste de danse et, au moment où il allait l'entraîner avec lui, il vit Lan Ya se laisser aller et se glisser habilement derrière un homme. Feng Nian'en repoussa l'homme, leva les yeux, mais Lan Ya avait disparu. Il courut précipitamment vers la porte et regarda autour de lui, mais la rue, d'ordinaire si bien éclairée, était déserte.
« Quelqu'un est sorti tout à l'heure ? » demanda-t-il au vigile à côté de lui, en regardant autour de lui.
« Non, monsieur. Personne n'est sorti. »
Il retourna sur la piste de danse, la tête lui faisant mal, scrutant chaque visage sous les lumières aveuglantes et vacillantes.
« Que cherchez-vous ? » Zhang Hanwen le regarda avec surprise.
« Non, non, je ne cherchais rien. »
Le regard de Feng Nian'en parcourut à nouveau la piste de danse, puis, la tête baissée, elle retourna à contrecœur au bar.
« Désirez-vous autre chose, monsieur ? »
« Les larmes d'une vierge », murmura-t-il distraitement.
« Hein ? Quoi… qu’est-ce que vous avez dit ? Des larmes de vierge ? » demanda le barman, gêné. « Je suis désolé, nous n’en avons pas… »
"Oh, ce n'est rien, donnez-moi juste un verre de sauterelle verte."
Feng Nian'en s'appuya sur le comptoir, repassant sans cesse dans sa tête les événements qui venaient de se produire.
A-t-il vraiment vu Ranga ? Et a-t-il vraiment entendu ce qu'il a dit ? Ou était-ce simplement le fruit de son imagination ?
« Hé, le nerd ! » Une gifle retentissante s'abattit sur son épaule.
Il leva les yeux, cligna des yeux, et il lui fallut un certain temps pour reconnaître la jeune fille devant lui comme étant sa voisine : « C'est toi. »
« Quoi, je ne peux pas venir ? » La jeune fille fronça le nez. « Mais cet endroit est hors de prix. Il faut payer au minimum quatre-vingts, et être membre pour être guide. Ça te dirait de m'offrir un verre ? »
Feng Nian'en fronça légèrement les sourcils : « Commandez-le vous-même. »
« Vraiment ? » La jeune fille se tourna aussitôt vers le barman avec un large sourire. « Un Dreamy Leman Lake, s'il vous plaît. »
Feng Nian'en la regarda avec surprise, ne s'attendant pas à ce qu'elle commande un cocktail réputé pour son élégance, son mystère et son lien étroit avec l'amour.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » La jeune fille tourna la tête. « Ce genre de vin est-il très cher ? »
« Non. Vous n'avez jamais essayé ? »