Todeschronik

Kapitel 12

Feng Nian'en hocha la tête et s'apprêtait à partir lorsque Li Zilin le rappela : « N'oublie pas de manger ! »

« Oui, merci, professeur. » Il hocha la tête, puis se souvint soudain de quelque chose : « Euh… »

"Quoi ? Dis-le, ne sois pas timide."

« Non. Mais… mais les vampires doivent-ils forcément boire du sang humain ? »

Cette question était manifestement inattendue, et elle en fut momentanément stupéfaite.

« Ce que je veux dire, c’est, » expliqua-t-il précipitamment, « existe-t-il un moyen pour un vampire d’éviter de boire du sang s’il ne le souhaite pas ? » Il ajouta : « Je suis curieux, car j’ai lu les documents compilés par mon professeur et cette question n’y est pas abordée. »

« Oh. » Li Zilin remonta ses lunettes. « Toutes les données montrent que les vampires ne peuvent pas vivre sans sang. De toute façon, ils doivent se réapprovisionner régulièrement. »

« C’est vraiment nécessaire… », murmura-t-il distraitement.

« Cependant, il ne s'agit pas forcément de sang humain. »

Son regard, un peu distrait, se tourna aussitôt vers elle, et son visage pâle sembla instantanément reprendre des couleurs.

« Le sang animal fonctionne aussi. Je crois que c'est dans les informations que j'ai compilées. Vous ne l'avez pas vu ? »

Feng Nian'en, appuyé contre le tronc d'arbre, se massait les tempes, l'esprit complètement vide : « Je ne me souviens pas. » Ne l'avait-il pas vu ? S'il l'avait vu, il ne l'aurait pas manqué, mais le professeur avait dit que c'était dans le programme. Était-ce vraiment une erreur de sa part ?

« Tu vas vraiment bien ? » lui demanda Li Zilin, inquiète.

« Ça va », dit-il en secouant la tête. « J'ai juste besoin de rentrer me reposer un peu. »

«Vous devez me dire si vous rencontrez des difficultés.»

« D'accord, merci, professeur. Je retourne en classe. »

Feng Nian'en regagna sa résidence et se reposa un moment. Dès que les effets du soleil se furent dissipés, il se leva d'un bond, se précipita à son bureau et commença à examiner les documents compilés par Li Zilin.

Les animaux, les animaux...

Il feuilleta les pages une à une et vit plusieurs passages mentionnant des animaux, mais aucun ne correspondait à ce qu'il cherchait. Cependant, sur la page consacrée au régime alimentaire des vampires, deux lignes étaient barrées.

Il fixa la tache, perdu dans ses pensées.

L'enseignant a-t-il commis une erreur, ou cette phrase a-t-elle été modifiée

?

Il réfléchit un moment, secoua la tête, mit la question de côté, alla à la cuisine se préparer un bol de nouilles et, après avoir mangé, prit immédiatement un bus pour un magasin d'articles pour enfants du centre-ville afin d'acheter toute une série d'articles liés à "Shin-chan".

À quatre heures de l'après-midi, Feng Nian'en arriva au jardin vêtue d'un t-shirt à l'effigie de Shin-chan. Elle y vit une dizaine d'enfants, répartis en deux équipes, jouant à la guerre sous les ordres du petit garçon de la veille.

Il prit une profonde inspiration, s'approcha des enfants d'un pas décidé et imita les gestes du dessin animé : main gauche sur la hanche, main droite levée en diagonale, rit trois fois, puis ferma les yeux, serra les dents, remua les hanches trois fois et commença à réciter des répliques de la série télévisée.

Les larmes d'une vierge ! se répétait-il sans cesse ! S'il ne voulait pas devenir un fantôme, il devait faire ça !

Les enfants levèrent les yeux et le fixèrent, hébétés.

« Le messager qui sauvera la terre, le messager de la justice… » dit-il, les lèvres tremblantes.

Ce n'est pas grave. Les enseignants de maternelle font ça tout le temps. Ce n'est rien. Ça aide les enfants à l'accepter, et tant qu'ils sont prêts à l'accepter, ça vaut le coup.

Il essaya de s'encourager, mais sa voix s'affaiblissait de plus en plus jusqu'à finalement se transformer en un murmure étouffé.

«

Courez

! C’est le fou dont je vous parlais

!

» La voix d’une petite fille brisa le silence, et le jardin s’embrasa. Certains appelaient leur mère, d’autres leur grand-mère, certains hurlaient, d’autres pleuraient, comme si un loup sauvage avait fait irruption dans le jardin.

Feng Nian'en resta un instant stupéfait avant de se lever d'un bond et de crier avec urgence : « Je ne suis pas fou ! Je ne suis pas fou ! » Il rattrapa l'une des filles : « Je ne te frapperai pas, ne t'enfuis pas, je ne te frapperai pas. »

« Maman, maman, maman… »

La fille qu'il tirait à la corde criait d'une voix rauque.

« Ne pleure pas, ne pleure pas, je ne te frapperai pas. Je... je t'achèterai des bonbons, d'accord ? » dit-il en essayant de te réconforter.

« Maman, maman… »

« Ne pleure pas, s'il te plaît, ne pleure pas… »

Alors que Feng Nian'en était désemparé, il sentit soudain un poids sur son épaule. Au moment où il allait se retourner, il sentit quelque chose de froid lui saisir le bras. Il leva les yeux et vit deux hommes debout de chaque côté de lui

; sa main droite était menottée.

« Excusez-moi, monsieur, vous êtes soupçonné d'enlèvement d'enfant. Veuillez nous suivre. » Un des policiers lui montra son insigne.

« Enlèvement d’enfant ? Non, je n’ai rien fait de tel… Je voulais juste… juste jouer avec eux, je ne… je ne voulais rien d’autre… » Il relâcha l’enfant, expliquant d’un ton vide et impuissant.

« Allons-y, on parlera au poste de police. » L’homme le poussa dans la camionnette garée dans le jardin.

« Je ne voulais pas les kidnapper, vraiment, je voulais juste jouer avec eux, je… » Il continuait d’expliquer dans la voiture, mais les trois policiers, y compris le chauffeur, ne disaient rien, ils le fixaient d’un air absent et lui disaient d’aller au poste de police pour s’entretenir avec lui.

Une fois la voiture engagée sur la route principale, Feng Nian'en cessa de donner des explications.

Voilà, il a encore échoué.

Il n'avait pas peur d'aller au commissariat, mais il avait encore perdu une journée. Il ne lui restait plus qu'un jour… Comment pouvait-il encore pleurer alors qu'il ne lui restait qu'un jour

? Comment pouvait-il encore faire demi-tour ainsi, alors qu'il ne lui restait qu'un jour

?

Il se laissa aller en arrière sur sa chaise, presque désespéré, laissant les autres le conduire hors de la voiture et dans le bureau du commissariat.

«

Bon sang

! Quelle loi ai-je enfreinte en buvant

? Quelle loi m’interdit de boire

? Montrez-la-moi

! Montrez-la-moi

!

»

La voix familière fit lever la tête à Feng Nian'en, et ses pas devinrent inconsciemment un peu plus légers.

« Ce n'était pas une question d'alcool », expliqua une voix impuissante.

« Qu'est-ce que c'est que ça ? De quel droit m'arrêtez-vous ? Où est le mandat d'arrêt ? Vous m'avez traîné ici sans aucun document. Vous pensez que j'ignore la loi ? »

« Si Wen ! » cria une autre voix avec colère, « Ne soyez pas si présomptueux ! Nous avons le droit de réémettre des documents après avoir arrêté quelqu'un ! »

En entendant ce nom, Feng Nian'en sentit soudain sa tête s'alourdir.

« Scandaleux ? Où ai-je été scandaleux ? Faire des demandes est mon droit de citoyen ! Vous avez l'obligation de me donner une réponse claire ! » La jeune fille lança un regard défiant.

« Je vous l'ai dit cent fois ! Vous êtes soupçonné de vandalisme et de dégradation de biens publics. »

« Vous l'avez dit vous-même, vous êtes simplement soupçonnée, mais il n'y a aucune preuve. Qui m'a vue endommager des biens publics

? Qui m'a vue détruire des infrastructures publiques

? Dites-moi, trouvez un témoin

! Où sont les photos

? Où sont les preuves

? Aucune

? Si vous n'en avez aucune, alors ne me libérez pas

! Attention, sinon je vous poursuivrai pour détention illégale et fausse accusation

! » Elle agita ses deux bras fins, adoptant une attitude imposante.

« Nous n'allons pas vous retenir », expliqua la voix impuissante. « Nous attendons simplement que votre famille vienne vous chercher. »

« Ha, au lieu d'attendre que ma famille vienne, tu ferais mieux d'attendre toi-même… »

Pendant qu'ils discutaient, Feng Nian'en et les deux autres étaient déjà entrés dans le hall, détournant temporairement l'attention de toutes les personnes présentes dans la pièce.

« Quoi, il y a vraiment un trafiquant d'êtres humains ? Xiao Gao, je pensais que c'était juste la femme de notre directeur qui était nerveuse », demanda un jeune homme.

« On ignore s'il était un trafiquant d'êtres humains, mais il tenait une petite fille dans ses bras à ce moment-là. »

Si Wen fixa Feng Nian'en du regard, puis s'écria soudain : « Idiot ? Comment es-tu arrivé ici ? »

Feng Nian'en eut un sourire ironique.

La jeune fille le regarda de haut en bas, puis éclata de rire : « Tian Tian Tian Tian... Pitié pour moi, comment une telle personne peut-elle exister ! »

« Vous vous connaissez ? » demanda un policier d'un air sournois, comme s'il venait de découvrir une information capitale.

« Je ne le connais pas, je ne le connais pas. Je ne connais absolument pas un jeune de vingt-deux ans qui porte encore un t-shirt à l'effigie de Crayon Shin-chan, absolument pas ! » s'exclama Si Wen en frappant la table du poing et en tapant du pied tout en riant.

Un tabouret, une table, deux chaises, et les deux mêmes jeunes hommes qui l'avaient amené se tenaient face à lui, étalant formellement leurs carnets et commençant à lui demander son nom, sa date de naissance, sa profession, etc.

Il prit une inspiration fatiguée, répondit à quelques questions, puis dit

: «

La fille de M. Zhang Jiru, Zhang Hanwen, peut confirmer mon identité. Pourriez-vous l’appeler

? Elle m’aidera à trouver un avocat.

» Tout en parlant, il récita un numéro.

L'expression des deux policiers changea immédiatement, et l'un d'eux demanda prudemment : « La fille de M. Zhang Jiru du groupe Zhang ? »

Il hocha la tête.

Le policier sortit aussitôt, et le policier restant dit : « Veuillez patienter un instant. »

Il hocha de nouveau la tête. Il savait pertinemment qu'il allait bien. Dans cette ville, Zhang Jiru, du groupe Zhang, exerçait une autorité immense.

Effectivement, le policier est revenu quelques minutes plus tard. Dès qu'il est entré, il a souri et a dit : « Excusez-moi, excusez-moi, veuillez me suivre dans une autre pièce pour vous reposer. Mademoiselle Zhang sera bientôt là. »

Moins de vingt minutes plus tard, Zhang Hanwen arriva, accompagné d'un homme en costume gris. Ce dernier connaissait visiblement les lieux, puisqu'il fut salué sans avoir besoin de présenter sa carte de visite

: «

Maître Ren

».

Après quelques politesses d'usage, Zhang Hanwen demanda poliment mais fermement aux policiers qui avaient fait irruption dans la maison de partir, puis lança un regard noir à Feng Nian'en, les dents serrées.

« Mais qu'est-ce qui te prend ?! » Elle n'a finalement pas pu se retenir et a claqué son sac à main sur la table.

Feng Nian'en baissa la tête et resta silencieuse.

"Parler!"

« Non, ce n'est rien, c'est juste un malentendu. »

« Un malentendu ? Quel malentendu ! Alors pourquoi vous a-t-on amené ici ? Pourquoi vous a-t-on pris pour un trafiquant d'êtres humains ? Un malentendu ? Regardez vos vêtements ! Regardez votre apparence ! »

Il baissa les yeux sur ses chaussures et dit : « Je suis désolé de vous déranger, Mademoiselle. »

Zhang Hanwen ferma les yeux et prit une profonde inspiration : « Dis-moi honnêtement, est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose pendant ces quatre jours ? Est-ce que quelqu'un t'a forcé à faire ça ? »

« Non », dit-il à voix basse, mais avec une certitude absolue. Personne ne l'a forcé à faire ça ! Personne ne l'a forcé à faire une chose pareille !

Elle le fixa, son regard profond empreint d'une colère scrutatrice. Feng Nian'en baissa encore davantage la tête, le cœur submergé par des émotions indescriptibles. Frustration, chagrin… Il se sentait s'enfoncer dans un marécage, tentant désespérément d'en sortir, mais s'enfonçant toujours plus profondément…

Alors que la pièce était aussi silencieuse qu'une eau calme, on frappa légèrement à la porte, et l'avocat Ren et un policier chauve d'à peine trente ans entrèrent l'un après l'autre.

« Mademoiselle », a déclaré l’avocat Ren, « les formalités sont terminées et M. Feng peut partir à tout moment. »

« Ça ne devrait pas laisser de séquelles, n'est-ce pas ? J'espère qu'ils ne reviendront pas chercher les ennuis dans quelques jours. » Zhang Hanwen réprima sa colère et regarda le policier derrière lui.

« Non, non, bien sûr que non », s'empressa de dire l'agent qui arrivait. « C'est un malentendu ! Un malentendu ! Nous ne savions pas que M. Feng était le chauffeur de Mme Zhang, sinon ce malentendu ne se serait jamais produit. Nous sommes vraiment désolés que Mme Zhang ait dû faire tout ce chemin ! »

« Vraiment ? » Zhang Hanwen prit le sac à main, un léger sourire aux lèvres. « Mais Xiao Feng est en partie responsable. Il a toujours aimé les enfants, alors il a peut-être un peu exagéré. On ne peut pas vraiment lui en vouloir. »

« Nous étions tout simplement trop nerveux. Mais maintenant que le malentendu est dissipé, nous espérons que M. Feng aura un peu de temps libre pour venir chez nous prochainement. Xiao Kong a dit à ma femme hier qu'il vous appréciait beaucoup. »

Feng Nian'en esquissa un sourire ironique et suivit Zhang Hanwen à l'extérieur. Au moment où ils allaient quitter la salle, une voix perçante l'interpella : « Hé, imbécile ! Feng Nian'en ! »

Il se retourna et vit Si Wen qui lui faisait signe.

« Vous le connaissez ? » Zhang Hanwen fronça les sourcils.

"gentillesse."

« Fais-moi une faveur et ramène-moi, espèce d'idiot, sinon je vais devoir passer la nuit dans ce trou perdu. »

Feng Nian'en hésita un instant, puis regarda Zhang Hanwen, qui jeta un coup d'œil au policier à côté de lui : « Est-ce que tout va bien, directeur Zhou ? »

« Bien sûr, bien sûr ! Puisqu'il est ami avec M. Feng, il n'y a aucun problème. Siwen, tu peux rentrer maintenant. »

« Allez ! » s'exclama Si Wen d'un ton fanfaron. « Ne croyez pas que parce que je l'ai dit, je vous dois une faveur. Je vais très bien. Si je n'étais pas trop paresseux pour discuter avec vous, je serais resté ici dix jours ou deux, et on aurait bien vu qui aurait mal à la tête ! »

Le réalisateur Zhou regarda Zhang Hanwen et sourit maladroitement : « Cette enfant a bu de l'alcool aux petites heures du matin et a cassé plusieurs panneaux publicitaires et lampadaires. Nous avions initialement prévu d'attendre que sa famille vienne la chercher. »

Zhang Hanwen hocha la tête et n'ajouta rien : « Allons-y. »

Le groupe quitta la salle ensemble, et le directeur Zhou les accompagna jusqu'au parking avant de rentrer chez lui. Maître Ren monta également dans sa voiture.

Chapitre neuf