Todeschronik - Kapitel 14
Feng Nian'en ouvrit la porte et jeta les deux vêtements de côté sans même les regarder. Après avoir mis le sang de poulet au réfrigérateur, il s'allongea sur le lit.
Le temps s'écoulait lentement, et il observait en silence le rayon de lumière projeté sur les rideaux. Sa résistance à la lumière faiblissait
; même à travers les rideaux, il sentait la puissance du soleil. Mais il continua de fixer intensément cette clarté jusqu'à ce que l'horloge murale sonne quatre fois, moment où il sembla se réveiller brusquement et se redresser.
Il fixait le mur d'un air absent, comme s'il avait soudainement tout oublié. Ce n'est que lorsqu'il tourna son regard et aperçut les deux vêtements qui gisaient au sol qu'il réalisa la situation.
Il soupira, ramassa les vêtements, les contempla, et un sourire amer se dessina sur ses lèvres. Si Wen pensait-il vraiment porter des vêtements aussi rebelles en public
? Même s’il avait eu le courage de porter un t-shirt à motifs de dessin animé, jamais il n’aurait imaginé arborer deux têtes de mort tatouées sur lui.
Tandis qu'il réfléchissait, il entendit plusieurs coups brusques à la porte. Il se leva et, sans surprise, vit la voisine.
«
Mince
! Où sont les vêtements que je t’ai donnés
?
» Voyant qu’il était toujours vêtu de vêtements ordinaires, la jeune fille expira la cigarette qu’elle avait fumée.
Feng Nian'en fronça les sourcils : « Je ne porterai pas ce genre de vêtements. »
« Porte-le, tout simplement, ne sois pas si difficile ! »
« Tu devrais le prendre », dit-il en jetant les vêtements par-dessus son épaule.
«
Le prendre
? Tu crois que je vais le prendre juste parce que tu me le demandes
?
» Elle l’attrapa par le col. «
Si tu veux suivre le rythme de ces morveux, tu ferais mieux de mettre cette tenue
!
»
« Je ne vois aucun lien entre tout ça », dit-il en repoussant sa main d’un geste.
« Ça va ? » lança la jeune fille avec un sourire narquois. « Si ça va, pourquoi portais-tu Doraemon avant-hier et Crayon Shin-chan hier ? »
« Mais est-ce vraiment le genre de vêtements que les enfants aimeraient porter ? C'est plutôt le genre de vêtements que porteraient des voyous ! »
« Oui, c'est une tenue de voyou. Ces vêtements ont été pris à un voyou. Quant à savoir si on aime ou pas, on verra bien après les avoir essayés. »
« Tu peux partir maintenant. » Feng Nian'en détourna le visage. « Je ne veux pas essayer. »
Si Wen plissa les yeux et serra les dents en disant : « Très bien ! Tu as du cran ! Tu as putain de cran ! »
Tout en parlant, elle se retourna et partit, donnant un coup de pied dans la porte au passage. La porte en fer émit aussitôt un bourdonnement.
Chapitre dix
[Signet]
Feng Nian'en enfouit son visage dans ses mains et se releva après un long moment. Il se lava le visage et le tapota avec ses paumes pour atténuer sa pâleur.
Presque avec une certaine appréhension à l'idée de rentrer chez lui, il se dirigea lentement vers le jardin. Il y avait nettement moins d'enfants que la veille, surtout des filles. Il resta là, abasourdi, sans oser faire un pas de plus.
« Le fou est là ! »
On ne sait pas lequel des enfants l'a remarqué en premier. À ce cri, tous les enfants ont laissé tomber leurs jouets et se sont mis à hurler. Aux cris et aux hurlements se mêlaient un ordre prononcé d'un ton forcé et calme.
Alors que Feng Nian'en, désemparée, s'apprêtait à partir, une personne entra dans le jardin.
« Hé, gamin. » Siwen s'approcha du garçon qui criait à ses compagnons de se rassembler autour de lui. « On dirait que tu n'es pas au mieux de ta forme. Tes hommes ne t'écoutent pas. »
« Qui, qui a dit ça ? » demanda le garçon d'un ton défiant.
« Oh ? Que se passe-t-il ? Pourquoi ne viennent-ils pas à votre côté ? »
« Ils ne m'ont pas entendu ! » cria le garçon de toutes ses forces, « Venez tous à moi ! »
Un cri strident couvrit les hurlements chaotiques. Les enfants se figèrent un instant, et une fillette accourut la première
: «
Xiao Kong, Xiao Kong… le fou est là…
»
« Je sais, n'aie pas peur. » Le garçon entraîna la fille avec lui d'un air héroïque.
Les autres enfants accoururent peu à peu à ses côtés. Le garçon leva les yeux vers Siwen avec un air défiant et suffisant.
La jeune fille a applaudi : « Pas mal, pas mal, pas mal, comme un général ! »
« Je veux être policier quand je serai grand ! » déclara le garçon à haute voix, en bombant le torse comme s'il prêtait serment.
« Oh, policier, quelle noble ambition ! »
Le garçon rit triomphalement.
« Très bien, futur policier, puis-je savoir pourquoi vous avez peur de cette personne ? » dit-elle en désignant Feng Nian’en.
«Nous n'avons absolument pas peur de lui !»
« Oui, nous n'avons absolument pas peur de lui ! »
«Nous n'avons pas peur des fous !»
Plusieurs garçons approuvèrent.
« Oh, vous n'avez pas peur ? Vraiment pas peur ? »
"Je n'ai pas peur!"
« Alors si je l'appelle, tu ne t'enfuiras plus ? »
Xiao Kong hésita un instant, mais voyant la jeune fille le regarder avec un demi-sourire, il hocha la tête d'un air raide : « Je ne m'enfuirai pas ! »
"Viens ici, imbécile !"
La jeune fille tendit la main et fit un signe de la main nonchalant.
Feng Nian'en fut un instant stupéfaite. Bien qu'elle ne comprît pas ce qui se passait, elle sut que c'était une opportunité et s'approcha donc rapidement.
En le voyant s'approcher, les enfants reculèrent visiblement d'un pas, le regardant avec méfiance, mais heureusement ils ne s'enfuirent pas.
« Quel courage ! Tu as tout pour devenir policier. » La jeune fille applaudit et la félicita.
« La police n'a pas peur des fous ! » cria Xiao Kong, le visage haut.
« Alors, futur policier, quel est votre nom ? »
« Zhou Kong ! » répondit le garçon à voix haute.
« Zhou Kong ? » Si Wen plissa les yeux, comme s'il venait de penser à quelque chose, et demanda : « Quelle est votre relation avec Zhou Renkuan ? »
« C'est mon père ! » s'exclama le garçon, la voix pleine de fierté.
La fille a juré.
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
« J’ai dit que ton père était un héros », dit-elle avec un rictus, mais le garçon ne comprenait visiblement pas.
« Mon père est policier, et je veux être policier aussi, comme lui ! » s'écria-t-il comme s'il faisait un serment.
« J’espère que tu n’es pas comme ton père », murmura la jeune fille, puis elle ajouta : « Bon, je sais que vous êtes tous très courageux maintenant, mais je me demande si vous pourriez être encore plus courageux. »
« Nous étions les plus courageux ! »
«Nous sommes tous courageux !»
« Personne n'a pleuré à part Xiaoyan. »
« N'importe quoi ! C'est toi qui pleures ! »
«Je n'ai jamais pleuré !»
« Je t'ai vu ; tu as pleuré quand tu as reçu ton vaccin la dernière fois… »
...
Les enfants bavardaient gaiement.
« Oui, je sais déjà que vous n’avez pas pleuré. » La fillette claqua des mains, mettant fin à la dispute des enfants. « Mais il y a maintenant quelque chose qui pourrait bien vous faire tous pleurer. »
« Absurde ! Nous ne ferions jamais une chose pareille ! » s'exclama une autre voix forte pour affirmer sa position.
La jeune fille demanda avec un dédain feint : « Vraiment pas ? »
"Ne le fera pas!"
« Très bien, alors oses-tu jouer avec lui ? » dit-elle en désignant Feng Nian'en.
Les enfants hésitèrent.
« Je vous avais bien dit que vous n'oseriez pas, soupir... on dirait une bande de lâches. »
« C’est toi le lâche ! Qui a dit qu’on n’oserait pas ? » cria Zhou Kong en faisant un grand pas en avant comme pour le prouver.
«Alors, tu vas jouer avec lui ?»
« Joue, joue si tu veux ! Mais il est fou, à quoi peut-il bien jouer ? »
Si Wen sourit et demanda : « À quoi jouiez-vous tout à l'heure ? »
"Battez le fou !" Dit Zhou Kong en jetant un coup d'œil à Feng Nian'en.
« Ah, vous allez tabasser un fou, hein ? » La jeune fille réprima un rire. « Alors pourquoi ne pas y aller franchement cette fois ? Laissez-le faire le fou, et vous, jouez les flics, ça vous dit ? »
Les enfants se regardèrent, hésitèrent, puis hochèrent la tête.
"Hé, espèce d'idiot ! Fais de ton mieux, c'est ta seule chance !"
La jeune fille tapota l'épaule de Feng Nian'en, recula sur une chaise, alluma une cigarette et regarda l'homme, abasourdi, qui se tenait au milieu des enfants : « Quel idiot… »
Bien qu'initialement un peu effrayés, après quelques tentatives prudentes, tous les enfants comprirent que cet homme était non seulement fou, mais aussi stupide, et qu'il ne se défendrait pas, même sous les coups. Surmontant leur peur, les enfants l'encerclèrent aussitôt, certains lui saisissant les bras, d'autres l'enlaçant et le bousculant. Bien que Feng Nian'en pût facilement se dégager de ces petites mains, il n'osa pas faire de mouvement brusque. De plus, au moment opportun, il feignait de tomber, laissant les petits diables grimper sur lui en criant quelque chose comme : « Rendez-vous et vous ne mourrez pas ! »
Pendant ce temps, Si Wen, qui semblait se délecter du chaos, continuait de donner des instructions depuis le bord du terrain
: «
Oui, oui, oui, une personne attrape la jambe gauche, une personne attrape la jambe droite, tirez
! Tirez-les des deux côtés, ils vont tomber, n'est-ce pas
! Haha
! Héhé…
»
...
Après avoir fait du bruit pendant plus d'une demi-heure, les enfants n'avaient plus peur de ce type bizarre
; en fait, ils pensaient même que c'était la personne la plus facile à embêter au monde. Ils s'amusaient tellement qu'ils rechignaient encore à partir quand leurs parents sont venus les appeler pour dîner.
À 17h30, le soleil couchant, dans un ultime éclat de lumière, brilla intensément, son flamboyant rayonnement projetant sur la terre une lueur surréaliste qui donnait l'impression que le temps s'écoulait à rebours. Le dernier enfant fut alors ramené chez lui. Feng Nian'en s'approcha de Si Wen et murmura : « Merci. »
La jeune fille détourna le visage, regarda les couleurs rouges et jaunes à l'horizon et expira lentement de la fumée.
« Euh, et... je suis désolé. » Il baissa la tête, comme un élève de primaire puni pour être arrivé en retard en classe.
Si Wen continua de fumer en silence.
« Je... je... » Feng Nian'en ouvrit la bouche, impuissante, mais elle ne put finalement que soupirer et rester plantée là, le regard vide, devant le banc.
Finalement, Siwen termina sa cigarette et lui jeta un coup d'œil.
« Dites-moi franchement, de quoi avez-vous besoin de ces enfants pour vous rabaisser à ce point ? »
Feng Nian'en regarda son ombre, resta silencieuse un instant, puis secoua la tête : « Je suis désolée, je ne peux pas le dire. »
"Ugh..." la jeune fille a murmuré un juron nonchalamment, "C'est tout ce que tu as !"
"Désolé."
« Il n'y a pas de quoi s'excuser. Ce que vous faites ne me regarde pas. Mais… vous ne comptez pas kidnapper un enfant, n'est-ce pas ? »
« Non, absolument pas. » Il leva le visage et dit fermement.
« Tant mieux, comme ça tu n'auras plus d'excuse pour ne pas rembourser si tu es exécuté un jour », dit-elle en se levant d'un bond. « Allons-y. »