Todeschronik - Kapitel 24
"Je suis un adulte."
« Non, c’est toi l’idiot », dit-elle en s’avançant et en lui pinçant le nez. « Grand idiot ! »
Il se frotta le nez, un sourire doux-amer se dessinant sur ses lèvres.
« Très bien, puisque tu es prêt à payer, je vais quand même te soutirer de l'argent même si on a déjà mangé ! » La fille claqua des doigts. « Il t'en reste à la maison ? »
« À la maison ? » Il réfléchit un instant, puis répondit honnêtement : « Il devrait rester de la viande et des œufs congelés, et euh… il devrait aussi rester deux piments. Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Alors offrez-moi du riz frit ! »
« Du riz frit ? » Feng Nian'en, qui s'attendait déjà à se faire arnaquer, fut très surprise d'entendre cela.
«Quoi, tu ne veux pas ?»
« Non, c'est juste… »
« Allons-y ! » dit la jeune fille en l'entraînant avec elle. « J'essaie de te faire économiser de l'argent, pourquoi insistes-tu pour que je commande un menu complet ? »
Lorsque les deux arrivèrent à la résidence de Feng Nian'en, la jeune fille sauta par-dessus et ouvrit immédiatement le réfrigérateur.
« Des œufs, de la viande congelée, des piments, oh… et deux tomates, imbécile ! » cria-t-elle à Feng Nian'en, qui lavait du riz dans la cuisine. « Fais aussi de la soupe ! »
"bien."
Moins d'une demi-heure plus tard, le riz frit et la soupe aux œufs furent servis. La jeune fille se mit aussitôt à manger comme si elle n'avait rien mangé de la journée. Voyant qu'elle avait presque terminé, Feng Nian'en lui tendit silencieusement son bol de riz frit intact.
Tu ne vas pas manger ?
« J'ai déjà mangé, vers quatre ou cinq heures de l'après-midi. »
« Oh », dit-elle sans hésiter, en se servant du riz frit dans son propre bol et en demandant nonchalamment : « Avec papa ? »
Le corps de Feng Nian'en se raidit légèrement, et après un moment elle dit : « Non. »
« Petite amie ? » Elle posa ses baguettes et le regarda.
"Non."
"Épouse?"
Il a ri : « Non, pas du tout. »
« Oh… » Elle baissa la tête, enfournant une nouvelle bouchée de riz dans sa bouche, et demanda d’une voix indistincte : « Qui est-ce ? »
« Une personne… » Il réfléchit un instant, puis secoua la tête, « une personne sans lien de parenté. Juste quelqu’un à qui un aîné avait confié la mission. »
« Oh… je croyais que tu ne revenais pas aujourd’hui. »
« Non », répondit-il nonchalamment en observant ses habitudes alimentaires, certes rustiques, mais pas désagréables, et ajouta avec une pointe de doute : « En venant ici, je suis passé devant une église, et le jeune prêtre qui s'y trouvait ressemblait beaucoup à Mike. De plus, il m'a demandé de vous transmettre mes salutations. »
"Oh."
« Cela ne vous surprend pas du tout ? »
« Qu'y a-t-il de si surprenant ? » La jeune fille posa son bol de riz, sortit une cigarette et dit : « Vous êtes passée devant la basilique Notre-Dame, n'est-ce pas ? Cet homme était là à l'origine, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il devienne prêtre si vite. »
Feng Nian'en la regarda avec surprise.
La jeune fille a ri : « Pourquoi as-tu les yeux si grands ? Qu'y a-t-il de si surprenant ? Son père est métropolitain et son oncle est un chef religieux. Qu'est-ce qu'un novice ? »
« Mais, mais il hier soir... »
Si Wen secoua son index gauche
: «
Le Clan du Clair de Lune n’existe que la nuit, et leur apparence nocturne n’a rien à voir avec celle du jour. Mais maintenant…
» Elle tira une profonde bouffée de sa cigarette et expira lentement des ronds de fumée.
Feng Nian'en la regarda, se remémorant la scène de la veille. Bien qu'elle sentît quelque chose d'étrange, elle ne put s'empêcher d'éprouver une étrange chaleur.
Deux identités, deux vies, deux mondes différents… Il réalisa soudain que la distance entre lui et la jeune fille n’était pas aussi grande qu’il l’avait imaginé.
Chapitre dix-sept
[Signet]
Le lendemain était samedi, et il n'y avait pas cours. Lorsque Feng Nian'en se réveilla, il était déjà plus de dix heures. Se rappelant que son état de santé ne lui permettait pas de faire des activités en extérieur, il se força à se rendormir. Il somnola par intermittence jusqu'à trois heures, puis se leva et se prépara nonchalamment une tasse de lait. Il sortit ensuite les documents que Li Zilin avait compilés.
Bien qu'il souhaitât se concentrer sur les documents, son regard était sans cesse attiré par l'horloge murale.
Lorsque l'horloge a sonné 16h30, il n'a plus pu se retenir et s'est levé.
Il se changea et quitta la pièce, hésitant devant le portail en fer vert du voisin. Les enfants n'avaient plus peur de lui
; il pouvait aller seul au jardin sans problème. Pourquoi avait-il besoin de retrouver Siwen
? Mais s'il n'y allait pas avec la jeune fille, les enfants auraient-ils de nouveau peur de lui, ou bien quelque chose d'autre allait-il se produire
?
Il secoua la tête, tapota légèrement la porte deux fois du bout des doigts et attendit un instant, mais aucun son ne sortit.
Il semblerait qu'il ne reste plus personne.
Il laissa échapper un souffle, éprouvant un étrange mélange de regret et d'autre chose.
Il se dirigea lentement vers l'ascenseur. Une jeune fille en sortait, mais il y entra sans y prêter attention.
"idiot!"
Il se retourna brusquement, fixant d'un regard vide la jeune fille en robe blanche devant lui : « Siwen ? »
« Qu'est-ce qui te prend ? Tu ne m'as jamais vue porter une jupe ? » La jeune fille le fusilla du regard, mécontente de son air surpris.
« Non, non. » Leur relation avait commencé avec la jupe de la fille, mais on pourrait dire qu'il s'était habitué à son allure de délinquante.
« Tu ne vas pas retrouver ces morveux, quand même ? » Voyant qu'il ne répondait pas, la jeune fille fit la moue. « Tu n'as pas peur qu'on te prenne pour un fou si tu y vas seul ? »
« Je pense que c'est peu probable », répondit-il avec hésitation. « D'ailleurs, je ne vous trouve pas. »
« Tu me cherchais ? » Elle inclina la tête pour le regarder.
Il hocha la tête : « J'ai frappé à votre porte, mais il semble que personne n'ait répondu. »
« Imbécile ! Il n'y a personne à la maison à cette heure-ci. » Elle se dirigea vers sa porte d'entrée, sortit ses clés et dit : « Viens donc. »
Bien que la chambre de Feng Nian'en ne fût pas particulièrement rangée, elle était pratiquement stérile comparée à la maison qui se trouvait en face d'elle.
Des bouteilles de boissons de toutes sortes, des boîtes à lunch, des sacs en plastique et d'autres objets étranges et non identifiables s'entassaient de l'entrée jusqu'au salon. Au premier abord, il avait du mal à trouver où poser le pied.
« Entrez. » La jeune fille entra calmement dans la pièce, enjambant bouteilles et bocaux, ce qui fit aussitôt sursauter plusieurs cafards qui bondirent de leurs cachettes et se mirent à courir partout.
« Je… » Il déglutit difficilement. « Je ferais mieux de ne pas y aller. »
« Hmm ? » Elle se retourna vers lui, sourit et secoua la tête. Elle repoussa les détritus d'un coup de pied, dégageant le passage. « Allez, viens. »
Feng Nian'en la suivit avec une certaine appréhension. La jeune fille ouvrit d'un coup de pied une petite porte à côté d'elle et dit : « C'est ma chambre. »
À sa grande surprise, la pièce était bien différente de ce que Feng Nian'en avait imaginé. Bien qu'elle ne fût pas impeccable — quelques bouteilles traînaient sur la table et des bouts de papier jonchaient le sol —, elle était beaucoup plus rangée que le salon.
La jeune fille jeta les livres qu'elle tenait sur la table. Feng Nian'en leva les yeux et vit qu'il s'agissait de « Philosophie marxiste » et de « Morale publique », ouvrages qu'elle étudiait pour ses examens d'auto-apprentissage.
« Vous avez passé l'examen d'auto-apprentissage ? » demanda-t-il, surpris.
« Oui. » Elle sortit deux canettes de Coca de sous le lit et lui en lança une. « Il y a un examen la semaine prochaine. Le professeur souligne les points importants aujourd'hui, alors écoute bien. »
Feng Nian'en, une canette de cola à la main, la dévisagea d'un air absent. La jeune fille n'était pas particulièrement jolie, et comparée à Zhang Hanwen, elle était encore moins remarquable. Mais lorsqu'elle portait une robe et une perruque, elle devenait plutôt ravissante et mignonne.
« Qu’est-ce que tu regardes ? » dit-elle en sortant une cigarette, mais avant qu’elle puisse l’allumer, il la lui arracha des mains.
« Hmm… » Voyant qu’elle la regardait avec surprise, Feng Nian’en dit maladroitement : « Fumer trop n’est pas bon. »
La jeune fille haussa un sourcil, jura, mais n'en sortit pas un deuxième.
« Tu n'es pas vraiment obligé d'aller voir ces morveux aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
«Non, ce n'est pas le cas.»
« Alors on n'a pas besoin de se changer, allons-y ! » dit-elle en sautant du lit.
« Où allons-nous ? » demanda-t-il en le suivant.
"Trouvez Mike."
« Puisque le père de Mike est le métropolite », demanda Feng Nian’en dans le bus, « pourquoi Linda n’a-t-elle pas accepté qu’il serve d’intermédiaire la dernière fois ? »
« Si vous n'aviez pas rencontré Mike hier, auriez-vous pu imaginer qu'il était prêtre stagiaire ? »
Vous voulez dire que Linda ne savait pas ?
La jeune fille haussa les épaules
: «
Dans le Clan du Clair de Lune, même si personne ne cache délibérément son identité diurne, personne ne pose non plus la question intentionnellement. Je l’ai découvert par hasard.
»
"Oh."
« En fait, » dit la jeune fille en secouant la tête, « ne te laisse pas tromper par son comportement étrange la nuit, ce type est très fidèle à Dieu. Il connaît pratiquement tout du christianisme. »
« Alors comment va-t-il payer ce soir...? »
« Parce qu'il veut encore chanter. Il veut être un bon prêtre et un chanteur comme Michael Jackson. Sans le Moonlit Clan, c'est probablement le plus triste. »
« Le départ de Suzaku a-t-il un si grand impact ? » Ne pouvons-nous donc pas chanter sans Suzaku ?
« Bien sûr, on peut toujours boire et faire des courses de moto sans Suzaku, mais ce ne sera plus la Tribu au Clair de Lune. » La réponse directe de la jeune fille portait une étrange tristesse dans le bus bruyant.
« Pourquoi ? » lâcha-t-il.
« Parce que, » dit-elle en regardant les sièges devant elle, « nous avons tous été amenés ici par Suzaku. »
« Hmm ? Suzaku, tu nous cherches ? » Son regard se posa malgré lui sur le cou de la jeune fille. Un vampire qui réunissait autant de jeunes gens autour de lui ne pouvait pas le faire simplement pour passer le temps.
« Ce n’est pas tant que je le cherchais, mais plutôt… » Elle inclina la tête et réfléchit un instant, « mais plutôt qu’il nous donnait l’impression d’être des âmes sœurs. »
« Le même genre, la même sensation ? » Il déglutit difficilement.
La jeune fille acquiesça d'un signe de tête, puis parut perplexe : « Bien que, de tout point de vue, Suzaku et nous ne devrions pas appartenir au même pays, il semble toujours nous comprendre. »
« C’est vous qui m’avez amené ici, c’est vous qui nous avez amenés ici. Vous m’avez donné ce micro, vous m’avez dit : “Allez, chante, micro, chante ce que tu veux, personne ne te dérangera, chante comme tu veux.” Vous nous avez dit tout ça, et maintenant vous dites qu’on n’en a pas besoin ? Vous dites vraiment qu’on n’en a pas besoin ! »
Feng Nian'en repensa aux cris rauques de Mike.
Un vampire comprend non seulement les humains, mais aussi un prêtre en formation issu d'une famille religieuse.
Il secoua la tête, trouvant tout cela absurde.
Tandis qu'ils discutaient, la voiture arriva à l'église. À peine descendus, ils virent Mike en sortir. C'était la première fois que Feng Nian'en le voyait en civil, vêtu d'une tenue blanche décontractée, arborant un sourire doux et un air sage. Il les salua joyeusement.
«Je savais que tu viendrais.»
«
Bon sang
!
» s’exclama la jeune fille en riant et en la réprimandant. «
Si tu veux me voir, dis-le simplement. Pourquoi tourner autour du pot comme ça
?
»
Mike sourit timidement : « Ce n'était qu'une coïncidence. Si je n'avais pas croisé Portis hier, je serais venu te chercher. »
« Allons ! Tu crois que j'ignore ta nature refoulée ? Quand as-tu pris l'initiative de me contacter ? »
«
Vous avez mangé
? Je connais un bon restaurant cantonais
», dit-il habilement en changeant de sujet.
La jeune fille fit la moue : « Tu offres le repas ? »