Todeschronik

Kapitel 45

Après avoir obtenu la permission de Lanya, il démarra immédiatement la voiture et se dirigea vers la mer.

C'est une maison en briques et en bois, entièrement peinte en blanc immaculé. Sur la plage, là où l'eau et le ciel se confondent, elle ressemble de loin à un nuage blanc flottant dans les airs.

Le propriétaire de la maison était assis près de la fenêtre donnant sur la mer, sirotant lentement ce qui était véritablement un Mali sanglant. Le sang mêlé à l'alcool coula lentement sur ses lèvres fines, et son corps laissa aussitôt échapper un cri de joie.

C’est là la faiblesse et la force de la chair ; aucune volonté ne peut la contrôler totalement, la conduisant toujours dans l’abîme du désir.

Il a dû éprouver un profond dégoût en buvant cette mixture pour la première fois. En tant qu'être humain, il ne pouvait tout simplement pas l'accepter, mais cet homme avait le pouvoir de s'opposer à la volonté d'autrui.

Volume Deux, Chapitre Soixante des Dernières Paroles du Père

--------------------------------------------------------------------------------

Il le but en se pinçant le nez.

Même aujourd'hui, son corps garde en mémoire cette sensation de nausée. Mais cela ne s'est produit qu'une seule fois

; après cela, il n'a plus jamais ressenti de douleur. Il a acquis la vie éternelle, mais a perdu les sentiments humains

; or, ce qu'il a perdu en même temps était bien plus précieux.

La sonnette retentit. Il posa son verre de vin, se leva et ouvrit la porte. Feng Nian'en entra.

« Je pensais que tu ne reviendrais pas », dit-il en lui tendant un verre de Bloody Mali.

L'expression de Feng Nian'en changea, ses doigts se crispèrent et elle prit la boisson, une lueur de douleur traversa son regard, mais elle l'avala tout d'une seule gorgée.

« Je pensais aussi que je n'aurais plus besoin de venir. » Il regarda son verre de vin vide à la main, un soupir teinté dans sa voix.

« Le joueur qui quitte la table est le gagnant. »

Feng Nian'en esquissa un sourire amer : « J'ai déjà perdu. Maintenant, j'essaie juste de ne pas trop perdre. »

Lan Ya haussa un sourcil, manifestant sa confusion.

« Maintenant que Viter entre en lice, pensez-vous que j'ai encore une chance de gagner ? »

L'expression de Lan Ya changea et il s'empressa de dire : « Impossible ! » S'il l'avait voulu, cet homme aurait anéanti la famille Zhang depuis longtemps. Il avait dit des choses comme : « Quel est l'intérêt d'être le seul à tenir debout ? » Il aimait avoir des rivaux, même s'il les avait lui-même manipulés, même s'ils étaient faciles à vaincre. Voir ses ennemis se débattre et riposter était son plus grand plaisir ; il ne s'attacherait jamais à éliminer tous les obstacles.

Feng Nian'en lui jeta un coup d'œil : « Il me l'a dit lui-même. »

Lan Ya le fixa du regard, son corps tremblant légèrement. Soudain, il se retourna et dit d'une voix faussement calme : « Tu devrais partir. »

Feng Nian'en resta silencieux un instant, puis se retourna et se dirigea vers la porte.

« Tu n'aurais pas dû me le dire. » La voix douce était empreinte de colère. « Je suis tellement déçue de te voir comme ça. »

« Je suis désolée », dit doucement Feng Nian'en, avant de pousser la porte et de sortir rapidement.

Un clic retentit, la porte se verrouilla et le silence retomba dans la pièce. Le bruit des vagues se brisant sur les rochers parvint par la fenêtre, plongeant la pièce dans une atmosphère sombre.

Les prostituées sont sans cœur, les acteurs impitoyables. Ceux qui restent assez longtemps sur scène perdent le contact avec la réalité. Dès que le gong retentit, il pleure, il chante, il danse, il se plaint – à jamais dévoué, à jamais indifférent. Il peut sourire sincèrement à n'importe qui, car ce n'est qu'une comédie, car il peut devenir froid et insensible à tout instant.

Les coups de fouet qu'il a subis dès son plus jeune âge lui ont appris qu'il devait s'immerger immédiatement dans tout rôle qui lui était assigné, et que, de même, il ne pouvait pas s'attarder sur un rôle, car cela affecterait sa capacité à s'immerger dans le suivant.

Mais depuis combien de temps joue-t-il ce rôle

? Soixante-dix ans. Son seul public s’en est lassé depuis longtemps, alors pourquoi s’y accroche-t-il encore

? Est-il vraiment si réticent à le lâcher

?

Non, il joue le même rôle depuis soixante-dix ans et il en est lassé depuis longtemps. Mais le gong continue de sonner, et il n'a d'autre choix que de continuer à jouer.

La vie éternelle… Il dut éprouver un frisson secret en l’apprenant. Vitesse fulgurante, force immense, statut supérieur… Du jour au lendemain, il possédait tout. Satisfaction

; pour la première fois en plus de vingt ans, il se sentait comblé.

Il n'éprouvait aucune culpabilité. C'était une époque de guerre et de chaos, et la mort était la chose la plus banale au monde. D'ailleurs, ces humains n'étaient à ses yeux que des animaux, utilisés pour satisfaire leurs besoins.

À cette époque, il lui était probablement reconnaissant. Malgré son attitude toujours si rude, donnant l'impression d'être raillé, il l'admirait profondément, imitant inconsciemment ses expressions et ses gestes, et partageant inconsciemment ses opinions. Il croyait même inconsciemment que les vampires étaient une espèce supérieure, véritablement les chouchous du ciel.

Volume deux, chapitre soixante et un : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Oui, il aimait être un vampire. Il l'avait toujours cru, surtout lorsqu'il se tenait en hauteur, au milieu du chaos de la bataille, dominant le champ de bataille dévasté, comme si Dieu contemplait les masses terrestres. Mais un soir, alors qu'il s'éveillait et que son reflet dans le miroir lui révélait un visage encore jeune, un frisson lui parcourut l'échine.

Il était donc déjà mort.

Il ouvrit la bouche, mais ce qui en sortit fut une voix aiguë – la peur – uniquement la peur – de gâcher son beau visage – de jeunesse – si facilement – disparue…

Sa voix était toujours aussi claire et nette, son ton toujours aussi mélancolique, et son expression toujours aussi dévouée. Comme hébété, il eut même une étrange impression

: les décennies écoulées n’étaient qu’un rêve, une fantaisie bizarre, et il était toujours l’acteur sur la scène.

Il était presque convaincu, mais l'homme apparut alors dans le miroir. Le parfum capiteux fit aussitôt place à une froideur glaciale

; la scène s'évanouit, l'espoir s'effondra

; jamais il n'avait haï quelqu'un aussi profondément.

Il ne bougea pas, se contentant de fixer silencieusement son reflet dans le miroir, mais le regard haineux qui s'y reflétait était si évident que même lui doutait qu'une vie puisse éprouver une haine aussi intense.

« C’est trop tard maintenant. » Il se regarda à nouveau dans le miroir et, pour la première fois de sa vie, il ne vit pas ce sourire malicieux sur ce visage charmant.

Il a finalement compris que, des deux, c'était lui le meilleur acteur.

La période qui suivit fut une période de folie, heureusement une époque folle. Ses actions furent couvertes par le tumulte aveugle de la foule.

C’est à ce moment-là qu’il entendit la légende — les larmes d’une vierge.

Aujourd'hui encore, il se demande comment il a pu croire une chose aussi absurde à l'époque. Peut-être était-ce parce qu'il n'y avait pas d'autre explication.

Pourquoi redevenir humain ? Comment les morts peuvent-ils revenir à la vie ?

Il continuait à se poser des questions similaires, mais contrairement à Feng Nian'en plus tard, il ne se précipita pas pour les mettre en œuvre.

Mais ce jour est finalement arrivé.

À cette époque, son comportement ayant finalement attiré l'attention de la police secrète, le prince Ellie l'a envoyé de force aux États-Unis.

Il est parti à l'autre bout du monde sans rencontrer de résistance, sans jamais s'attendre à y jouer un autre rôle.

Il ne se souvenait plus clairement du visage de la jeune fille, seulement de son rire exagéré, comme une cloche d'argent cassée, cristalline mais légèrement grinçante.

Il n'y avait pas beaucoup de Chinois dans cette ville, mais il l'avait remarquée simplement parce que son regard le suivait toujours, le regard d'une jeune fille éprise de lui.

Il n'avait aucune raison de laisser passer cette occasion. Mais elle n'était pas vierge.

La légende était peut-être vraie, mais il n'a pas réessayé.

Des regrets ? Peut-être. Pourtant, depuis cette nuit torride et bruyante, il n'a plus qu'un seul public. Ils jouent la comédie, s'observent, et tant qu'ils croient, qu'importe la vérité ? Il a toujours cru que c'était leur consensus, jusqu'à ce que, récemment, il réalise son erreur.

Cette prestation n'était pas pour lui. Je n'étais qu'une parenthèse dans un long drame interminable.

Une parenthèse ? Il laissa échapper un petit rire, se retourna, prit le micro et composa avec aisance une série de numéros.

Même s'il ne s'agit que d'un intermède, il se doit d'être animé. On y trouve des gongs, des tambours, des flûtes et des erhus, et les chants mélancoliques ne sauraient rester sans accompagnement.

« Tout ce que je possède me vient de vous, mon cher aîné. Voyez cela comme ma façon de vous remercier, vous qui êtes votre cadet. » Il laissa échapper un petit rire, un sourire espiègle étirant ses lèvres fines…

Volume deux, chapitre soixante-deux des dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Je suppose que je ne peux plus venir ici.

Feng Nian'en contempla la maison d'un blanc immaculé et un sourire amer se dessina sur ses lèvres. Il ignorait si Lan Ya réagirait, mais il était certain d'avoir perdu la bienveillance de cette vampire à son égard.

Voyez, je ne suis plus cette idiote, mademoiselle. J'ai même appris à manipuler et à semer la discorde.

Il tourna la clé et fit un tour en voiture. La brise marine s'engouffra par la fenêtre, et l'air qu'il inhala avait une odeur salée et iodée.

« Chaque être humain a une faiblesse ; une fois qu'on l'a trouvée, elle devient un point vulnérable dans notre vie. »

Ruoya, la vampire qui le forme actuellement à la place de Cangya, lui a dit cela un jour. Elle le lui a peut-être dit pour lui apprendre à gérer les clients, mais maintenant, il l'utilise sur Lanya.

« Je suis désolé. » Il soupira intérieurement. « Mademoiselle est aussi mon talon d'Achille ; je dois tenir cette promesse. »

***********************************

"Bang-Bang !"

La table basse en verre brillant s'est écrasée sur le sol dur, les verres à vin se sont brisés en mille morceaux et le liquide rouge vif s'est rapidement répandu sur le sol.

« Quand est-ce que tu vas arrêter de faire l'idiot ?! » Presque hors de lui, Long Xinsheng fusilla du regard l'homme en face de lui. Même s'il savait que c'était inutile, il ne put s'empêcher de laisser éclater sa colère.

« Jusqu'à la fin des temps. » Ses yeux d'un or pâle ne clignèrent même pas.

Long Xinsheng, les coins de ses lèvres crispés, laissa échapper un rire furieux : « Il semblerait que je doive vous décevoir, monsieur. Je ne suis qu'un être humain, et je ne peux vous suivre jusqu'au bout du monde. Pour éviter de perdre notre temps, il vaut mieux en rester là. » Sur ces mots, il se leva et enlaça Xu Zuo, un geste inhabituel de sa part.

« C'est la première fois que vous prenez l'initiative. Je suis flatté. » Son rire grave était empreint de chaleur.

Long Xinsheng s'enfuit rapidement, mais son corps était étroitement ligoté par un bras.

« Je n'aime pas les jeux qui se terminent aussi vite qu'ils commencent. » Tout en tenant les cheveux, il attrapa rapidement la moitié des cheveux argentés avant que Long Xinsheng ne puisse faire quoi que ce soit.

« Je n'aurais jamais imaginé que tes sentiments pour moi soient si profonds. » Tenant la mèche de cheveux, Suzuka rit : « Tu as même commencé à me voler mes cheveux comme une femme. Pourquoi as-tu fait ça ? Je t'avais dit d'emménager il y a longtemps, pour que tu puisses me voir tout le temps. »

Long Xinsheng serra les dents, donna un coup de pied du pied gauche et pivota pour augmenter la distance entre les deux.

Cette fois, Suzaku ne l'arrêta pas ; il se contenta de le regarder avec amusement, sa main gauche jouant toujours avec la demi-mèche de cheveux.

« Je vous le demande une dernière fois : n'allez-vous vraiment pas abandonner ? »

Qu'en penses-tu?

Long Xinsheng hocha la tête, réprimant sa colère, et dit d'une voix faussement calme

: «

Il est regrettable que notre amitié avec la lignée d'Ellie prenne fin ici. J'espère que vous vous arrêterez là, sinon ne m'en tenez pas rigueur pour ma brutalité.

» Personne ne pouvait l'arrêter

! Personne ne pouvait contrecarrer ses plans

! Même si cela signifiait une destruction mutuelle, il ferait payer cet homme

!

Suzaku le regardait toujours avec ce sourire paresseux et moqueur, ignorant complètement son avertissement.

Long Xinsheng l'observa avec prudence, reculant lentement jusqu'à la porte, puis l'ouvrit rapidement et se précipita dehors.

« J’attends ton prochain coup, gamin. » Au moment où il s’enfuyait de la maison, la voix moqueuse retentit soudain. Il accéléra encore, dévalant les escaliers en quelques bonds et se précipitant dans le garage. La Hyundai noire démarra en trombe. Ce n’est qu’une fois la voiture insérée dans la circulation et certain que personne ne le suivait qu’il retira de sa bouche un demi-cheveu argenté, couvert de salive. « Tu m’as forcé à faire ça. »

Volume deux, chapitre soixante-trois : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

La porte se referma automatiquement. Il enroula ses cheveux argentés autour de son doigt. Son sourire s'était effacé au cours de la nuit, mais son expression languide semblait faire désormais partie intégrante de lui, gravée à jamais sur son visage.

Suis-je vraiment ridicule, mon garçon

? Tu ne vois même pas si c'est une blague

? Ou bien es-tu devenu timide, cette fois

? Ce n'est pas ton genre

; tu étais intrépide il y a quatre cents ans. Mais peu importe, nous avons tout notre temps cette fois-ci.

Quatre cents ans… Ce chiffre fit frissonner Xu Zuo. Non, il s’agissait de 392 ans. Oui, 392 ans. Il se souvenait encore que l’hôtel de ville, dont la construction avait été ordonnée par Henri IV, avait finalement été achevé. Cela devait être la deuxième année du règne de Louis XIII.

Cette année-là, il avait vingt-huit ans et était encore comte Gulan de von Nicola. Il eut la chance, bien qu'étant un enfant illégitime de sang égyptien, d'hériter naturellement de tout, car son père n'avait pas d'autres enfants.

Même sans fortune immense, son physique suffisait à attirer des dizaines de femmes, d'autant plus que ces nobles dames, bien nourries et oisives, ne vivaient que pour trouver un homme beau et fort. Il circulait librement parmi elles, passant de l'étreinte de l'une au lit de l'autre, et aussi pure et innocente qu'elle fût, aucune ne pouvait résister à son sourire en coin.

Les femmes l'adorent à la folie, mais les hommes le détestent à la folie.

Il excellait dans toutes les activités propres à la jeunesse aristocratique

: l’équitation, le tir à l’arc, la fauconnerie et la chasse à courre. Toute la haute société parisienne l’accueillit chaleureusement.

Mais il finit par se lasser de cette vie. Tout était trop facile. Les femmes venaient à lui trop facilement, les compétitions étaient gagnées trop facilement, et ce qui s'obtient trop facilement ne s'apprécie jamais. Aussi abandonna-t-il une maîtresse après l'autre et se moqua-t-il un rival après l'autre.

Ces journées qu'il trouvait pénibles étaient remplies des larmes, des supplications et des injures des autres.

Puis, il l'a rencontrée.

C'était un matin radieux et ensoleillé, où même la rosée sur les feuilles était teintée d'or. Il se levait rarement tôt et, attiré par les rires, il se rendit sur le balcon pour s'apercevoir que ce n'était pas chez lui.

Mais qui s'en soucie ? Si cette femme a osé le laisser passer la nuit, c'est qu'elle devait être absolument certaine de ce qui se tramait. Si les choses tournaient mal, le pire qui puisse arriver était un duel.

Plusieurs jeunes filles étaient assises sur l'herbe verte et luxuriante, mais il ne s'était jamais intéressé aux vierges célibataires. Il était convaincu que les pommes étaient meilleures rouges.