Todeschronik

Kapitel 12

Was macht das Paar jetzt? Haben sie ein weiteres Kind bekommen? Wenn ja, warum sollten sie Lust haben, etwas so Langweiliges wie einen „Todesplan“ zu machen?

Li Huizhen hoffte, dass der Morgen bald anbrechen würde; sie war fest entschlossen, sie zu finden!

Nun fühlte sie sich unerklärlicherweise am ganzen Körper unwohl und hatte hohes Fieber, das wohl durch irgendeine Reizung im Laufe des Tages ausgelöst worden sein musste. Sie nahm Cephalexin und legte sich ins Bett. Nach einer Weile ging es ihr noch schlechter, also stand sie auf und nahm Paracetamol, woraufhin sie schließlich einschlief.

Li Hui wachte am nächsten Tag gegen 9 Uhr morgens auf.

Sie wurde durch das wiederholte Klingeln der Türklingel geweckt. Zhang Lili und Direktor Chen kamen, um nach ihr zu sehen, und nachdem sie ihre Temperatur gemessen hatten, brachten sie sie in ein nahegelegenes Krankenhaus.

Als Direktor Chen morgens zur Arbeit kam, bemerkte er, dass Li Hui wieder fehlte, ohne sich auch nur zu entschuldigen, und er spürte, dass etwas nicht stimmte. Er suchte Zhang Lili auf, um sie zu fragen, und als sie erwähnte, dass sie am Vorabend telefonisch gehört hatte, dass Li Hui Fieber habe, machten sich die beiden sofort auf den Weg zu Li Huis Haus.

Nachdem Li Hui über eine Stunde lang eine intravenöse Infusion mit Cephalosporinlösung erhalten hatte, schlief sie etwas mehr als eine Stunde. Als sie aufwachte, untersuchte der Arzt sie und stellte fest, dass die Blasen, die sich während der Infrarottherapie gebildet hatten, aufgeplatzt und infiziert waren.

Da Zhang Lili nicht am Bett war, fragte Regisseur Chen sie sofort: „Haben Sie sich zu viel Infrarotstrahlung ausgesetzt?“

„Woher wusstest du das?“, fragte Li Hui neugierig.

„Sie rief mich an dem Tag an und sagte, Sie würden Physiotherapie machen. Seufz, sie meinte es gut, aber hat alles vermasselt“, beklagte sich Regisseur Chen.

„Sag es nicht Lily. Sie war nicht da; ich bin einfach beim Grillen eingeschlafen…“

„Das Licht war wohl zu schwach, deshalb wurde es so heiß …“ Regisseur Chen verstummte plötzlich. Zhang Lili stürmte herein: „Regisseur Chen, ich muss jetzt zurück. Vielen Dank für Ihre Hilfe.“ Dann wandte sie sich an Li Hui: „Pass gut auf dich auf und geh nicht gleich wieder an die Arbeit!“

Regisseur Chen sah Zhang Lili gehen und seufzte: „Zuerst muss die Entzündung behandelt werden. Das braucht Zeit. Sie sollte nicht übereilt wieder arbeiten gehen. Wang Yang kommt bald zurück, also bleiben Sie zu Hause und treffen Sie Vorbereitungen. Wie sollen wir so Gäste empfangen, die aus dem Ausland zurückkehren?“

„Regisseur, bitte seien Sie nicht albern. Was ist das denn für ein Gast?“

„Es sind schon zwei Jahre vergangen, nicht wahr? Das ist eine ganze Weile!“

„Die Zeit vergeht wie im Flug.“

"Ja, Sie kommen nun schon seit drei Jahren ins Krankenhaus, und ich werde auch alt."

„Direktor“, Li Hui erinnerte sich plötzlich an etwas, wusste aber einen Moment lang nicht, wie er es sagen sollte, „Sie… arbeiten ja schon seit vielen Jahren im Frauen- und Kinderkrankenhaus, nicht wahr?“

„Ich schäme mich, es zuzugeben, aber es sind über zwanzig Jahre vergangen. Ich habe nichts erreicht.“ Regisseur Chen errötete plötzlich leicht, wie ein schüchterner junger Mann.

„Erinnern Sie sich denn noch an die Patienten unserer Abteilung?“ In diesem Moment wurde Li Hui plötzlich hellwach und blickte Direktor Chen erwartungsvoll an – ganz und gar nicht wie ein Patient.

„Wie soll ich mich an so viele erinnern? Ich bin froh, wenn ich mich überhaupt noch an ein paar vage erinnern kann. Im Laufe der Jahre habe ich viel zu viele Patienten behandelt.“

„Und was ist mit den letzten zwei oder drei Jahren? Erinnerst du dich?“, fragte Li Hui erneut ungeduldig.

Über wen möchten Sie etwas herausfinden?

„Ach, das ist nichts.“ Sie wollte es aber nicht dabei belassen. „Ich wollte fragen, vor drei Jahren hat eine Patientin in unserem Krankenhaus entbunden, und dann …“ Sie wusste nicht, wie sie es aussprechen sollte.

Auf welchen Fall beziehen Sie sich? War es ein wichtiger Fall?

„Nein … seufz, ich kann es nicht wirklich erklären.“ Sie schloss ihre müden Augen. „Direktor Chen, Sie sollten zuerst zurückgehen. Ich ruhe mich noch etwas aus und kann dann allein nach Hause gehen.“

„Okay, ich lasse Ihre Verbrennungen vom Arzt behandeln. Solche Verbrennungen sind sehr anfällig für Infektionen.“ Er stand auf und erinnerte sich dann an etwas: „Wenn Sie Fragen zu Ihren früheren Krankenakten haben, können Sie im Archiv nachsehen.“

Li Hui stand im Injektionsraum des Krankenhauses auf, vergaß dabei völlig die Anweisungen von Direktor Chen und Zhang Lili und ging direkt zum Frauen- und Kinderkrankenhaus.

Das Archiv befindet sich in einem kleinen, etwa zehn Quadratmeter großen Raum hinter dem Standesamt im ersten Stock. Abgesehen von dem einen oder anderen Arzt, der sich die Akten ausleiht, ist dort üblicherweise nur ein älterer Arzt anwesend, der die Akten verwaltet und an seinem Schreibtisch liest.

Es war Mittag, und der kleine Raum war vom Duft von Essen erfüllt. Der alte Arzt saß vor einer leeren Brotdose und putzte sich konzentriert die Zähne. Li Hui war in den drei Jahren, die sie im Krankenhaus arbeitete, nur selten in das Archiv gekommen.

Im alten Krankenhausgebäude waren die Archive klein, dunkel und feucht. Wir arbeiteten den ganzen Tag bei eingeschaltetem Licht, und weil der Platz so begrenzt war, lagen die Unterlagen wahllos herum. Jetzt, im neuen Gebäude, sind die Archive viel besser als früher, aber sie bemerkte, dass viele Regale nur wenige Akten enthielten, die verstreut herumlagen, und manche sogar leer waren.

"Entschuldigen Sie", lächelte sie den alten Arzt an, "dürfte ich Ihre früheren Krankenakten einsehen?"

„Wann möchten Sie nachsehen?“ Der alte Arzt hob den Blick und schob seine Brille mit dem kleinen Finger, an dem ein langer Nagel hing, zurecht.

„Vor drei Jahren“, sagte Li Hui und warf einen Blick auf die darin enthaltenen Akten, die älter aussahen und stärker verstaubt waren.

„Vor drei Jahren?“ Er musterte Li Hui, als ob etwas Verdächtiges an ihr wäre. „Ich fürchte, sie wird schwer zu finden sein.“

"Warum?"

„Einen Teil davon haben wir aufgeräumt, als wir letztes Jahr in das neue Gebäude umgezogen sind.“

„Wie ist das möglich?“

„Hey, unser kleines Bezirkskrankenhaus hat keine besonders schwierigen Fälle, daher ist es sinnlos, so viele Akten zu führen.“

Li Hui war verblüfft. Sie dachte darüber nach und erkannte, dass sie nicht wusste, wie es anderen erging. Sie selbst arbeitete seit drei Jahren im Krankenhaus und war erst dreimal im Archiv gewesen – dies war ihr vierter Besuch. Sie war in ihre tägliche Arbeit vertieft und hatte nie daran gedacht, hierherzukommen, um die Dokumente durchzusehen oder die Arbeiten zu studieren.

Sie sagte zögernd: „Bitte helfen Sie mir bei der Suche, ich brauche es wirklich.“

„Okay. Welcher Tag war das vor drei Jahren?“

„Das … ich weiß es auch nicht.“

„Wie finden wir es dann?“

„Ich werde es selbst finden.“

Li Hui ignorierte den alten Arzt und ging hinein, um in den staubigen Papiertüten zu wühlen.

Da sie den genauen Zeitpunkt nicht kannte, konnte sie nur die Akten aus jenem Jahr heraussuchen. Beim Durchblättern stellte sie jedoch fest, dass nur ein kleiner Teil der Akten aus diesem Jahr stammte, und in diesem Teil gab es keine Fälle, in denen Mütter nachts ins Krankenhaus eingeliefert wurden, ihre Babys am frühen Morgen geboren wurden und kurz nach der Geburt starben.

Li Hui stand mit staubbedeckten Händen neben dem Aktenregal und war in Gedanken versunken. Sie fühlte eine innere Leere; es gab nicht den geringsten Anhaltspunkt in dieser Angelegenheit.

Sie wusste nicht, was sie nun tun sollte oder wie sie aus dem Archiv herauskommen sollte.

Nach mehreren Tagen trüben Wetters schien die Sonne plötzlich hell auf die Straße, und Li Hui war so geblendet, dass sie die Augen nicht öffnen konnte. Obwohl ihr Fieber gesunken war, schmerzten ihre Augen, ihr Kopf fühlte sich schwer an und ihre Beine waren federleicht; beim Gehen hatte sie das Gefühl, das Gleichgewicht zu verlieren.

Li Hui wusste nicht, wohin sie fuhr. Ein leeres Taxi nach dem anderen fuhr an ihr vorbei. Die Fahrer steckten ihre Köpfe aus den Wagen, um Li Huis Gesichtsausdruck zu prüfen und zu erraten, ob sie eine Mitfahrgelegenheit brauchte. Am Ende fuhren sie alle enttäuscht weiter.

Ihr Blick schweifte über die Gesichter der Passanten. Sie dachte, die Mutter, die den Schmerz über den Verlust ihres Kindes erlitten hatte, könnte gerade jetzt die Straße entlanggehen. Wenn sie sich an das Aussehen der jungen Mutter erinnern könnte, würde sie sie erkennen. Leider war sie durch den Notfall zu desorientiert, um das Gesicht der Mutter richtig zu sehen.

Es war bereits 14 Uhr. Sie wollte noch etwas essen und suchte deshalb nach einer Filiale der Kette „Xin Ya Da Bao“. Xin Ya Da Bao, die in ganz Shanghai vertreten ist, bietet eine große Auswahl an günstigen, leckeren und abwechslungsreichen Snacks. Li Hui, eine Arbeiterin, ist dort Stammkundin.

Ein Schild ein Stück weiter vorn fiel ihr ins Auge; es warb für eine weitere berühmte Shanghaier Spezialität: „Hühner- und Entenblutsuppe“. Die klare Brühe war mit winzigen Stückchen Hühner- und Entenblut und leuchtend grünen Frühlingszwiebeln verziert und sah zart und erfrischend aus, schmeckte aber süß und köstlich. Noch immer fiebrig, war Li Hui sofort von ihrer Fantasie gefesselt. Ihr Fuß setzte wie von selbst nach oben, und sie trat durch die kleine Tür unter dem Schild.

Sie setzte sich, bestellte eine Schüssel Suppe und wusste dann nichts mehr zu bestellen. Sie tat so, als bemerke sie die Enttäuschung im Gesicht der Kellnerin nicht und wandte den Blick ab.

Es war längst nach der Hauptessenszeit, und der Laden war fast leer. Doch eine Frau, die am Fenster saß, kam mir bekannt vor. Vor ihr standen zwei Schüsseln Suppe und ein Berg von Snacks wie Xiaolongbao und gebratenen Nudeln. Sie aß, als wäre sie ganz allein, und schwitzte stark.

Als die Frau von ihrer Schüssel aufblickte, sah Li Hui, dass ihr Bauch, der zuvor unter dem Tisch verborgen gewesen war, nun deutlich geschwollen war, als ob sie Zwillinge erwartete. In diesem Moment bemerkte auch die Frau Li Huis Blick, und ihre Blicke trafen sich, wobei beide unwillkürlich lächelten. Es stellte sich heraus, dass sie Da Dun'ers Frau war.

„Es ist Dr. Li! Kommen Sie und setzen Sie sich!“ Die Frau lud Li Hui herzlich ein, doch Li Hui fühlte sich aufgrund einiger unpassender Assoziationen psychisch etwas blockiert.

Während sie noch zögerten, wurde die Suppe serviert. Der Kellner hatte ihr Gespräch mitgehört und die Suppe direkt auf Frau Daduns Tisch gestellt.

Li Hui war äußerst beschämt, doch die Frau bemerkte ihre Stimmungsänderung überhaupt nicht und unterhielt sich lächelnd mit ihr.

"Dr. Li, geht es Ihnen besser? Dadun hat mir nach seiner Rückkehr von Ihrer Situation erzählt, und ich habe mir wirklich große Sorgen um Sie gemacht!"

„Es geht Ihnen jetzt gut. Waren Sie in letzter Zeit zur Vorsorgeuntersuchung in unserem Krankenhaus?“

„Ich hatte eine Vorsorgeuntersuchung, und das Kind ist in letzter Zeit unglaublich schnell gewachsen; ich kann kaum noch laufen.“

„Immer noch so ein guter Appetit?“, fragte Li Hui und blickte auf den reich gedeckten Tisch. „Solange du genügend Nährstoffe zu dir nimmst, brauchst du nicht zu viel zu essen.“

Die Frau lächelte verlegen: „Ich weiß, aber ich kann es einfach nicht ausstehen, hungrig zu sein, ich will immer essen. Dadun erlaubt mir nicht, zu viel zu essen, deshalb habe ich mich heute heimlich davongeschlichen.“

„Wenn das Baby zu groß ist, könnte die Geburt etwas schwierig werden.“

„Wie dem auch sei, ich habe mich bereits entschieden. Ich werde einen Kaiserschnitt machen lassen. Ich werde mich mit dir im Krankenhaus wohlfühlen.“

Li Hui dachte bei sich: „Diese Frau versteht es wirklich, sich zu rechtfertigen. Wie kann so eine Frau von einem Mann wie Da Dun'er so verwöhnt und geliebt werden? Es stimmt schon, dass hässliche Frauen Glück haben.“

Der Gedanke an Dadun'er löste in ihr ein äußerst unbehagliches Gefühl in Gegenwart dieser Frau aus, wie bei einer Diebin vor einem ahnungslosen Opfer.

„Sie verstehen das nicht“, murmelte die Frau unaufhörlich beim Essen, „ich habe wirklich panische Angst vor der Geburt. Ich versuche sie, wenn möglich, zu vermeiden. Eine Operation ist schmerzhaft, aber wenn der Arzt kompetent ist, stirbt man nicht!“

„Nein, solange das Baby in der richtigen Position liegt, ist eine natürliche Geburt besser. Die Mutter erholt sich schneller, die Milchbildung wird nicht beeinträchtigt, und es ist auch gut für die Entwicklung des Babys.“

„Aber meine Familie hatte schon immer panische Angst vor so etwas.“ Die Frau sah Li Hui mit einem geheimnisvollen Ausdruck an. „Um ehrlich zu sein, ist Da Duns Schwester ein gutes Beispiel dafür. Sie brachte in jenem Jahr einen Sohn zur Welt, aber das Baby war zu groß, um von selbst zu kommen, sodass man ihn mit der Geburtszange herausholen musste. Ein kerngesunder Junge, aber er starb gleich nach der Geburt!“

Li Huis Kopf dröhnte mit einem lauten „Boom!“. Ihre Augen waren auf den fettigen Mund der Frau gerichtet, und sie konnte nur noch zwei dünne Lippen sehen, die sich unaufhörlich auf und ab bewegten, aber sie konnte nicht mehr hören, was die andere Person sagte.

„Dr. Li, sind Sie mit dem Essen fertig?“, fragte die Frau mit erhobener Stimme. „Nehmen Sie sich noch ein paar gedämpfte Brötchen.“

„Ach, das ist nicht nötig.“ Sie wagte es nicht, die Frau anzusehen, aber ihr Herz hämmerte und ihre Ohren waren gespitzt, weil sie die Frau weiterreden hören wollte, aber alles, was sie hörte, war, wie diese lautstark ihre Suppe schlürfte.

"Hat Schwester Dadun inzwischen ein Kind?", fragte Li Hui schließlich.

„Ich bin seitdem nicht mehr schwanger geworden.“

In welchem Krankenhaus hat sie entbunden?

„Es war in Ihrem Krankenhaus. Damals befand sich Ihr Krankenhaus noch in einem alten Gebäude in der Altstadt, ganz in der Nähe von Schwester Daduns Haus.“

In welchem Jahr war das?

„Das war vor einigen Jahren, bevor ich Dadun geheiratet habe.“

Li Hui wusste nicht, ob sie sich freuen oder traurig sein sollte. Da Dun'ers ältere Schwester war höchstwahrscheinlich die Frau, die in jener Nacht entbunden hatte, aber warum musste es ausgerechnet Da Dun'ers Schwester sein? Warum hatte Da Dun'er ihr das nie erzählt? Verschwieg Da Dun'er es ihr etwa absichtlich?

Der Grund? Lag es daran, dass er Li Hui gebeten hatte, die Schwangerschaftsvorsorge seiner Frau zu übernehmen, oder daran, dass er diese Angelegenheit absichtlich verschwieg, um einen seiner... Pläne auszuführen?

"Zeitleiste des Todes"?

Li Hui spürte plötzlich einen Schauer über den Rücken laufen. Niemals hätte sie erwartet, dass Da Dun'er der jüngere Bruder der Frau sein würde, die gerade ein Kind geboren hatte!

Es scheint, als sei seine Bitte um Rat zur Schwangerschaftsvorsorge nur ein Vorwand gewesen. Nun versteht sie, dass Da Dun'ers vermeintliche Fürsorge und Hilfe nach ihrer Verletzung sowie die Schnelligkeit, mit der sie miteinander schliefen und intim wurden, allesamt von Da Dun'er inszeniert waren!

Zum Glück traf sie heute hier Da Dun'ers Frau; andernfalls wären die Folgen unvorstellbar gewesen.

Anfangs hatte sie sich an Da Dun'er geklammert, in der Hoffnung, er würde zurückkehren, ihr Gesellschaft leisten und ihr in dieser schweren Zeit beistehen. Nun schien es, als sei sie in seine Falle getappt.

Li Hui spürte, wie ihre Sicht verschwamm, ihr Kopf pochte und sie völlig überfordert war. Sie wollte unbedingt fliehen; sie musste zurück, um ihre Gedanken zu ordnen und herauszufinden, was sie als Nächstes tun sollte. Doch die Frau aß und redete immer noch mit Begeisterung.

„Dr. Li, falls es Ihnen besser geht, möchte ich Sie bitten, einen Kaiserschnitt an mir durchzuführen.“

Li Hui war verblüfft, als sie das hörte. Diese naive Frau hatte immer noch keine Ahnung von den Plänen ihres Mannes! Würde seine Familie wirklich Li Hui, einer Ärztin, die ihnen bereits das Leben schuldete, die Fortführung ihrer Linie anvertrauen? Natürlich würde Da Dun'er seiner Frau den wahren Grund seines Besuchs bei Li Hui nicht verraten.

Doch Li Hui musste die innere Unruhe verbergen: „Na gut, dann soll Da Dun'er mich suchen.“ Sie dachte bei sich, dass Da Dun'er zwar die Geburtszeremonie seines eigenen Kindes ausrichten würde, aber nie wieder nach Li Hui suchen würde.

Ratet mal, welche Katastrophe bevorsteht?

Als Li Hui im Bett lag, erschien das Bild von Dadun'er wieder vor ihren Augen.

Ohne die Worte seiner Frau heute hätte Li Hui diesen Mann niemals mit dem „Todeszeitplan“ in Verbindung bringen können.

Doch jetzt, wenn sie an ihn denkt, hat sie das Gefühl, dass sein schwaches Lächeln, das immer einen Hauch von Melancholie in sich trägt, tatsächlich etwas Unaussprechliches zu bergen scheint; und seine besorgten Augen, die nie von ihrer Seite weichen, scheinen immer Angst zu haben, dass sie jeden Moment davonlaufen könnte.

Am Morgen, als Da Dun sie anrief, erhielt sie den Brief mit dem „Zeitplan ihres Todes“. Er und seine Frau luden sie daraufhin zum Abendessen ein, um ihre Reaktion zu sehen. Doch sie hatte den Brief noch gar nicht gelesen, und als er nicht die erwartete Reaktion in ihrem Gesicht sah, überschüttete er sie mit hysterischen E-Mails!

In den folgenden Tagen tauchte er immer wieder in ihrer Nähe auf und wollte jederzeit ihre Reaktion erfahren.