Aufstieg der Imperien in allen Reichen

Kapitel 2

Después de un rato, pareció darse cuenta de que ese camino efectivamente conducía a las afueras de Tianlin, y dijo:

"La joven es bondadosa; de hecho, me ayudó a salir del bosque."

Ella frunció los labios y respondió:

«No solo soy bondadoso, sino que siempre he amado la paz y valorado una vida tranquila. Nunca he tenido a nadie que muriera en mis manos, y jamás le pongo obstáculos a nadie.» Es mejor dejar esto claro.

No quería causar problemas, así que, naturalmente, no lo llevaría hasta el líder de la secta. En ese momento, solo quería deshacerse de esa persona cuanto antes, tratando el absurdo sueño de esa noche como un simple intento de no dejar rastro.

"Así que hay una persona pacífica como tú en el Culto Ming Blanco, qué lástima lo de tu pasado."

—Ay, yo también lo creo —dijo, sacudiendo la cabeza—. Si hubiera nacido en una familia normal, no me habría encontrado en una situación de vida o muerte en plena noche. Espero que seas íntegro y honesto, para que no pierda la vida. —Enfatizó la palabra «íntegro y honesto».

"Por supuesto, siempre recordaré su gran amabilidad esta noche, jovencita." Repitió su tono, enfatizando sus propias palabras.

"No, no, solo es Xiao En, solo un paseo por el camino, nada importante, absolutamente nada." Por favor, no la recuerdes, por favor.

La persona que estaba detrás de ella, ya fuera sorprendida por su humilde respuesta o asombrada de que hubiera una persona tan débil en el culto de la Ming Blanca, no respondió.

Paseaba tranquilamente, ni demasiado rápido ni demasiado lento. Soplaba la brisa nocturna, haciendo que su larga y suelta cabellera ondeara. No esperaba que esto sucediera esa noche; iba vestida informalmente, con ropa juvenil, holgada y limpia, que podría quitarse fácilmente para irse a la cama al regresar al patio. ¿Quién lo hubiera imaginado?... ¡Ay!, el hombre propone, Dios dispone.

"Hay gente más adelante." De repente, el hombre de las Llanuras Centrales habló, esta vez en voz muy baja.

Reaccionó rápidamente, deteniéndose de inmediato y diciendo: "Joven amo, dé la vuelta".

Entonces, se dio la vuelta con las manos a la espalda y vio a un joven que la llevaba a cuestas a unos cinco pasos de distancia.

Sus ojos almendrados se abrieron ligeramente. Aquel joven de las Grandes Llanuras vestía de blanco y era alto y apuesto. No aparentaba tener más de veinte años. ¿Podría ser un maestro?

En secreto, se sentía afortunada. A tan corta edad, él ya era un maestro; esas personas solían ser genios, y los genios se emocionan con facilidad. Si lo hubiera engañado, incluso con su mala vista, ¡podría matarla de un solo golpe!

¡Menos mal! A ella no le gusta causar problemas ni planear hacerle daño, por eso se salvó esta noche.

—¿Quién anda más adelante? —gritó el miembro de la secta que patrullaba la zona.

—¿Quién más podría ser? —dijo con tristeza, sin darse la vuelta, fingiendo admirar la luna.

Solía ir a las aguas termales varias veces al mes por la noche y regresar a su jardín a las cuatro de la mañana. No había nadie alrededor, y estaba acostumbrada a ir y venir sin maquillaje. Pero hoy, mientras escoltaba a este hombre desde las Llanuras Centrales fuera del bosque, se vio obligada a encontrarse con otras personas. Este sangriento ejemplo la hizo desconfiar, y juró no volver a bajar la guardia jamás. De ahora en adelante, a menos que estuviera en casa, no podría quitarse su «maquillaje protector».

«...¿Es un protector?», dudó el seguidor. La voz, la figura, la apariencia de la ancianita de pie con las manos a la espalda... era claramente el protector más débil del Culto Blanco Brillante.

"Lo entiendo. Debes estar cansado de tus patrullas nocturnas", dijo con calma.

"Guardián, él..."

"Él es mi siervo celestial, ¿no lo reconoces?"

"Sí, sí." Hace cuatro años, el Protector del Dharma acogió a un joven Esclavo Celestial, y desde entonces, Jiao y Meng han sido inseparables.

Hizo un gesto con la mano y dijo: "Váyanse, no interrumpan la contemplación de la luna de esta protectora".

"Sí."

Dejó escapar un suspiro silencioso; su cuerpo, aún húmedo por la ducha reciente, estaba cubierto de un ligero sudor. Maldita sea, tenía que soportarlo.

Ya no quería mirar a aquel hombre de las Llanuras Centrales, así que le dio la espalda y le dijo: "Joven amo, puede marcharse ahora".

Ella escuchó atentamente mientras el hombre de las Llanuras Centrales se daba la vuelta y se reía:

—Joven amo, es nuestra primera reunión esta noche, y nunca esperé que trabajáramos tan bien juntos. —Le pidió que se diera la vuelta, y él lo hizo; su cooperación fue impecable y se entendieron a la perfección.

"Tratas a la gente con sinceridad, así que, naturalmente, confío en ti."

Los halagos fueron perfectos, y se los merecía. De hecho, ¡tenía que demostrar su máxima sinceridad para resolver la mayor crisis de su vida!

Además, hacerle dar la espalda era una forma de impedir que viera su rostro. ¡Qué disparate! Si la reconoce, ¿quién sabe qué problemas podrían surgir después?

Los dos caminaron un rato más, y finalmente ella llegó a la entrada del bosque diciendo:

"Ya casi amanece, y pronto recuperará la vista, joven amo. Lo he sacado de Tianlin. Por favor."

"..."

"¿El señorito?"

"¿Es la joven protectora del Culto Blanco Brillante?"

"Aunque soy un protector del Dharma, permanezco inmaculado. Si respondís a la bondad con enemistad, dañaréis la reputación del camino recto en las Llanuras Centrales."

El joven sonrió. "Por favor, no me malinterprete, señorita. Simplemente quiero saber su nombre. Recuerdo que el Culto de la Luz Blanca tiene protectores a la izquierda y a la derecha, y el apellido del protector de la izquierda es Huangfu..."

"¡Yo soy la Protectora Derecha Che Yanyan!", dijo sin pestañear, señalando a la otra persona.

"Che Yanyan..." murmuró la voz repetidamente, como si intentara recordarla.

Estaba empapada en sudor. No te molestes en recordar... da igual, recuerda lo que quieras, de todas formas no la recordarás a ella.

"Recuerdo que Che Yanyan es la Protectora Derecha, tiene dieciséis años este año... Señorita, su figura... su voz no se parece a la de ella."

—¿Quieres decir que mi voz todavía suena un poco como la de una niña? —suspiró—. Cumplo dieciséis años este año. El líder de la secta me obligó a practicar artes malignas, lo que me hizo parecer y sonar como una niña... ¡Yo no quería!

"Se rumorea que la señorita Che es una gran belleza..."

"Mi señor, soy insegura. Aunque parezco una niña, todavía tengo mi orgullo, así que ordené a la gente que difundiera rumores de que tengo la belleza de Daji para satisfacer mi vanidad..." ¿Está satisfecho con eso?

"Ya veo, fui grosero", dijo con comprensión.

"No es descortés de mi parte. Solo espero que cuando oigas a la gente mencionar la belleza de Che Yanyan en el futuro, no descubras mi mentira. Joven amo, vámonos." No quería esperar hasta el amanecer para mirarlo fijamente.

"..."

"¿Joven amo?" Este hombre de las Grandes Llanuras aún no se ha marchado; ¿planea quedarse y vivir aquí para siempre?

"Señorita Che, le devolveré cualquier amabilidad que me haya demostrado. ¿Tiene usted... pañuelos o algo similar?"

Estuvo a punto de desmayarse. ¿Un pañuelo? ¿Le estaba mintiendo? Ella no era de las Grandes Llanuras, pero era una mujer educada, ¿no? Un pañuelo era una muestra de amor; ¿acaso este hombre de las Grandes Llanuras intentaba saldar una deuda de gratitud o demostrarle su amor?

"Te resultará fácil devolverme mi amabilidad, joven amo. Cuando Yan Yan tenga la oportunidad de ir a las Llanuras Centrales en el futuro, podrás venir a buscarme entonces."

"La joven tiene razón."

"¿Alguna otra pregunta...?"

Interrumpió en voz baja: «Aunque el mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales se enorgullece de su rectitud, siempre hay villanos por ahí. ¿Y si alguien se hace pasar por la señorita Che...? Creo que es mejor esperar hasta el amanecer para ver su hermoso rostro, para no confundir a una persona con otra al saldar una deuda de gratitud...»

Entrecerró los ojos.

"¿chica?"

Al amanecer, tomó una decisión rápida, se giró para mirarlo, bajó la cabeza y no lo miró directamente.

Sacó de su cintura un pañuelo blanco inmaculado.

"Joven amo, por favor utilice esto para identificar a Yanyan de ahora en adelante."

Él lo tomó, y entonces algo se deslizó en su mano. Ella miró con atención y vio que era un colgante de jade.

"Cuando tengas problemas en el futuro, con solo presentar este objeto a las principales sectas, alguien te hará llegar hasta mí."

—¿Las principales sectas? —dijo con aires de grandeza, pero ¿cómo iba a ignorar que el mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales se había unido hasta tal punto? Fingió guardar el libro con cuidado, mirando la tierra amarilla del suelo y riendo.

"Espero que mi vida transcurra sin problemas y que no necesite este colgante de jade."

"Niña, tu pañuelo ni siquiera tiene bordados."

Una amplia sonrisa iluminó su rostro. «Para ser sincera, joven maestro, el corazón de Yan Yan está con el camino de la rectitud mientras se encuentre en el bando de la justicia. El culto Bai Ming ha cometido toda clase de maldades, y su líder ha sido odiado durante mucho tiempo tanto por el cielo como por los hombres. Aunque Yan Yan pertenece al culto, su corazón está con el camino de la justicia del mundo marcial. Este pañuelo blanco es como un pedazo puro de mi corazón. Solo cuando lo veo encuentro paz en mi alma», dijo con emoción.

"...Señorita, usted es tan considerada."

Su voz denotaba una emoción contenida, ¿se había conmovido por ella?

"...Che Yanyan...Che Yanyan..." Parecía muy interesado en su nombre, repitiéndolo una y otra vez.

—Joven amo, ya casi amanece —le recordó ella.

"Entonces me retiro. Gracias, señorita Yanyan."

Ella notó que el hombre hacía una reverencia y le devolvió el gesto. Se quedó mirando sus botas durante un buen rato antes de que finalmente él se moviera, pasara junto a ella y saliera del bosque.

Al mismo tiempo, notó que la camisa blanca y las botas del hombre estaban mojadas... Apretó los dientes, incapaz de ocultar su ira. Para estar tan mojado, debía de haber estado muy cerca de las aguas termales.

¿Qué puede ver de cerca una persona con problemas de visión?

"Joven amo." Lo soportó todo, dejando que el cuchillo la destrozara, pero finalmente no pudo evitar gritar.

Los pasos se detuvieron.

Ella seguía sin darse la vuelta, alisando lentamente sus anchas mangas de color rojo brillante, y dijo con frialdad:

"Joven amo, usted viste una elegante túnica blanca como la nieve, mientras que yo estoy acostumbrado a vestir de negro. El contraste entre el blanco y el negro parece simbolizar nuestras respectivas posturas."

Sin dudarlo un instante, respondió:

"A Yanyan le gusta vestir de negro, lo cual es una preferencia personal y no tiene nada que ver con el conflicto irreconciliable entre el bien y el mal."

"¿Es así... Joven amo, ¿cómo sabe que mi pañuelo liso no tiene bordados?"

¿Acaso la señorita Yanyan no vio que pasé el dedo por el pañuelo liso hace un momento? Es suave y no tiene ningún dibujo.

"Ya veo. Es difícil decir adiós ahora, así que no te diré que nos volveremos a ver."

"Jovencita... cuídate. Si alguna vez tienes algún problema en el futuro, por favor, ven a las Llanuras Centrales a buscarme. Adiós."

Ella no se dio la vuelta, sino que siguió jugando con su cinturón rojo. Hoy iba vestida completamente de rojo, pero él le siguió la corriente, diciendo que si esa persona no era realmente ciega, o era un luchador sumamente ingenioso y habilidoso.

Aunque se dice que la sospecha es la mejor manera de sobrevivir, ahora mismo prefiere creer que él es ciego antes que tener un deseo ardiente en su corazón mientras tiene que soportar la vergüenza y la humillación.

Ella escuchó a la persona que estaba allí para recibirlo llamarlo suavemente: "Xian..."

¿Xian?

Ella interrumpió al hombre y, sin intención de escuchar a escondidas, se quedó allí un rato antes de darse la vuelta.

Efectivamente, todos se habían marchado.

Dio un suspiro de alivio. Estaba agradecida de haber sobrevivido a aquella terrible experiencia. Miró el colgante de jade que tenía en la mano, lo arrojó rápidamente al suelo y lo pateó sobre la arena para enterrarlo.

No dejes nada atrás, ya sea para saldar una deuda de gratitud, buscar venganza o jurar amor. Tras esta despedida, es absolutamente imposible volver a encontrarse, e incluso si lo hacemos, nos será imposible reconocernos.

Deseaba con todas sus fuerzas reírse a carcajadas. De niña, le gustaba la limpieza por naturaleza, y era lógico que llevara un pañuelo. Sin embargo, era muy precavida en todo lo que hacía, eligiendo siempre pañuelos blancos lisos, sin adornos, por temor a que, si alguna vez se veía obligada a hacer algo malo, pudiera dejar pistas que pudieran ser descubiertas.

¡Como era de esperar! ¡Su visión profética nos ha venido de maravilla hoy!

A partir de mañana, usará pañuelos con estampado floral para evitar ser reconocida por este experto de las Llanuras Centrales. Ah, claro, recuerda que los pañuelos de Che Yanyan siempre están bordados con peonías; será mejor que los altere y convenza a Che Yanyan de que use pañuelos lisos.

Para incriminar a alguien, hay que ser rápido y decisivo. Claro que, si ese hombre de las Llanuras Centrales desea más adelante devolverle la amabilidad a Che Yanyan o ofrecerse a cambio, es su decisión; a ella le encantaría que así fuera.

Acababa de sufrir una pequeña pérdida; mientras se relajaba en las aguas termales, se encontró en la misma habitación que él sin darse cuenta... No quería pensar en ello, simplemente no podía pensar en ello.