Die Geheimnisse des Himmels, Staffel 4

Kapitel 14

Es drehte sich widerwillig um, bellte noch ein paar Mal trotzig und setzte sich dann wieder auf den Boden. Doch der Blick in seinen Augen, als es den Fernseher anstarrte, war so grimmig und kalt, dass Xiaozhi einen Moment lang unwillkürlich zitterte.

Nachdem sich der Wolfshund beruhigt hatte, konnten sie das Gespräch im Fernsehen wieder hören:

„Heute ist auch dein letzter Tag – willst du wissen, welcher Tag es ist? Ich kann es dir sagen –“

Zwischen den ruhigen Worten des Mannes mittleren Alters hörten sie drei langgezogene chinesische Schriftzeichen: „Verhandlungstag…“

Diese drei Worte jagten allen Fernsehzuschauern einen Schauer über den Rücken.

„Nun verlese ich das endgültige Urteil: Ihr seid schuldig des Hochmuts, der Völlerei, der Habgier, der Faulheit, des Zorns, des Neids und der Wollust. Für jedes dieser Verbrechen werdet ihr zu lebenslanger Haft verurteilt, die sofort und ohne Bewährung vollstreckt wird!“

Das ehrfurchtgebietende Urteil hallte aus Dutzenden von Fernsehgeräten und durchdrang das gesamte Haushaltswarengeschäft. Der Mann auf dem Bildschirm zog feierlich ein Dokument hervor und verlas es mit würdevoller Leidenschaft. Sein Hintergrund hatte sich in einen schwarzen Vorhang verwandelt, der an die Richterbank in einem Strafgericht erinnerte. Dort saß er als oberster Richter und verkündete das endgültige Urteil über jeden Einzelnen.

Ist dies der Tag des Gerichts über die Himmlischen Geheimnisse? Ye Xiaos Wunden pochten erneut. Zitternd legte er den Kopf in den Nacken und ließ seinen Blick aus dem geschäftigen Laden auf die regennassen Straßen schweifen. In der schlafenden Stadt der Nacht brannten in fast jedem Fenster der vom Regen durchnässten Gebäude Lichter; jeder Fernsehbildschirm war beleuchtet; in jedem Elektronikgeschäft lief dasselbe Bild; und das Urteil war in jedem Häuserblock zu hören…

Hast du es gesehen? Hast du es gehört? Hast du es gespürt?

In tiefer Dunkelheit tobt ein heftiger Sturm, und du bist wie ein kalter, erschöpfter Vogel, der keinen Schutz vor Wind und Regen findet. Du kannst nur mühsam im nächtlichen Regen fliegen und blickst hinab auf die sternenklare Stadt unter dir – kein einziger Fernseher ist ausgeschaltet, kein einziger Bildschirm leuchtet, kein einziger Lautsprecher gibt keinen Ton von sich.

Die ganze Stadt war erfüllt von diesem Gesicht und wurde zur Bühne für die Darbietung eines Mannes mittleren Alters; das ganze Tal war erfüllt von dieser Stimme und wurde zu einem allmächtigen, heiligen Gerichtshof; die ganze regnerische Nacht war erfüllt von Zittern und wurde zum endgültigen Urteil des menschlichen Jahrhunderts!

„Die Endzeit ist gekommen!“

Dieses Buch stammt von , einer Website zum kostenlosen Herunterladen von TXT-Romanen.

Für weitere aktuelle kostenlose E-Books besuchen Sie bitte

20:20 Uhr, 30. September 2006.

„Die Endzeit ist gekommen!“

Seine Rede wurde in der ganzen Stadt übertragen, und selbst in U-Booten mehrere Meter unter der Erde blieb sie nicht verschont.

Qiuqiu saß mit leerem Blick vor dem Fernsehbildschirm, eine eisige Angst hatte das fünfzehnjährige Mädchen ergriffen. Sie hatte sich nicht vorstellen können, dass sie in diesem geheimnisvollen unterirdischen Raum Fernsehsignale aus der Außenwelt empfangen könnte, geschweige denn, dass sie zu lebenslanger Haft verurteilt worden war!

Steht das Ende der Welt bevor?

Sie drehte sich um und blickte den älteren Mann mit den weißen Haaren und dem weißen Bart an. Der alte Mann saß im Kontrollraum des U-Boots, auf dem prominentesten Kapitänsplatz, und hatte ebenfalls den Fernseher im Blick.

Die Rede im Fernsehen wurde fortgesetzt; der Mann mittleren Alters, der einem obersten Richter ähnelte, blickte mit imposanter Präsenz in die Kamera und strahlte Autorität und Würde aus.

„Diese Zeit habe nicht ich bestimmt. Leider habt ihr alle Entscheidungen selbst getroffen – dies ist das Schicksal eines jeden von uns, wie eine vorprogrammierte Sequenz, der man, einmal in Gang gesetzt, nicht mehr entkommen oder die man ändern kann. Jeder Kampf ist sinnlos und wird euch vor dem Urteil nur noch verzweifelter machen. Seid daher bitte dankbar für mein Urteil, das euch aus hoffnungslosen Illusionen befreit und euch in die grausame Realität zurückgeführt hat, denn dies ist die einzige Rationalität im Universum.“

Die fünfzehnjährige Qiuqiu starrte entsetzt auf den Fernsehbildschirm, als sie den Richter sah, und wich Schritt für Schritt zurück, als hätte Verzweiflung ihr Herz ergriffen. Sie dachte an ihre Eltern, an Cheng Lis tragischen Tod im Krokodilteich, an Huang Wanrans Sturz von der neunzehnstöckigen Pagode, an Qian Mozheng, der von einem Elefanten zu Tode getrampelt worden war – waren auch sie schuldig? Hatten sie keine Liebe im Herzen? Mussten sie sterben, um ihre Sünden zu sühnen?

Instinktiv schüttelte sie den Kopf, trat langsam zurück vor den alten Mann und wurde von einem Paar alter, aber kräftiger Hände umarmt.

"Hab keine Angst, armes Kind."

Doch die tröstenden Worte des alten Mannes konnten Qiuqius Angst nicht vertreiben. Sie kauerte sich in seine Arme und fragte: „Wer – wer ist er?“

„Ein Freund aus der Vergangenheit.“

Er starrte ausdruckslos auf den Bildschirm, beobachtete den Mann im Fernsehen und lauschte den erschreckenden Worten. Die Augen des alten Mannes flackerten kurz, und seine Lippen zuckten leicht, doch er schwieg schließlich.

Doch dann begann der Fernseher, die Fragen des Mädchens zu beantworten.

„Jetzt weiß ich, was Ihr dringlichstes Problem ist –“

Der Mann vor der Kamera ließ alle absichtlich in Spannung verharren und schwieg mehrere Minuten lang. Bis auf den alten Mann im U-Boot waren alle vor dem Fernseher angespannt, als würden sie gleich erfahren, wer als Erster zum Galgen geführt werden würde.

Schließlich lächelte er unbeschwert und sagte:

"Wer bin ich?"

Ganz genau, das ist eine Frage, auf deren Antwort alle – von Elena über Lin Junru und Cheng Qiuqiu bis hin zu Ye Xiao – gespannt sind (bitte verzeihen Sie mir den langen Satz in meiner Aufregung).

Wer ist es?

Qiuqiu konnte nicht anders, als noch einmal zu fragen, als ob die andere Person ihre Stimme durch den Fernseher hören könnte.

"Okay, ich kann Ihnen die Antwort jetzt sagen."

Er hatte im Fernsehen gerade einen Satz gesagt, dann aber aufgehört zu sprechen und einen Moment innegehalten, was das fünfzehnjährige Mädchen sehr nervös machte. „Oh, sag es doch schon!“

"Ich bin Gott!"

Das war die Antwort des Mannes im Fernsehen, und die gesamte Zuschauerschaft verstummte augenblicklich. Selbst der heftige Regen, der die schlafende Stadt einhüllte, schien für drei Sekunden innezuhalten.

Ist er ein Gott?

Im Inneren des U-Boots, mehrere Meter unter der Erde, im Kontrollraum voller Metallrohre, blickte Qiuqiu dem alten Mann in die Augen.

Der alte Mann antwortete jedoch mit ungewöhnlicher Gelassenheit: „Wen Gott vernichten will, den macht er zuerst wahnsinnig.“

Wen Gott vernichten will, den macht er zuerst wahnsinnig.

Zur gleichen Zeit im Krankenhaus von Nanming.

Draußen prasselte der Regen herab, und drinnen hallten Stöhnen wider – Tong Jianguo spürte einen stechenden Schmerz im Arm und konnte nur verzweifelt die Zähne zusammenbeißen. Große Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn, und sein Gesicht wurde aschfahl.

Sein Blick war auf die gegenüberliegende Wand gerichtet, wo auf einem an der Wand montierten LCD-Fernsehbildschirm ebenfalls diese hektische Rede übertragen wurde.

Augenblicklich durchbohrte der Fernsehbildschirm seine Pupillen wie ein scharfes Schwert und verursachte ihm, genau wie seinem Arm, unerträgliche Schmerzen.

In der Notaufnahme roch es stark nach Desinfektionsmittel, aber auf dem Boden befand sich eine große Lache frischen Blutes, und viele chirurgische Instrumente waren aufgestapelt, als ob gerade ein Patient gerettet worden wäre.

Eine verbogene und furchterregende Metallhülse lag blutbefleckt in einem emaillierten Tablett.

Während die Rede im Fernsehen weiterging, biss Tong Jianguo, der große Schmerzen hatte, auf die Gaze und verband sich mit der rechten Hand die Wunde an seinem linken Arm.

In einer regnerischen Nacht, nachdem er Ye Xiao und Xiao Zhi verabschiedet hatte, ruhte er sich allein in der Notaufnahme aus. Als er seine Kräfte zurückkehren spürte, durchsuchte er das Krankenhaus und fand einige chirurgische Instrumente in der Chirurgie und eine Flasche Kinmen Kaoliang-Schnaps im Büro des Direktors. Er beschloss, sich selbst zu operieren, um die Kugel zu entfernen, die tief in seinen linken Armmuskel eingedrungen war – andernfalls müsste er dort bleiben und sich ausruhen und könnte sogar seinen Arm verlieren.

Zurück im Goldenen Dreieck tat Tong Jianguo dasselbe: Ohne Ärzte oder Medikamente desinfizierte er seine Wunden mit Alkohol und Flammen, schnitt sie dann mit einem Militärdolch auf und entfernte die darin steckende Kugel. Mit etwas Glück erholte er sich in etwa zehn Tagen. Im schlimmsten Fall entzündete sich die Wunde und konnte ihn töten. Zum Glück hatte er immer Glück und entkam jedes Mal dem Tod.

Die Narkose hatte erneut versagt. Zuerst kippte er eine halbe Flasche Kinmen Kaoliang-Schnaps hinunter, dann stopfte er sich ein Handtuch in den Mund. Nachdem er sich mit einer Spirituslampe und Jod desinfiziert hatte, nahm er ein Skalpell in die rechte Hand und schnitt vorsichtig die Wunde an seinem linken Arm auf. Sofort strömte Blut heraus. Er konnte nur fest auf das Handtuch beißen und versuchte, keinen Laut von sich zu geben. Seine Muskeln zitterten, und der Schmerz riss an seinen Nerven. Das Skalpell schnitt tief in den Muskel, bevor es die verdammte Kugel fand. Mit letzter Kraft packte er die Kugel mit Klemmen und zog sie – zusammen mit Blut und einigen Nervenfragmenten – mit Gewalt aus dem Muskelgewebe und warf sie in die Sanitätswanne.

Obwohl der gesamte Vorgang nur wenige Minuten dauerte, waren die Schmerzen unvorstellbar; schließlich ist der Mensch nicht aus Stahl, sondern aus Fleisch und Blut. Ohne Betäubung, nur im Rausch einer halben Flasche Sorghum-Schnaps, operierte er sich selbst und entfernte die Kugel erfolgreich – wäre es ein normaler Mensch gewesen, der nicht nur unter Schock stand, sondern sich allein beim Anblick des Spiegelbildes zu Tode erschrocken hätte.

Schließlich spuckte er das blutbefleckte Handtuch aus, das er beinahe mit den Zähnen zerrissen hatte. Er stieß einen schmerzerfüllten Schrei aus, dessen Klang durch das dunkle Krankenhaus von Nanming hallte – und beinahe sogar Henry in der Leichenhalle weckte.

Nachdem der anfängliche stechende Schmerz nachgelassen hatte, verspürte er anhaltende Nervenschmerzen. Er desinfizierte die Wunde umgehend mit einem Medikament und verband sie sofort mit sauberer Gaze. Da sein verletzter Arm unbeweglich war, wickelte er ihn fest in Verbände ein und legte ihn sich unter den Hals.

Während er stöhnend gegen das dunkle Fenster lehnte, sah er plötzlich, wie der LCD-Bildschirm des Fernsehers an der gegenüberliegenden Wand aufleuchtete –

Ja, Tong Jianguo sah dieses Gesicht, dieses Gesicht, das Gottes Verkündigung verkörperte.

"Ich bin Gott!"

Der Mann auf dem Fernsehbildschirm blickte direkt in die Kamera und sprach mit großer Inbrunst.

Die gesamte Stadt Nanming verstummte für drei Sekunden beim Klang seiner Stimme – alles auf der Welt lauschte seinem Willen und seinen Lehren.

Dann fuhr er im Fernsehen fort: „Die Welt befindet sich derzeit in einem unsichtbaren Krieg. Natürlich sind auch die sichtbaren Kriege noch lange nicht vorbei – im Irak, in Afghanistan, in Palästina. Das Töten hat keinen einzigen Tag aufgehört. Es gibt keine gerechten Kriege auf der Welt. Es gibt keine Kriege, die nur Unrecht sind. Es gibt keine moralischen Maßstäbe. Der sogenannte Sieg der Gerechtigkeit über das Böse ist immer nur Geschichte, geschrieben von den Siegern, nichts weiter als Selbstbetrug. Der Grund für alles liegt in den Interessen. Denn das ist Krieg – Politiker treiben, im Interesse nationaler und privater Interessen, ihr eigenes Kanonenfutter gegen das Kanonenfutter des Feindes. Aus dieser Perspektive gibt es keinen wesentlichen Unterschied zwischen Siegern und Besiegten, zwischen Starken und Schwachen. Das ist natürliche Auslese, und Krieg ist eine Abkürzung zur natürlichen Auslese. Tatsächlich ist er auch eine Art menschliche Auslese.“

Tong Jianguo, der selbst am Krieg teilgenommen hatte, empfand diese Worte als nicht unbegründet. Nur wer die Grausamkeit des Krieges erlebt hatte, konnte so verzweifelt und gleichzeitig so klar denken.

„Der Krieg ist unser Gericht. Und die Ankläger und Richter sind wir selbst – in diesem Sinne richtet die Menschheit über sich selbst. Ihr merkt nicht, dass ihr in diesem unsichtbaren Krieg zum Kanonenfutter geworden seid. Es gibt niemals Sieger, denn der Krieg selbst ist die Niederlage der Menschheit.“

Während das Urteil weiter verlesen wurde, trat das Gesicht auf dem Fernsehbildschirm noch deutlicher und klarer hervor. In einer regnerischen Nacht in der schlafenden Stadt, in der Notaufnahme des Krankenhauses von Nanming, stützte Tong Jianguo sein Kinn in einer Schlinge auf die rechte Hand und beobachtete kalt den Mann im Fernsehen.

Ja, er ist es!

Viele Jahre sind vergangen, und obwohl die Jahre tiefe Spuren in seinem Gesicht hinterlassen haben, wird man sich niemals über ihn täuschen.

Plötzlich füllten sich seine Augen mit Tränen, und Tong Jianguo verspürte eine Welle unerklärlicher Gefühle. Er blickte auf und seufzte tief.

In diesem Moment verkündete der Mann im Fernsehen erneut –

Heute Nacht ist der Tag des Jüngsten Gerichts!

Heute Nacht ist der Tag des Jüngsten Gerichts!

Gleichzeitig die schlafende Villa, die letzte Bastion.

Draußen vor dem Fenster zogen dunkle Wolken über der Stadt auf, und sintflutartiger Regen prasselte herab, begleitet von einem ständigen, lauten Rascheln der Bambusblätter.

Im Inneren des Fensters lag Sun Zichu im Sterben.

Im Schlafzimmer im zweiten Stock saßen Lin Junru, Elena und Dingding noch immer gebannt vor dem Fernseher und hörten dem Mann vor der Kamera zu, der das Urteil verlas. Er redete schon seit Langem ununterbrochen, und seine Stimme hallte durch ganz Nanming.

„Nein, das glaube ich nicht!“, rief Ding Xiang wütend und stand auf. „Wer seid Ihr? Wer genau seid Ihr?“

Auch dies ist ein Geheimnis, aber es wird bald gelüftet.

Die Person im Fernsehen hielt einige Sekunden inne und rezitierte dann plötzlich eine Reihe englischer Wörter.

„Gottes rechte Hand ist sanft, aber seine linke Hand ist furchtbar.“

Weil sein Englisch so fließend war, konnte ihn zunächst niemand verstehen. Nur Elena, eine Amerikanerin, verstand ihn deutlich und übersetzte es sofort ins Chinesische: „Gottes rechte Hand ist liebevoll, aber seine linke Hand ist schrecklich.“

Gottes rechte Hand ist voller Liebe, aber seine linke Hand ist furchtbar.

Dingding runzelte die Stirn. „Wo habe ich das nur schon mal gehört?“

„Dies ist ein Gedicht: Gottes rechte Hand ist sanft, aber schrecklich ist seine linke Hand – aus Tagores „Streunende Vögel“.

Elena war einst ein großer Fan von Tagore und konnte in der High School viele der Gedichte aus „Stray Birds“ auswendig aufsagen, darunter auch dieses.

Alle Blicke blieben auf den Bildschirm gerichtet, doch der Mann im Inneren versank noch lange in Gedanken, als wäre er noch immer in Tagores Gedicht vertieft.

Gerade als die Frauen vor dem Fernseher unruhig wurden, zitterte der Bildschirm plötzlich und flackerte einige Male heftig, bevor er nur noch statisches Bild zeigte.

"Ah! Was ist passiert?"

Lin Junru geriet in Panik und drückte nervös auf die Fernbedienung, aber egal welchen Kanal sie einschaltete, das Bild war nur noch rauschend und sie konnte kein Signal mehr empfangen.

Nein! Tu es nicht!

Sie scheinen süchtig nach den Gerichtsverhandlungen im Fernsehen zu sein; sie sind traurig, wenn sie die Person, die spricht, nicht hören können.

Elena rannte als Erste die Treppe hinunter und schaltete den großen Fernseher im Wohnzimmer ein, aber sie bekam trotzdem kein Signal; egal wie sie die Einstellungen veränderte, es war nur Rauschen zu sehen.

In diesem Moment kehrten alle Fernsehgeräte in der gesamten Stadt Nanming in Dunkelheit und Stille zurück, sodass nur noch der ungezügelte, sintflutartige Regen übrig blieb, der die Sünden der Vergangenheit nicht wegwaschen konnte.

In der Villa, in der sie schliefen, kauerten die drei Frauen ängstlich im Wohnzimmer zusammen, als ob die Prüfung, die sie gerade durchgemacht hatten, nun erst beginnen würde. Ein Windstoß fegte durch das Küchenfenster, und feine Regentropfen prasselten auf ihre Gesichter. Elena und Lin Junru weinten bitterlich und umarmten sich.

Plötzlich vernahm Dingding draußen ein leises Geräusch, das inmitten des lauten Regens in seinen Ohren schmerzte.

"Jemand klopft an das eiserne Tor!"

Sie schnappte sich einen kaputten Regenschirm, öffnete die Tür und wollte sofort hinausstürmen.

„Nein!“, rief Elena zitternd und packte ihren Arm. „Draußen ist es sehr gefährlich. Vielleicht beginnt der Prozess gleich?“

„Dann soll der Richter vor mir stehen und das Urteil verkünden!“

Dingding öffnete plötzlich ihren Regenschirm, stürzte in den strömenden Regen und mühte sich ab, das eiserne Tor des kleinen Hofes zu öffnen.