Die Geheimnisse des Himmels, Staffel 4

Kapitel 20

„Aufgrund seiner tiefen Verletzlichkeit wirkt er im Leben außergewöhnlich stark. Ich sehe es in seinen Augen und an seinem ungewöhnlichen Verhalten vor der Kamera. Ich vermute, er hat in seiner Vergangenheit immenses Leid erfahren, ein Leid, das in seinem Herzen nachwirkt und dem er nicht entkommen kann.“ J.K. Rowling lächelte und sagte: „Vertrauen Sie bitte meinem Urteil als Schriftstellerin und auch meiner Intuition als Frau. Kurz gesagt: Ich mag ihn sehr.“

„Vielen Dank, Frau Rowling. Sie hat uns gerade ihre Sicht auf Ye Xiao aus der Perspektive einer Schriftstellerin dargelegt.“ Die Moderatorin wandte sich an Dan Brown neben ihr. „Herr Dan Brown, könnten Sie Ye Xiao aus männlicher Sicht analysieren, aus der eines Meisters der Spannung?“

„Okay. Ich bin auch sehr an Ye Xiao interessiert. Er hat einiges mit Robert Langdon gemeinsam, nämlich Intelligenz und Beharrlichkeit, ja sogar extreme Sturheit. Ich halte Ye Xiao für einen Idealisten. Er kann kein Unrecht dulden, hasst das Böse wie seinen Feind und hat eine fast religiöse Hingabe. Wenn wir die Reality-Show ‚Himmlische Geheimnisse‘ mit der Bibel vergleichen, dann ist die Reisegruppe wie die Juden vor über dreitausend Jahren, und die verlassene Stadt Nanming wie Ägypten, wo die Juden lebten. Die schlafende Stadt versetzt sie in tiefe Verzweiflung. Ye Xiao möchte ein Prophet wie Mose sein, um seine Gefährten zur Flucht zu führen, so wie Mose die Juden aus Ägypten und durch das Rote Meer führte – aber er kann niemals Mose werden, deshalb wird ‚Himmlische Geheimnisse‘ auch nicht zur Bibel werden.“

Die Moderatorin rief bewundernd aus: „Herr Dan Brown wird seinem Ruf als Autor von ‚The Da Vinci Code‘ wahrlich gerecht, indem er mit solcher Vertrautheit über biblische Geschichten spricht.“

„Die Charaktere der Reisegruppe in der Reality-Show ‚Secret‘ erinnerten mich an John Woo, einen Hongkonger Regisseur, der auch in Hollywood sehr berühmt ist. Die meisten seiner Filme folgen dem Muster der zwei Helden: Zwei Männer, die gleich stark sind, aber unterschiedliche Persönlichkeiten und Schicksale haben. Sie arbeiten zusammen und kämpfen gegeneinander, woraus sich heldenhafte Geschichten entwickeln. Wer sind also die zwei Helden in ‚Secret‘? Einer von ihnen ist zweifellos Ye Xiao, und ich denke, der andere ist Tong Jianguo.“

Die Diskussion im Studio in Los Angeles hat sich nun von Ye Xiao auf andere Personen verlagert. Die Moderatorin fragte interessiert: „Mögen Sie die Figur Tong Jianguo auch? Schade, dass die Kamera ihn nicht einfangen kann, deshalb haben wir vorübergehend keine Informationen über ihn.“

„Ach, wie schade. Hoffentlich ist ihm nichts zugestoßen. Tong Jianguos Stärke und Hartnäckigkeit stehen Ye Xiao in nichts nach, und seine Kampf-, Tötungs- und Überlebensfähigkeiten sind sogar noch besser. Er ist fast ein Abbild von Ye Xiao dreißig Jahre später, oder vielleicht ein Spiegelbild von Ye Xiao, der ihm eine andere Seite an sich selbst zeigt – diese beiden Männer gleichen den Protagonisten in Hemingways Romanen, die sich niemals einem hoffnungslosen und ungerechten Schicksal ergeben und bis zum Schluss mit dem Charme persönlicher Heldenhaftigkeit kämpfen. Tong Jianguo ähnelt besonders dem alten Fischer Santiago in ‚Der alte Mann und das Meer‘, der selbst dann nicht besiegt werden kann, wenn er nichts fängt. Der heutigen Gesellschaft fehlen Männer wie er schmerzlich.“

„Ja, die Reality-Show ‚The Secret‘ zelebriert das Bild starker, mutiger Männer, die sich ihrem Schicksal nicht beugen. Das ist einer der wichtigsten Gründe, warum die Show ein großes weibliches Publikum gewonnen hat.“ Die Moderatorin prahlte zunächst ein wenig, fragte dann aber bescheiden: „Herr Dan Brown, könnten Sie bitte die Eigenschaften der anderen Mitglieder der Reisegruppe für die Zuschauer zu Hause analysieren?“

„Jeder hat seine Eigenheiten, aber auch seine fatalen Schwächen. Tu Nan zum Beispiel, der viel zu früh starb, war ganz offensichtlich ein Vielfraß, ehrgeizig und prahlerisch. Sein Tod ist eine Warnung – obwohl es mir sehr leid tut, hoffe ich, dass Herr Tu Nan nicht wirklich gestorben ist, sondern nur gespielt. Yang Mou und Tang Xiaotian sind eine große Tragödie. Vielleicht war ihre Ehe von Anfang an ein Fehler, und ihre Flitterwochen wurden zur Hölle. Ich hoffe, auch das war nur gespielt.“

Die Moderatorin betonte schnell: „Das ist echt, nicht gespielt.“

„Oh ja, ja. Und dann ist da noch Li Shu. Er ist ein ganz besonderer Charakter. Er ist seit seiner Kindheit katholisch und hat später im Verlagswesen gearbeitet. Dieser familiäre und berufliche Hintergrund verlieh ihm eine gewisse repressive Ausstrahlung. Seine Wahnvorstellungen, Vampire zu sehen, rührten allein von seiner religiösen Erziehung her, und sein Tod durch einen Wahnsinn bleibt ein Rätsel. Was den Franzosen Henri betrifft, so sind seine Ursprünge unklar, und er verschwand während der Reality-Show plötzlich, daher lässt sich kaum etwas über ihn sagen.“ Dan Brown hielt plötzlich inne, blickte zur Seite und sagte: „Entschuldigen Sie, habe ich zu viel verraten? Es ist Zeit für Frau Rowling, ihre Meinung dazu zu äußern.“

J.K. Rowling hatte sich eigentlich schon vorher auf ihr Interview vorbereitet: „Herr Dan Brown ist sehr freundlich. Von den Teilnehmern der Reality-Show ‚Himmlische Geheimnisse‘ sind neben Ye Xiao meine Lieblingsfiguren Cheng Li, Huang Wanran und Qian Mozheng. Zwischen Cheng Li und Huang Wanran herrscht keine Zuneigung; sie halten ihre brüchige Ehe nur ihrer Tochter Qiuqiu zuliebe aufrecht, was eindeutig von der traditionellen chinesischen Kultur beeinflusst ist. Als Qian Mozheng plötzlich in ihr Leben tritt, gerät das ursprüngliche Gleichgewicht schnell aus den Fugen, besonders nach dem Betreten der geheimnisvollen Schlafenden Stadt und dem Beginn der erdrückend spannenden Reality-Show. Am meisten berührt hat mich jedoch, dass Cheng Li, obwohl er wusste, dass Qiuqiu nicht seine leibliche Tochter war, ohne zu zögern in den Pool sprang und sein eigenes Leben opferte, um Qiuqiu zu retten – als ich diese Szene im Fernsehen sah, war ich entsetzt und gleichzeitig zu Tränen gerührt!“

Als unsere „Mutter von Harry Potter“ zu emotional wurde, stockte ihr vor der Kamera der Atem, ihre Augen röteten sich, und sie konnte nicht weitersprechen. Der Nachrichtensprecher reichte ihr daraufhin ein Taschentuch, damit die sichtlich bewegte J.K. Rowling sich die Tränen abwischen konnte.

Die chinesische Nachrichtensprecherin rief außerdem aus: „Mit ihrer freundlichen Art hat uns Frau Rowling die ansteckende Kraft der Reality-Show ‚The Secret‘ gezeigt und uns durch diese Show auch die Kraft der Menschlichkeit erleben lassen.“

„Es tut mir leid, ich habe die Fassung verloren!“ J.K. Rowling hielt sich hilflos den Mund zu und reichte dem Nachrichtensprecher das tränengetränkte Taschentuch zurück. „Ich mochte Cheng früher überhaupt nicht, aber durch seinen Tod hat er sich meinen Respekt verdient; er war auch ein wahrer Mann. Auch Huang Wanrans Tod hat mich tief bewegt. Diese unglückliche Frau verlor alles: Liebe, Ehe, Leben, und doch strebte sie weiterhin nach Freiheit und Glück und opferte sich schließlich für ihre Tochter. Es scheint, als hätte sie es absichtlich getan; sie muss ein starkes Schuldgefühl gehabt haben, eine Schuld, die sie dazu brachte, mit ihrem Leben Buße tun zu wollen – ich teile die Ansicht von Herrn Dan Brown; ich hoffe, es war alles nur gespielt und das Paar lebt noch.“

„Unsere verehrten Gäste, könnten Sie bitte über die noch lebenden Teilnehmer der Reality-Show sprechen? Sie sitzen gerade in Nanming vor ihren Fernsehern und verfolgen unser Gespräch im Studio.“

„Noch am Leben?“ Als Lin Junru das im Fernsehen hörte, überkam sie ein Anflug von Wut – würde sie etwa sterben?

„Ach, wirklich?“, fragte J.K. Rowling, nachdem sie ihre Traurigkeit überwunden hatte. „Ich frage mich, ob sie Harry Potter lesen? Ich bin auch sehr an Elena interessiert. Alle sagen, sie könnte von Vampiren abstammen, und weil sie Amerikanerin ist, ist sie beim amerikanischen Publikum sehr beliebt. Ihr Vater kämpfte im Vietnamkrieg, ihre Mutter verschwand vor Jahren auf mysteriöse Weise, und sie spricht fließend Mandarin – sie ist wirklich etwas Besonderes. Lin Junru kommt aus Taiwan und scheint sich sehr für Chiang Mai zu interessieren, weil ihr Vater ebenfalls aus dem Goldenen Dreieck stammt. Was ich seltsam finde, ist, dass sie sich in Sun Zichu verliebt hat – der Kerl ist zwar nervig, aber manchmal ist er auch ganz liebenswert.“

Als Sun Zichu das hörte, hätte er beinahe sein Getränk ausgespuckt. Es war das erste Mal, dass jemand ihn als „niedlich“ bezeichnete, und ausgerechnet die berühmte J.K. Rowling hatte ihn so genannt.

J.K. Rowling fuhr fort: „Dingding ist eine ganz besondere Figur. Anfangs dachten alle, sie sei hellseherisch, doch sie ist vielschichtig, was Ye Xiaos Vertrauen zu ihr weckt und sie gleichzeitig relativ unabhängig von den anderen Reisegefährten macht. Sie ist die nachdenklichste Person der Gruppe und gerät dadurch oft in Schwierigkeiten, ist aber auch sehr stur. In der zweiten Hälfte der Serie wird sie immer ruhiger, und ich denke, sie ist eine wichtige Figur. Dann ist da noch Yuling, die nicht zur Gruppe gehört. Sie schloss sich ihnen auf halber Strecke zur Schlafenden Stadt als einheimische Führerin an, und ihre Herkunft bleibt ein Rätsel.“

„Frau Rowling hat völlig recht. Qiuqiu ist nicht mehr im Bild, und wir wissen nicht, wo sich das fünfzehnjährige Waisenkind befindet.“ Die Nachrichtensprecherin blickte Dan Brown an, ihr Gesichtsausdruck wurde ungewöhnlich ernst. „Aber wir wissen mit Sicherheit, dass dies die letzte Nacht der Reisegruppe sein wird. In der Welt von ‚Himmlische Geheimnisse‘ werden sie die Apokalypse erleben …“

Plötzlich wurde das Bild unscharf, es gab kein Signal mehr, und auf dem Fernsehbildschirm war nur noch weißes Rauschen zu sehen.

Elena drückte panisch auf die Fernbedienung und ging dann zum Fernseher, um ihn anzutippen. Ein dumpfer Schlag ertönte aus dem Inneren des Gehäuses, gefolgt von einem Funkenflug und einer heftigen Explosion, die sie erschreckte und zu Boden warf. Aus Angst, der Fernseher könnte explodieren, gab Ye Xiao sofort allen ein Zeichen, zurückzutreten.

Obwohl keine schlimmen Folgen eintraten, drang ein stechender Brandgeruch aus dem Fernseher. Ye Xiao zog schnell den Stecker und runzelte die Stirn: „Vielleicht hat jemand daran herumgefummelt.“

„Wir können den Fernseher im Wohnzimmer unten ausprobieren.“

Dingding erinnerte alle daran, und Ye Xiao und sie rannten eilig die Treppe hinunter und schalteten den Fernseher im Wohnzimmer ein, aber sie konnten immer noch kein Signal empfangen.

„Verdammt, wer hat das getan?“, rief er wütend und stampfte mit dem Fuß auf. Dann rannte er zurück in sein Zimmer im ersten Stock. Als sich alle schweigend um den rauchenden Fernseher versammelt hatten, bemerkten sie, dass es draußen in Strömen regnete.

Nach einigen Minuten der Stille ergriff Sun Zichu, der auf dem Bett lag, das Wort: „Die ganze Welt spricht über uns, darunter auch Stephen King, J.K. Rowling und Dan Brown. Ich frage mich, ob das unser Glück oder unser Unglück ist?“

„Nein, ich möchte lieber, dass mich niemand kennt“, sagte Elena leise, was Lin Junru sehr berührte. „Ich will jetzt einfach nur nach Hause! Ich habe meine Eltern heute Nachmittag im Fernsehen gesehen. Sie machen sich bestimmt große Sorgen um mich und waren die ganze Nacht über untröstlich.“

„Gerade eben haben J.K. Rowling und Dan Brown im Fernsehen über uns beide gesprochen, und jetzt, wo ich darüber nachdenke, ergibt ihre Analyse wirklich Sinn.“

„Ja, ich dachte auch an diesen Franzosen Henri –“ Elena hasste ihn bereits abgrundtief. „Die Nachrichtensprecherin scheint nicht zu wissen, wo er sich aufhält. Warum ist er der Einzige, der den Kameras aus dem Weg geht? Sein Auftauchen muss eine Verschwörung sein, ein trojanisches Pferd, versteckt unter uns!“

„Henry ist tot“, sagte Ye Xiao ruhig. Das hatte ihm Tong Jianguo im Krankenhaus von Nanming mitgeteilt, woraufhin Elena völlig sprachlos war.

„Ist Ihnen etwas aufgefallen? Im Fernsehen wurden zwar alle erwähnt, außer dem Reiseleiter und dem Fahrer, die am Anfang ums Leben kamen, aber eine Person wurde vergessen zu erwähnen –“

Diesmal war es Lin Junru, die sprach. Sie stand von Sun Zichu auf und starrte Xiaozhi in der Ecke aufmerksam an.

Ja, nur Xiaozhi wurde eben im Studio nicht erwähnt.

Sie ist eine Ausnahme.

Warum?

Bevor Xiaozhi antworten konnte, unterbrach Ye Xiao ihn: „Sag es – du musst es jetzt sagen!“

"Sie sind also schon zu dem Schluss gekommen, dass ich Teil einer Verschwörung bin?"

Sie senkte den Kopf und fragte leise, aber sie konnte ihn unter den wachsamen Augen aller nicht verführen.

„Ja, aber ich will dich nicht verletzen. Ich möchte nur, dass du es selbst sagst.“

In diesem Moment wurde Ye Xiao ungewöhnlich ruhig, als säße er in einem Verhörraum seinem Verdächtigen gegenüber.

Obwohl er Xiaozhi drei Dinge versprochen hatte und nach zwei peinlichen Aufgaben noch eine letzte, unbekannte Aufgabe vor sich hatte, fürchtete er ihre Forderungen nicht länger. Er wäre sogar bereit gewesen, sofort zu sterben, wenn sie ihn aufforderte, ihr die ganze Wahrheit zu sagen.

Die anderen musterten sie mit demselben Blick; bevor das endgültige Urteil gesprochen wurde, begannen die Richter zuerst mit der Beurteilung von Xiaozhi.

Wind und Regen rüttelten heftig an den Fenstern.

Sie blickte alle mit traurigen Augen an, als wäre sie in den Hof zurückgekehrt, wo die Rosen in voller Blüte standen, zu dem Spiegel, in dem das Kerzenlicht flackerte, und wäre wieder die beleidigte und verletzte Nie Xiaoqian geworden, nur dass ihr Ning Caichen jetzt nirgends zu finden war...

Plötzlich rief Sun Zichu leise aus: „Huh?“

Alle Blicke richteten sich zur Tür, wo ein weißer Kobold hereinhuschte.

Katze.

Eine weiße Katze.

Seine seltsamen Augen glänzten unheimlich und beobachteten furchtlos die Menschen im Haus. Es waren diese geheimnisvollen Katzenaugen, die sie zu diesem Haus geführt hatten.

"Noob!"

Schließlich rief sie den Namen ihrer Hauskatze. Die weiße Katze wedelte mit ihrem Schwanz, der mit feuerroten Flecken verziert war, und schlüpfte flink zwischen Ye Xiaos Beinen hindurch, um auf ihr Frauchen zu springen.

Xiaozhi umarmte die Katze fest, wie ein lange vermisstes Kind, und ließ ihren flauschigen Kopf an ihrem Kinn reiben. Diejenigen, die die Katze anfangs für böse gehalten hatten, empfanden nun zum ersten Mal ihre Niedlichkeit und verspürten sogar den Drang, ihr schönes Fell zu berühren.

Sie hob erneut den Kopf, hielt „Little White“ immer noch fest im Arm, starrte Ye Xiao ausdruckslos in die Augen und sagte –

"Okay. Ich werde dir alles erzählen."

Die geheime Basis, Kapitel 9 der kompletten vierten Staffel von "The Secret".

„Li Xiaojun!“

Gerade als Xiaozhi im Begriff war, alle Geheimnisse im Hauptquartier der Schlafenden Stadt zu enthüllen, sprach Tong Jianguo in einem anderen geheimen Raum nicht weit entfernt ebenfalls einen verhängnisvollen Namen aus.

Es handelt sich um einen weißen, geschlossenen Raum, in dem kaltes Licht einen Vater und seine Tochter in der Ecke beleuchtet – Yu Ling und den Richter, der den Vorsitz im letzten Prozess führt.

Die Stille dauerte eine halbe Minute.

Die Gesichter der beiden alten Männer waren ungewöhnlich steif, wie die Mündung einer Pistole, die auf einen von ihnen gerichtet war.

Yu Ling zögerte einen Moment zwischen den beiden, bevor sie sich eilig hinter Tong Jianguo versteckte.

Diese folgenschwere Entscheidung zwischen den beiden Seiten bereitete einem anderen Mann unermessliches Leid. Unbeirrt stellte er sich der Waffe entgegen und rief den Namen des anderen Mannes: „Tong Jianguo“.

„Hehe, danke, dass Sie mich erkannt haben!“, lachte er seltsam. Obwohl seine linke Hand noch in der Schlinge steckte, zitterte seine rechte Hand, die die Pistole umklammerte, kein bisschen. „Eigentlich habe ich mich viel mehr verändert als Sie und sehe viel älter aus. Aber Sie haben sich so gut gehalten und sind immer noch so gutaussehend wie in jungen Jahren.“

„Meinst du das ironisch? Ich erinnere mich, dass wir früher beste Freunde waren und uns nie gestritten haben, nicht einmal bei so einer Gelegenheit.“

„Ja, Li Xiaojun, mein guter Bruder!“, lachte Tong Jianguo bitter auf, doch die Mündung seiner Pistole war dicht an Li Xiaojuns Stirn. „Wie viele Jahre sind vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?“

„Es müsste doch –“ Li Xiaojun dachte einen Moment nach, „Es sind doch einunddreißig Jahre vergangen, nicht wahr?“

„Vor 31 Jahren waren wir alle 26 Jahre alt. Jetzt sind wir ganz schön gealtert, vor allem ich.“

Als Yu Ling die beiden Männer sah, die sich unterhielten, zwischen ihnen aber eine Waffe schwebte, die jeden Moment abgefeuert werden konnte, fragte sie Tong Jianguo ausdruckslos von hinten: „Kennt ihr euch schon lange?“

"Ja, wir haben Ihre Mutter ungefähr zur gleichen Zeit kennengelernt."

„Das war vor 31 Jahren.“ Li Xiaojun saß auf dem Sofa und wirkte deutlich entspannter. „Tong Jianguo, du hast es wahrscheinlich schon erraten: Yuling ist meine Tochter.“

„1975, als du wusstest, dass ich Lana liebte, entdeckte ich auch die ungewöhnliche Beziehung zwischen dir und Lana.“

„Es tut mir leid, aber nach dem Angriff des Drogenkartells auf unser Dorf wurde ich schwer verletzt und fiel ins Koma. Als ich erwachte, warst du verschwunden. Lanna hatte das Unglück wie durch ein Wunder überlebt. Das Dorf war fast menschenleer, und das Drogenkartell konnte jederzeit zurückkehren. Es gab keine Möglichkeit, dort zu überleben. Lanna und ich verließen heimlich das Tal und wanderten drei Tage und drei Nächte durch den riesigen Urwald. Als wir fast verdurstet wären, stießen wir unerwartet auf eine Gruppe Chinesen, die in einem abgelegenen Becken eine brandneue Stadt bauten – das war die früheste Stadt Nanming. Sie nahmen uns freundlicherweise auf. Lanna und ich hatten keine andere Wahl, also ließen wir uns in Nanming nieder.“

Tong Jianguo holte tief Luft, und die Mündung seiner Pistole schwankte schließlich: „Ich wurde vom Drogenkartell gefangen genommen, konnte aber schnell fliehen. Als ich ins Dorf zurückkehrte, fand ich es verlassen vor – ich dachte, du und Lana wärt tot! Tot! Das ist die größte Schande meines Lebens: Ich habe es nicht geschafft, die Frau zu beschützen, die ich liebe.“

„Du hast nicht erwartet, dass wir überleben und sogar nach Nanming durchbrennen würden. Aber ich habe Lanna nicht entführt. Wir waren unsterblich ineinander verliebt und sie liebte mich sehr. Wir begannen ein neues Leben in Nanming, und das war die glücklichste Zeit meines Lebens.“

„Du brauchst dich nicht zu erklären. Ich hasse dich nicht, denn es war Lanas Entscheidung, und ich kann niemand anderem die Schuld geben.“

Li Xiaojun nickte dankbar: „Ich bin froh, dass Sie mich verstehen. Lanna und ich lebten zehn Jahre lang in Nanming. Ma Qianlong, der Gouverneur von Nanming, schätzte mich sehr, da ich der einzige gebildete junge Mann vom Festland war, was wertvoller war als die Kuomintang-Veteranen. Ma Qianlong übertrug mir wichtige Aufgaben und traute Lanna und mich persönlich. Doch wir bekamen lange keine Kinder. Erst zehn Jahre später wurde sie schwanger und brachte unsere Tochter Yuling zur Welt.“

Nachdem er gesprochen hatte, blickte er zu Yu Ling hinter Tong Jianguo, doch das Mädchen weigerte sich weiterhin, herüberzukommen. Tong Jianguo sagte ruhig: „Ja, Sie sind Yu Lings Vater, Lan Nas Ehemann und mein ehemaliger bester Bruder.“

„Während meiner zehn Jahre in Nanming führten Lanna und ich ein glückliches Eheleben. Gemeinsam erlebten wir, wie Nanming von Grund auf zu einer blühenden und schönen Stadt heranwuchs, und ich gehörte zu ihren Gestaltern. Nach und nach wurde ich zum Vertrauten von Gouverneur Ma Qianlong und war für die Bereiche Verkehr und Telekommunikation zuständig. Ich persönlich gründete den Fernsehsender Nanming und den Radiosender Nanming, wodurch Fernsehen in jeden Haushalt gelangte und jeder sich von zu Hause aus über das Weltgeschehen informieren konnte. Ich wurde Ma Qianlongs rechte Hand, und er plante sogar, mich zu seinem Nachfolger zu ernennen und mich somit zum zukünftigen Gouverneur von Nanming zu machen.“

„Du bist ein Mensch, der Demütigungen und Härten ertragen kann, was man schon daran sehen konnte, als wir als Kinder in der Gasse spielten.“

„Vielleicht hast du recht, du kennst mich am besten“, seufzte Li Xiaojun. „Aber die guten Zeiten währten nicht lange. Ich geriet bald mit Ma Qianlong aneinander. Ich wollte, dass sich Nanming der Welt öffnet und sich nicht länger in den Bergen verkriecht. Deshalb schloss ich heimlich Verträge mit Fernsehsendern in den USA und Hongkong ab, in der Hoffnung, mit ausländischen Sendern zusammenzuarbeiten und sie einzuladen, über Nanming zu berichten. Doch ich unterschätzte Ma Qianlongs Methoden. Seine Spione waren bereits überall in der Stadt, und er entdeckte meine Verschwörung schnell. Ma Qianlong entließ mich von allen meinen Posten, und ich stürzte vom Gipfel der Macht ganz nach unten.“

Tong Jianguo hielt seine Pistole noch immer in der Hand: „Du hasst ihn?“

„Ja, aus Rache und auch um Nanming zu retten – ich war fest davon überzeugt, dass Ma Qianlong im Unrecht war und dass die Selbstisolation Nanmings nur zum Untergang führen konnte. Die grausame Realität zwanzig Jahre später bestätigte meine Vorhersage! Ich versammelte eine Gruppe enger Freunde und bereitete im Sommer 1985 ein heimliches Attentat auf Ma Qianlong vor.“

„Aber du hast versagt!“

Er lehnte sich auf dem Sofa zurück und lachte bitter auf: „Schade, dass die Bombe nur Ma Qianlong verletzt hat. Mein ganzer Plan ist gescheitert, und meine Kameraden wurden alle ausgelöscht. Es ist ein Wunder, dass ich aus Nanming fliehen musste. Es tut mir so leid für meine Frau und meine Tochter. Yuling war erst wenige Tage alt, als ich sie in Nanming zurückließ! Und diese Trennung dauert nun schon zwanzig Jahre!“

Wie haben Sie die letzten zwanzig Jahre verbracht?

„Zuerst floh ich nach Bangkok und versuchte dann, nach Hongkong zu gelangen. Anfangs hatte ich es schwer und war gezwungen, für die Unterwelt zu arbeiten. Später arbeitete ich mich von ganz unten hoch und verdiente mir mein erstes Geld. Anfang der 1990er-Jahre wanderte ich in die Vereinigten Staaten aus. Nach weiteren Jahren voller Entbehrungen ergaben sich auch für mich besondere Chancen, und schließlich konnte ich mir den Wunsch erfüllen, der mir in Nanming verwehrt geblieben war: meinen eigenen Fernsehsender zu gründen: Universe Dragon Satellite Television.“

„Sie scheinen sehr erfolgreich zu sein.“

Li Xiaojun strich sich durch sein pechschwarzes Haar: „Aber ich will nicht auf die anfänglichen Schwierigkeiten eingehen. Mein Fernsehsender richtete sich ursprünglich hauptsächlich an chinesischstämmige Amerikaner und expandierte später nach Hongkong, Macau, Taiwan, Singapur und in andere chinesischsprachige Regionen. Im Jahr 2000 unterzog sich ‚Dragon TV‘ einer Neuausrichtung, indem wir einige der bekanntesten Moderatoren der USA zu hohen Kosten engagierten und energisch auf dem amerikanischen Markt expandierten. Innerhalb weniger Jahre verwandelten wir uns von einem überwiegend chinesischsprachigen Fernsehsender in einen Phönix aus der Asche. ‚Dragon TV‘ entwickelte sich zu einem globalen Fernsehsender, dessen englischsprachige Programme zum Hauptprogramm wurden, die die gesamten Vereinigten Staaten abdeckten und sich rasch in andere Teile der Welt ausbreiteten. Derzeit machen chinesischsprachige Zuschauer weniger als 10 % aus, während Zuschauer, die europäische und amerikanische Sprachen sprechen, 60 % ausmachen und damit die gesamte Bevölkerung Chinas übertreffen. Das Programmangebot umfasst Nachrichten, Unterhaltungsshows, Sport, Dramen usw., insbesondere unsere Reality-Shows, die globale Modetrends prägen. Heute sind wir zu einem globalen Unterhaltungsmediengiganten geworden.“ und das zweitgrößte Fernsehmedienunternehmen der Welt nach Murdochs News Corporation.“

„Es tut mir leid –“ Tong Jianguo unterbrach seine lange Rede, „Ich habe so viele Jahre lang nicht einmal chinesisches Fernsehen geschaut, geschweige denn amerikanisches Satellitenfernsehen, und ich hatte keine Ahnung, dass Sie noch am Leben sind.“

„Selbst in den Vereinigten Staaten kennen nur sehr wenige meinen Namen! Obwohl ich der Chef von ‚Dragon TV‘ bin, habe ich mich viele Jahre im Hintergrund gehalten. Ich gebe nie Interviews und trete nie vor die Kamera. Nicht einmal viele meiner Angestellten kennen meinen richtigen Namen.“

„Warum muss das so geheimnisvoll sein?“, spottete Tong Jianguo. „Mein großer Boss.“

„Weil ich größere Ambitionen habe, ist ‚Dragon TV‘ nur ein Mittel zum Zweck, nicht mein Ziel.“

Was ist Ihr Ziel?

Das wirst du schon bald herausfinden.

Diese Antwort ließ Tong Jianguo einen Moment innehalten: „Hast du nie darüber nachgedacht, ins Goldene Dreieck zurückzukehren und es dir anzusehen?“

„1995 schickte ich eine Gruppe von Leuten heimlich nach Nanming, um den Mann zu ermorden, den ich am meisten hasste – Ma Qianlong. Ich hatte seine Verteidigung nicht für so umfassend gehalten. Der Mordanschlag scheiterte erneut, und mehrere Attentäter starben. Von da an gab ich die Idee auf.“

Dann herrschte lange Zeit Stille zwischen den beiden, und Yu Ling versteckte sich zitternd hinter Tong Jianguo.

Ich habe jetzt nur noch eine Frage: Wie sind Sie da reingekommen?