Bevor die beiden mehr als ein paar Worte wechseln konnten, kam der Torwächter, um eine Nachricht zu überbringen, dass Meister Fang mit seiner Frau und seinen Kindern am Tor angekommen sei.
☆、24-Stunden-Lieferservice ist der Beste
Obwohl es bereits nach 11:30 Uhr war, strömten die Menschen unaufhörlich zum Anwesen der Familie Du. Du Ruhui war zwar als Beamter nicht völlig unbestechlich, aber er arbeitete fair und gerecht und war nicht übermäßig ehrlich. Deshalb wagte es trotz seines hohen Amtes als Kriegsminister in Chang'an niemand, ihn zu verärgern.
In der Hauptstadt gibt es viele hochrangige Beamte. Welche Familie nutzt nicht die freudigen Anlässe der Wiederverheiratung, der Nebenfrauen und der Geburt neuer Kinder, um den Kontakt zu wichtigen Hofbeamten zu pflegen? Nur die Familien Du und Fang, die bei Seiner Majestät hohes Ansehen und Vertrauen genießen, halten ihre Türen den ganzen Tag geschlossen und laden weder Freunde noch Verwandte ein. Sie pflegen zumeist den Umgang mit alten Freunden am Hof.
Wenn Fang Qiao eine Frau hätte, die es wagen würde, einen ganzen Krug Essig zu trinken, um die Belohnung des Kaisers abzulehnen, dann wäre dieses freudige Ereignis schwer zu erreichen.
Doch Lord Du Ruhuis zweite Gemahlin, die nicht nur durch ihr herausragendes Aussehen und ihre kultivierten Manieren besticht und sie zu einem Vorbild an Tugend macht, ist auch sanftmütig und gütig. Der ständige Klatsch in der Hauptstadt scheint die beiden nicht zu betreffen.
Doch selbst dann weigerte sich Lord Du nie, die von Seiner Majestät geschenkten Schönheiten zurückzunehmen. Als die Hofbeamten im Voraus großzügige Geschenke vorbereiteten, in der Annahme, dass man selbst in einer so profanen Welt wie der Heirat mit einer Konkubine den eigenen Stand missachten und „kleine Gaben“ darbringen sollte, wurde keine einzige von ihnen erkannt.
Alle warteten gespannt, doch niemand konnte der sanftmütigen und nicht eifersüchtigen Lady Du einen Vorwurf machen. Seine Majestät hatte auch einige Leute belohnt, und da er sah, dass sie wirklich eine törichte Dummkopf war, der nur das Land am Herzen lag und der der Duft einer schönen Frau gleichgültig war, beschloss er, diese seltene Schönheit nicht zu verschwenden.
Die Familie Du verhielt sich stets zurückhaltend, sodass jene am Hof mit eigennützigen Absichten nicht wussten, wie sie ihnen schmeicheln und sich mit ihnen unterhalten sollten. Nun, da ein so freudiger Anlass gekommen war, zerbrachen sich alle seit der Geburt der Tochter der Familie Du den Kopf darüber, was sie ihr schenken sollten.
Im Vorgarten herrschte reges Treiben, doch das störte Xinya Garden überhaupt nicht. Selbst als gelegentlich Gelächter und Lärm zu hören waren, zeigte Du He, die halb liegend las, keinerlei Besorgnis. Erst als der Lärm lauter wurde, wies sie Lan'er an, Türen und Fenster fest zu schließen, um ihre jüngere Schwester zu erschrecken.
In der Tang-Dynastie gab es zwar viele Bücher zur frühkindlichen Bildung, doch waren diese zu verstreut und zeitaufwendig zu lernen. Nur wohlhabende Familien mit hohen Erwartungen an ihre Kinder nahmen den Aufwand auf sich, Hauslehrer für deren frühe Kindheit zu engagieren.
Du He, der in seinen Studien mit seinem älteren Bruder verglichen wurde, hatte bereits mit dem Studium der Analekten begonnen, nachdem er die Hundert Familiennamen, den Tausend-Zeichen-Klassiker und die Tausend-Familien-Gedichte auswendig gelernt hatte. Er lernte vier Kapitel in einer halben Stunde. Wenn sein Vater und sein älterer Bruder davon wüssten, würden sie wohl überrascht ausrufen: „Ungeheuer, gib mir mein Kind (meinen Bruder) zurück!“
Die beiden waren jedoch nicht da. Die Angestellten im Raum waren allesamt Analphabeten. Der Einzige, der etwas wusste, war in eine Brokatdecke gehüllt und konnte nur in einer unverständlichen Sprache vor sich hinbrabbeln.
In eine Seidendecke eingehüllt, lauschte Yueyao ihrem kleinen Bruder, der ihr vorlas. Obwohl sie die Analekten des Konfuzius in ihrer räumlichen Dimension bereits auswendig gelernt hatte und die Erklärungen der Wörter und Sätze darin bestens kannte, genoss sie diese Verwöhnung dennoch.
Als er den jungen Mann beim Rezitieren einer kurzen Passage beobachtete und ihr glückliches Lächeln sah, rezitierte er unermüdlich weiter und unterbrach nur kurz, wenn sein Mund trocken war, um eine Schale Tee zu trinken, bevor er fortfuhr.
Yueyao war nicht herzlos, doch obwohl er erst einen Monat alt war, wusste sie genau, was für ein Mensch der junge Herr der Familie Du war. Das hatte sie nicht nur im Mutterleib mitbekommen, sondern auch durch Gerüchte in ihrer Umgebung, wenn sie nicht auf der Hut war. Obwohl er von Qianniang aufgezogen und von Großmutter Zhu, der Günstling des ältesten jungen Herrn, beeinflusst worden war, schien er sich nie von Qianniang zu entfernen, was Yueyao sehr an ihm schätzen ließ.
Außerdem war sie erst sieben Jahre alt. Seit sie mit fünf Jahren mit dem Lernen begonnen hatte, wurde sie ständig mit ihrem älteren Bruder verglichen. Trotz ihres Fleißes hieß es immer wieder: „Der junge Meister hat nur etwas über einen Monat gebraucht, um dieses Buch auswendig zu lernen.“ Selbst jemand so Faulpelz und Unkompliziertes wie Yueyao konnte es nicht ertragen, so herablassend behandelt zu werden, und selbst sie ertrug diese Worte nicht.
Da sie nicht wollte, dass ihr Sohn wieder verachtet würde, zwang sich Yueyao, obwohl sie untröstlich darüber war, dass er jeden Tag Texte rezitierte und seine Stimme etwas heiser war, wach zu bleiben und hörte ihm langsam zu, wie er die Texte Kapitel für Kapitel rezitierte.
„Junger Meister, der älteste Sohn hat jemanden geschickt, um Ihnen mitzuteilen, dass die jungen Meister der Familien Changsun, Yuchi, Chai und Fang eingetroffen sind und Sie zu einem Gespräch in den Hof einladen.“ Qing'er war ein Dienstmädchen, das Du He von Du Gou nach seinem Eintritt in die Wenshu-Akademie zugeteilt bekommen hatte. Da sie ursprünglich von Großmutter Zhu aufgezogen worden war, sorgte sie natürlich immer für Ärger, wenn sie Du He in der Nähe der Dame sah.
Anfangs missfiel ihm ihre Einmischung, doch dank des Geschenks von Qing'ers Bruder tat Du He oft so, als existiere sie nicht. Er schien nicht zu hören, was Qing'er sagte, und konzentrierte sich ganz auf das stille Lesen der Analekten. Gelegentlich blickte er zu seiner jüngeren Schwester hinunter, die ihm aufmerksam zuhörte und deren mandelförmige Augen denen ihrer Mutter ähnelten. Er war bester Laune und las unentwegt weiter.
Es war nicht das erste Mal, dass Yueyao Du He laut vorlesen hörte. Als sie das Dienstmädchen Qing'er sah, die Du Gou als Vorwand benutzte, um sie aus dem Xinya-Garten zu vertreiben, schmollte Yueyao. Sie verstand wirklich nicht, was ihr Bruder und Großmutter Zhu sich dabei dachten, Zwietracht zwischen Mutter und Sohn zu säen. Was sollte ihr das bringen?
Schon vor ihrer Geburt hatte Yueyao als kleines Kind viel über die Abläufe im Haushalt mitbekommen, aber nicht alles. Deshalb dachte sie, eine verheiratete Frau müsse sich sehr um ihre ehemaligen Herren sorgen und wolle nicht, dass Du Gou und Du He sie vergaßen. Aus diesem Grund nörgelte sie ständig an den beiden herum.
Im Zimmer kümmerte sich der eine Herr nicht um das kleine Dienstmädchen, während der andere in Spekulationen über interne Streitigkeiten im Haushalt vertieft war. Qing'er wurde daraufhin erst rot und dann kreidebleich; sie fühlte sich zutiefst beschämt und hilflos.
Zum Glück kam kurz darauf auch Su'e, die im Vorgarten gearbeitet hatte, ins Haus. Als sie Qing'er mit einem seltsamen Gesichtsausdruck dort stehen sah, wusste sie, dass diese Ärger machen wollte. Als sie den jungen Mann fand, bemerkte sie, dass sein Gesichtsausdruck überhaupt nicht seltsam war. Er lächelte nur und neckte die junge Dame. Sie war umso zufriedener mit ihm.
Da sie ohnehin unbeliebt war, schenkte ihr niemand viel Beachtung. Su'e warf Lan'er einen Blick zu, und da Lan'er ihre Gedanken zu erraten schien, schüttelte sie den Kopf, trat ans Fußende des Bettes und sagte höflich: „Junger Herr, die Gäste sind eingetroffen. Die Herrin fand es ungewöhnlich, dass es auf dem Anwesen so lebhaft zuging, und bat Sie daher, auch im Vorgarten zu spielen. Zufällig möchten einige Damen die junge Dame sehen, und so hat die Herrin Su'e gebeten, sie mitzunehmen.“
Du He war gerührt, als Qing'er sprach. Er war noch jung, und wenn seine älteren Brüder ihn nicht abgeholt hätten, wäre es ihm schwergefallen, draußen zu spielen. Nun, da alle da waren, verspürte Du He den Drang, vorwärtszugehen.
Als er jedoch seine jüngere Schwester ansah, brachte er es nicht übers Herz, sie allein im Zimmer zu lassen. Deshalb verdrängte er die Gedanken, die Qing'er erwähnt hatte, und las weiter, um sich zu beruhigen.
Als Du He hörte, dass Su'e sagte, sogar ihre kleine Schwester könne vortreten, dachte er, dass außer der Familie Fang, die eine eheliche Tochter hatte, keine andere Familie eine so süße und gehorsame kleine Schwester besaß. Du He hatte sich schon lange gewünscht, vor allen damit anzugeben. Er dachte, das brave und weinerlose Auftreten seiner kleinen Schwester würde alle vor Neid erblassen lassen, und Du He war überglücklich.
Du He wollte im Vorgarten spielen, setzte sich schnell auf und wies die vertraute Dienerin neben ihrer Mutter an: „Lass jemanden das junge Mädchen ordentlich vorbereiten. Nachdem wir die Damen getroffen haben, bring sie zu mir. Meine kleine Schwester hört nur auf zu weinen, wenn wir bei ihr sind, also lasst uns Mutter heute nicht die Laune verderben.“
Su'e, die schon ein gewisses Alter hatte, konnte allein an den flackernden Augen des jungen Mannes erkennen, was er dachte. Sie bedeutete jemandem, näher zu kommen und dem jungen Mann und seiner Frau beim Aufräumen ihrer Kleidung zu helfen. Su'e dachte, dass sie die Entscheidung nicht selbst treffen konnte, und so schlug sie nur sanft vor: „Junger Mann, Su'e kann in dieser Angelegenheit nicht entscheiden. Warum kommen Sie nicht zuerst mit uns zur Dame des Hauses und gehen dann zum ältesten Sohn, nachdem Sie sie gefragt haben?“
Du He dachte, es gäbe heute viel zu tun und viele Leute zu erledigen, deshalb wollte er seine Mutter im Voraus informieren. Er wollte der alten Dame keine weiteren Umstände bereiten. Er stand auf und bat jemanden, ihm beim Aufräumen seiner Kleidung zu helfen, doch sein Blick ruhte auf Yue Yao, aus Angst, die Dienerin könnte ihr etwas antun.
☆、25 Second Brother, save me
Nachdem sie den Xinya-Garten verlassen hatten, folgte Yueyao, getragen von Lan'er, Du He in den Vorgarten. Neben der wunderschönen Landschaft mit künstlichen Hügeln, Teichen und Blumensträuchern entlang des Weges begeisterten auch die kunstvoll geschnitzten und prächtigen Pavillons und Türme Yueyao.
Ihre mandelförmigen Augen huschten hin und her, sie war wirklich beschäftigt. Aber egal wie groß der Hof auch sein mag, es gibt immer einen Zeitpunkt, an dem man ihn komplett durchqueren kann. Und nun sah sie das innere Tor, das vom Innenhof zum Vorderhof führte.
Gleich vor der Tür eröffnete sich eine andere Welt. Der Innenhof war nach wie vor wunderschön, die Sommerblumen blühten in voller Pracht, buhlten um Aufmerksamkeit und versuchten, die Blicke der Passanten auf sich zu ziehen. Doch diese interessierten sich nicht dafür und eilten weiter in die Haupthalle.
Su'e wusste, dass ihre Herrin noch wartete, sah den jungen Herrn neugierig in Richtung Haupthalle blicken und sprach ihn dennoch an: „Junger Herr, Eure Herrin wartet auf Euch. Geht doch erst einmal in die Haupthalle und spielt mit den anderen jungen Männern, und ich werde in Eurem Namen mit Eurer Herrin sprechen.“
Als Yueyao den besorgten Gesichtsausdruck ihres zweiten Bruders sah, dachte sie, er würde bestimmt zustimmen. Doch unerwartet blickte Du He sie an, und seine Besorgnis war verschwunden. Er schüttelte den Kopf und sagte: „Das ist nicht nötig. Ich werde selbst zu Mutter gehen und ihr sagen, dass ich mit meiner Schwester spielen gehen möchte. Ich werde dafür sorgen, dass Mutter weiß, dass ich gut auf sie aufpassen werde.“
Als Lan'er sie ein wenig anhob, konnte Yueyao das Gesicht ihres zweiten Bruders sehen. Als sie hörte, wie er Su'e aufrichtig versicherte, dass er zu ihrer Mutter gehen würde, um ihr zu sagen, dass er gut für sie sorgen würde, überkam Yueyao ein Gefühl von Freude und Zärtlichkeit.
Eine so fürsorgliche Behandlung zu erfahren, davon hatte Yueyao in ihrem früheren Leben nach dem Tod ihrer Eltern nicht einmal zu träumen gewagt. Sie hätte nie erwartet, dass eine zufällige Wiedergeburt ihr so viel ermöglichen würde.
Yueyao schloss die Augen, unterdrückte die aufsteigenden Tränen und wartete schweigend auf Su'es Worte. „Wenn Ihr das sagt, mein Herr, kann ich es Euch wirklich nicht zuliebe tun. Lasst uns schnell gehen. Ich kann mir vorstellen, dass die Herrin und die Damen des Haushalts schon ungeduldig warten.“
Nachdem Du He Su'es Worte gehört hatte, nickte er und ging voran, indem er schnell auf das Haus neben dem Haupthaus zuging.
In der frühen Tang-Dynastie gab es bereits Klapphocker zum Sitzen und Liegen. Wohlhabende Familien nutzten sie jedoch selten, um vornehme Gäste zu bewirten. Yueyao bemerkte dies damals nicht. Sie glaubte, das Zimmer ihrer Mutter, in dem sie gewöhnlich ein oder zwei Stunden verbrachte, sei stets mit quadratischen Tischen und runden Hockern ausgestattet gewesen, und übersah daher diese Szene aus der frühen Tang-Dynastie.
Kaum war sie ins Haus getragen worden, ein winziges Bündelchen, in einem Alter, in dem ihr niemand Unreife vorwerfen würde, entwickelte Yueyao einen ungewöhnlich starken Willen. Ihre Augen schweiften durch das Haus, bewunderten die Inneneinrichtung aus der frühen Tang-Dynastie, ohne zu ahnen, dass sie selbst in den Augen anderer zu einer Schönheit geworden war.
Das winzige Mädchen, in eine Brokatdecke gehüllt, zeigte nur ihr helles, zartes Gesicht. Ihre strahlenden, mandelförmigen Augen huschten umher, und ihr lebhaftes Wesen machte sie bei allen Frauen sehr beliebt.
Unterschätzen Sie nicht diese junge Dame aus dem Hause Du, die noch ein Kind ist. Lord Du genießt die Gunst Seiner Majestät und wird von vielen begehrt. Er ist jedoch äußerst gerissen und macht es unmöglich, seine Gedanken zu ergründen, geschweige denn einen guten Grund zu finden, sich seine Gunst zu sichern.
Diese junge Dame war eine seltene Erscheinung, und die Frauen verschiedener Familien baten Qianniang scherzhaft, sie mitzubringen, in der Hoffnung, sie so schnell wie möglich kennenzulernen. Wenn sie ihnen gefiel, wollten sie ihren Ehemännern natürlich helfen.
Als ich dieses kleine Wesen sah, fiel mir auf, dass es nicht nur makellos aussah, sondern auch furchtlos war. Mit weit geöffneten Augen blickte es neugierig alle im Raum an. Man merkte sofort, dass es ein gutes Wesen sein musste. Selbst diejenigen, die es nicht gut meinten, würden es am liebsten necken.
Lady Lu, mit ihrem feurigen und kompromisslosen Wesen, mag zwar nicht die schönste der Damen im Haus sein, doch ihr furchtloser Mut wird von allen beneidet. Sie wagt es sogar, die Belohnung des Kaisers abzulehnen und dafür ihr Leben zu riskieren. Obwohl alle sie für neidisch halten, bewundern sie sie insgeheim als Frau.
„Qianniang, mit deinem sanften Wesen hast du dir tatsächlich so einen wundervollen Schatz erworben. Ich bin wirklich neidisch. Sieh dir nur diese strahlende, jadeartige Haut an und diese klugen, mandelförmigen Augen, die deinen so ähnlich sehen. Sie ist wirklich bezaubernd.“ Madam Lu erhob sich und ging zu Lan'er, die Yueyao im Arm hielt. Sie betrachtete Yueyao einen Moment lang mit leicht nach oben gerichteten Augen und wandte sich dann mit einem erstaunten Blick wieder Qianniang zu.
Die Dame im Raum, Madam Lu, war zwar nicht von höchstem Rang, genoss aber aufgrund ihres Ehemanns Fang Qiao hohes Ansehen bei Seiner Majestät. Sie und Lord Du dienten am selben Hof, und bevor Seine Majestät den Thron bestieg, hatten beide unter dem Prinzen von Qin gedient, weshalb ihre enge Beziehung natürlich außergewöhnlich war.
Da Fang Qiao etwas älter war, wurden die Bezeichnungen „großer Bruder“ und „Schwägerin“ schon lange verwendet. Jeder wusste um die außergewöhnliche Beziehung der beiden Ehemänner, daher hegte niemand aufgrund ihrer scharfen Erwiderung Groll oder Missgunst.
Als Qianniang ihre Schwägerin von deren üblicher Art, sich um andere zu kümmern, sprechen hörte, schüttelte sie hilflos den Kopf, doch ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert. Sie lächelte, ging vorwärts, nahm Yueyao in die Arme und beugte sich zu ihr vor, damit Madam Lu sie eingehend betrachten konnte. „Qianniang“, sagte sie, „was für ein kostbares Kind! Madam Lus Erbstück ist wahrlich der Neid aller. Sie ist erst zwei oder drei Jahre alt, und man sieht ihr schon jetzt an, dass sie eine Schönheit im Werden ist. Wenn sie erst einmal groß ist, werden die Heiratsanträge der Familie Fang sicherlich bald die Türschwelle überschreiten.“
Als Madam Lu Qianniang dies sagen hörte, war sie überglücklich. Sie hatte ihrem Mann drei Söhne geboren, und diese Tochter war ein wahrer Schatz. Sie selbst war ein kostbares Juwel, und obwohl sie in ihrem Alter war und ihr Leben für die Geburt ihrer Tochter riskiert hatte, welche Frau würde sie nicht beneiden? Ihre Jugend war vergangen und ihre Schönheit verblasst, und doch hatte sie es geschafft, die Gunst des Kaisers zu erlangen und ein Kind zu gebären. Dies war ein Schlag ins Gesicht all jener, die den Kaiser aus Neid beleidigt und sie von ihrem Mann verstoßen sehen wollten.
„Meine Tochter ist von Natur aus gut, aber mal abgesehen davon, dass die mandelförmigen Augen Ihrer Tochter Ihren so sehr ähneln, sehen Sie sich doch nur dieses kleine Gesicht an, das selbst inmitten von Menschen keine Angst zeigt, und diese strahlenden, lebhaften mandelförmigen Augen, die sich umschauen – sie gefällt mir viel besser als Sie.“ Madam Lu war nicht gerade bescheiden, und da sie ihre Tochter mochte, freute sie sich natürlich über das Lob. Dennoch sagte sie offen ihre Meinung, und ihr Lob für die junge Dame aus der Familie Du war aufrichtig.
Die Familien Fang und Du standen sich seit jeher nahe, und Qianniang kannte Madam Lus Wesen natürlich sehr gut. Als sie ihre Tochter so gelobt hörte, freute sie sich sehr. Da sie wusste, dass Madam Lu übermäßige Bescheidenheit nicht mochte, lächelte sie und nahm das Lob stellvertretend für Yueyao entgegen.
Die Frauen, die vom Rand zusahen und das freudige Lächeln auf Qianniangs Gesicht sahen, traten ebenfalls näher, um die junge Dame aus der Familie Du genauer zu betrachten, und sprachen mit einer Mischung aus Wahrheit und Lüge.
Als Su'e sah, dass alle herbeigekommen waren, um die junge Dame anzusehen, dachte sie an das Sprichwort, dass Jungen und Mädchen nach dem siebten Lebensjahr nicht mehr zusammensitzen und sich nicht berühren sollten und dass der junge Herr draußen warten müsse. Sie trat beiseite und sagte: „Madam, der junge Herr ist auch gekommen, aber er sagte, er werde älter und es sei nicht mehr angebracht, ins Haus zu kommen. Er möchte, dass Sie mit ihm nach draußen kommen und ihm etwas sagen.“
Dieser Bericht, weder zu kurz noch zu lang und nicht zu abrupt, ermöglichte Qianniang schließlich die Flucht aus der Menge. Sie war noch nicht ganz erholt, und das Tragen des kleinen Bündels Yueyao nach kurzer Zeit hatte sie bereits etwas erschöpft. Lan'er, die das Geschehen von der Seite beobachtet hatte, bemerkte natürlich die leichte Müdigkeit in Qianniangs Gesicht. Als Su'e Bericht erstattete, eilte sie zu ihr und nahm das kleine Mädchen in die Arme.
Qianniang brauchte Su'e keine weiteren Fragen zu stellen, um zu wissen, dass Du He Angst vor diesen Damen hatte. Es waren keine typischen, zurückhaltenden Damen; einige von ihnen waren Heldinnen, die an der Seite ihrer Ehemänner auf dem Schlachtfeld gekämpft hatten. Sie waren selten schüchtern oder hochnäsig. Jedes Mal, wenn sie den rundlichen Du He sahen, neckten sie ihn, bis er Tränen in den Augen hatte, und erwarteten nicht, dass Du He sie um jeden Preis mied.
Da Qianniang frühmorgens gerufen worden war, um bei der Betreuung von Yueyao zu helfen, wollte sie natürlich nicht, dass Duhe „schikaniert“ wurde. Sie lächelte die Dame neben sich entschuldigend an und verließ eilig den Raum, bevor jemand sie drängen konnte, das Kind hereinzurufen.
Da die Menge sah, dass Qianniang das Kind beschützte, wollten sie es ihr nicht zu schwer machen, drehten sich um und versammelten sich um Yueyao, zwickten ihr kleines Gesicht oder hielten ihre kleine Hand, um mit ihr zu spielen.
Als Yueyao diese fremden Tanten sah, blickte sie die ihr vertraute Lan'er mit tränengefüllten Augen an und wünschte sich, dass jemand sie rettete. Doch ihr entzückendes Aussehen ließ alle aufstöhnen und näherkommen.
Nachdem Du He draußen mit seiner Mutter gesprochen hatte, folgte er ihr ins Haus. Er hörte seine jüngere Schwester kläglich weinen. Er fragte sich, ob es daran lag, dass sie so gutmütig war. Obwohl er das Weinen von Babys am wenigsten mochte, überkam ihn jedes Mal ein Stich der Traurigkeit, wenn er Yueyao weinen hörte. Er dachte, dass diese Frauen seiner Schwester, die nie weinte, wehgetan haben mussten, indem sie sie hemmungslos berührt hatten. In einem Anflug von Panik rief er: „Halt!“
Dieser missbilligende Ausruf ließ alle Damen im Raum sich umdrehen. Als sie Du Hes gerötetes Gesicht sahen, das sowohl wütend als auch beschämt wirkte, ahnten sie nicht, was er meinte.
Er sah jemanden herbeieilen und zu der jungen Dame laufen, die Stirn in schmerzverzerrter Miene gelegt, die kleinen Hände streichelten sanft die roten Striemen. Die Anwesenden, selbst wenn sie eine Generation älter waren als er, hatten sich mit ihrem Geschrei zuvor völlig unangebracht verhalten. Hilflos konnte er Lan'er und die Mägde, die ihre Herrin nicht beschützt hatten, nur wütend anstarren.
Als Qianniang den Raum betrat, hörte sie natürlich die leisen, klagenden Schreie ihrer Tochter. Auch sie war untröstlich und wollte zu ihr gehen, doch unerwartet stieß ihr Sohn zuerst einen Schrei aus.
Als alle Du Hes Anblick sahen, wussten sie, warum er so wütend war. Als er zärtlich die roten Flecken im Gesicht und am Körper der jungen Dame aus der Familie Du berührte, erröteten alle vor Verlegenheit.
Als Qianniang die Verlegenheit in den Gesichtern aller sah, tat ihr die rote Haut ihrer Tochter leid, aber sie wusste, dass es nur ein Zeichen ihrer großen Liebe war. Sie war allerdings etwas zu grob mit ihren Händen gewesen. Qianniang unterdrückte ihren Unmut und lächelte, als sie zu den anderen sprach: „He'er liebt ihre kleine Schwester Yueyao über alles. Sie liest ihr nicht nur jeden Tag vor, sondern kümmert sich auch besser um sie als ich als ihre Mutter. Obwohl Yueyao naiv ist, weiß sie, dass He'er gut zu ihr ist. Solange He'er bei ihr ist, weint oder jammert sie nicht. Das macht mich, ihre Mutter, sehr neidisch.“
Als Qianniang das sagte, wunderten sich alle und wandten sich den beiden Geschwistern zu. Tatsächlich lächelte die junge Frau aus der Familie Du, die eben noch leise geweint hatte, nun mit zusammengekniffenen Augen, während ihr Bruder ihr sanft über das Gesicht strich.
Auch Frau Lu hatte eine kleine Tochter, doch sie hatte die vier Geschwister noch nie so eng verbunden gesehen wie die Geschwister Du. Neugierig wollte sie näher herangehen und sie genauer betrachten, doch sie sah, dass das Mädchen Angst vor ihnen zu haben schien. Ihre Augen glänzten vor Tränen, und ihre kleine Hand umklammerte Du Hes Finger, während sie versuchte, sich hinter ihm zu verstecken.
Als Yueyao sich so verhielt, fragten sich alle im Raum, wie nah die beiden sich wirklich standen. Doch als sie auswich, war ihnen das alles nicht peinlich. Im Gegenteil, sie schienen etwas Unglaubliches beobachtet zu haben und wollten näher herangehen, um sich davon zu überzeugen.
Als Qianniang die Geschwister in der Unterzahl und hilflos sah, erinnerte sie sich erleichtert daran, dass es ihre Kinder waren. Schnell trat sie vor, um die Menge anzuhalten, und sagte: „Meister möchte Yueyao noch sehen. Sollten wir He'er nicht zuerst die anderen dorthin bringen lassen? Sonst könnte die Kleine, wenn sie müde ist und schlafen möchte, geweckt werden und anfangen zu weinen, was Meisters Laune trüben würde.“
Als Du He die Worte seiner Mutter hörte, tat er es ihr schnell gleich und verbeugte sich höflich mit den Worten: „Ich habe mich in dem, was vorher passiert ist, geirrt, und ich entschuldige mich bei Ihnen allen dafür, Ihnen so viel Kummer bereitet zu haben.“
Die Leute waren nicht da, um Ärger zu machen. Angesichts von Du Hes kleiner Statur und seinen tadellosen Manieren mochten sie ihn umso mehr. Er war doch nur ein Kind, warum sollten sie ihm also etwas nachtragen? Angesichts seines Verhaltens setzten sie sich alle für ihn ein.
Als Qianniang ihre Tochter so sah, empfand sie tiefes Mitleid. Sie dachte, mit He'er an ihrer Seite würde sie nie wieder Leid ertragen müssen. Sie nickte ihm zu und ließ Lan'er und einige Dienerinnen mit ihr hinuntergehen.
In einem anderen, etwas kleineren, aber ordentlich eingerichteten und eleganten Nebenraum saßen sechs junge Männer im Kreis, der älteste noch nicht zwanzig und der jüngste etwa so groß wie Du He. Einer von ihnen wandte sich zur leeren Tür und beklagte sich unzufrieden: „Haben sie nicht gesagt, sie seien hingegangen, um ihn einzuladen? Warum ist noch niemand gekommen? Ich verstehe wirklich nicht, was an diesem kleinen Baby so interessant ist, dass er sich so ungern von ihm trennen will.“
☆、Kapitel 26
„Ob sie gut aussieht oder nicht, ist schwer zu sagen, aber sie ist in der Tat eine wohlerzogene und angenehme.“ Du Gou hörte sich die Beschwerde an, blickte auf das Schachspiel vor ihm, das kurz vor der Entscheidung stand, und legte sanft die letzte schwarze Figur ab, wobei er, ohne seine Freude oder seinen Ärger preiszugeben, Folgendes sagte.
"Oh?!" Alle starrten Du Gou mit großen Augen an und riefen überrascht und zweifelnd aus.
Obwohl Du Gous Worte keine echte Regung verrieten, blickten ihn der junge Mann im jadegrünen Seidenmantel, der mit ihm Schach spielte, und alle anderen im Raum überrascht an. Andere mochten ihre enge Freundschaft vielleicht nicht kennen, aber wie hätten sie Du Gous Temperament nicht gekannt? Ein solches Wort war ohnehin schon ungewöhnlich. Scheinbar hatte Du Gou noch nie ein lobendes Wort über seinen einzigen jüngeren Bruder verloren.
„Ich war schon immer sehr neugierig auf Du He, der es schafft, dass die Leute Babys wie die Pest meiden. Jetzt, wo du das sagst, kann ich es kaum erwarten, ihn kennenzulernen.“ Der junge Mann im jadegrünen Seidenmantel starrte ratlos auf das Schachbrett und warf, ohne einen Anflug von Ärger zu zeigen, die weiße Figur in seiner Hand zurück in das Glas. Dabei sprach er mit unverhohlener Neugier.
„Ganz abgesehen davon, dass Yizhi es wissen wollte, möchte ich sie, jetzt, wo du es sagst, auch kennenlernen. Die jüngste Tochter der Familie Fang zeigt schon in so jungen Jahren Anzeichen von Sanftmut, aber ich habe noch nie ein gutes Wort von dir über sie gehört.“ Der Besitzer dieser tiefen, sonoren Stimme, mit einem selbstgerechten Gesichtsausdruck, blickte Du Gou mit einem Anflug von Belustigung an.
„Wir haben die Person noch gar nicht gesehen, wieso mischt sich auch noch der zweite Bruder Yuchi ein und erwähnt sogar das Erbstück?“ Der junge Mann, gekleidet in eine hellgrüne Robe mit Kreuzkragen, war etwas hager, aber sehr aufrecht. Als er Yuchi Baoqings Worte hörte, schüttelte er den Kopf und lachte missbilligend.
Yuchi Baoqing fand nichts Verwerfliches. In ihren Familien gab es nicht viele Töchter, und wenn doch, stammten sie meist von Konkubinen oder waren unehelich. Ihre kleinliche und geizige Art hatte sie sehr verärgert, sodass sie natürlich nichts mehr sagen wollten.
Die Familie Fang freute sich sehr über die Geburt ihrer Tochter, doch da sie wusste, dass die jetzige Madam Du bei Du Gou nicht in Gunst stand, ließ sie sich von der Tatsache, dass auch die Familie Du eine Tochter bekommen hatte, nicht im Geringsten beeindrucken.
Heute bin ich hierher gekommen, weil ich meine Freunde schon lange nicht mehr gesehen hatte. Wir sind also alle zu Familie Du gekommen. Ich hätte nie erwartet, von dieser seltsamen Geschichte zu hören. Die jüngste Tochter der Familie Fang war ein seltenes Baby, das nie weinte, aber Du He hielt sie aus Neugier davon ab, sie hochzunehmen. Sie muss noch zu jung gewesen sein und ihre Kraft nicht richtig einschätzen können, denn sie tat ihr weh und brachte sie zum Schreien. Das erschreckte die fünfjährige Du He. Von da an war sie wie jemand, der einmal von einer Schlange gebissen wurde und zehn Jahre lang Angst vor Seilen hatte. Immer wenn sie ein Baby auf der Straße weinen hörte, rannte sie schnell weg. Sie blickte die jüngste Tochter der Familie Fang nie wieder an.
Als sie am Haus der Familie Du ankamen, waren sie überrascht, Du Gou dort anzutreffen. Neugierig fragten sie nach und erfuhren, dass Du He mit der Betreuung seiner jüngeren Schwester beschäftigt war und deshalb nicht mitkommen konnte. Das überraschte und erstaunte sie.
Deshalb waren sie schon neugierig auf die jüngste Schwester der Familie Du, und nachdem sie nun Du Gous Worte gehört hatten, konnten sie es kaum erwarten, sie zu sehen.
„Was für ein interessanter kleiner Kerl, ich frage mich, ob ich heute die Ehre haben werde, ihn kennenzulernen.“ Der junge Mann im smaragdgrünen Gewand blickte Du Gou mit seinen Phönixaugen an, die voller Zuneigung zu sein schienen, und sagte etwas Bedeutungsvolles.
Du Gou fühlte sich unwohl unter diesen Blicken. Er konnte nicht verstehen, wie ein so gutaussehender junger Mann so liebevolle, wässrige Augen haben konnte.
„Ich kann in dieser Angelegenheit nicht entscheiden. Wenn Bruder Changsun sie sehen möchte, warten Sie bitte, bis Zihe eintrifft, und bitten Sie ihn dann, sie zu Ihnen zu bringen.“ Obwohl Yueyao erst einen Monat alt war, erkannte sie Menschen schon sehr gut. Du Gou wollte seine Mutter wegen einer so kleinen Angelegenheit nicht fragen und schob die Verantwortung daher zunächst Du He zu.