Doch sie war so unbedeutend und unsicher, dass sie selbst beim Anblick dessen vorsichtig sein musste. Selbst wenn er sich umdrehte und sie sah, würde er sie bei ihrem Wiedersehen am nächsten Tag nicht bemerken. Für ihn war sie immer nur eine unsichtbare Existenz.
Lass sie ein kleines Geheimnis bewahren, das nur ihr gehört.
Su Li ging nicht zur Garage, sondern direkt zum Schultor. Song Jianan sah einen weißen Wagen am Tor parken, ging hinüber, und im Nu fuhr der Wagen davon und war verschwunden.
Sie ging schweigend zurück zur Garage, um ihr Auto zu holen, und empfand dabei gleichzeitig Freude und Wehmut. Su Lis Gesicht tauchte immer wieder vor ihrem inneren Auge auf und verschwand wieder. Er war so ein düsterer Junge, mit einem leisen, unnachgiebigen Kummer zwischen den Brauen und in den Augen, und doch hatte er ihre ganze Aufmerksamkeit gefesselt.
Aber sie schenkte dem keine große Beachtung. Heimlich dachte sie sich, dass Menschen eben nach dem Äußeren urteilen. Su Li war so außergewöhnlich, dass es ihr unmöglich war, ihn nicht zu bemerken oder ihm keine Beachtung zu schenken.
Song Jianan fuhr langsam mit dem Fahrrad, umgeben von blinkenden Neonlichtern. Sie betrat eine ihr vertraute Buchhandlung, suchte sich sorgfältig einige Nachschlagewerke aus und ging dann in ihren Stamm-Musikladen, um Lisa Onos neues Album zu kaufen.
Sie lächelte langsam, der kühlen Herbstnachtbrise zugewandt, und sprach sich insgeheim Mut zu.
Song Jianan wollte Su Li eigentlich fragen: „Ich mag Lisa Ono sehr, und du?“
Kapitel 3
„Füge hier eine Hilfsleitung hinzu, hebe sie dann höher an, und dann wird alles gut!“
"Hey, Duan Jiachen, warte mal kurz, wo bin ich?"
„Song Jianan, du bist so dumm! Hier, füll das aus und zeichne dann die Höhe. Wenn du die Länge dieses Teils kennst, kannst du die Länge dieses Teils berechnen. Hast du es jetzt verstanden?“
Sie biss sich mühsam auf die Lippe: „Ich kann es immer noch nicht. Wenn Sie ‚langsamer‘ sagen, kann ich nicht reagieren.“
Duan Jiachen sank niedergeschlagen in seinen Stuhl. „Song Jianan, du bist wirklich dumm. Mir ist es egal. Ich habe es schon gesagt: Leute ohne Talent sollten kein Mathe studieren. Du quälst dich nur selbst.“
„Wie könnte ich nur Mathe studieren wollen? Ich hasse dieses schreckliche Fach! Wenn es die Hochschulaufnahmeprüfung nicht gäbe, würde ich mich nicht bis zum Umfallen mit Matheaufgaben abrackern. Ich bin vor jeder Matheprüfung so nervös, dass ich nicht schlafen kann!“ Song Jianan senkte leicht den Kopf. „Ich weiß, dass man für Mathe Talent braucht, aber ich verstehe es einfach nicht.“
Duan Jiachen empfand nach diesen Worten ein wenig Reue. „Schon gut, schon gut, es tut mir leid, ich war zu streng. Lasst es uns langsam angehen. Wenn wir keine hohe Punktzahl erreichen können, dann sollten wir wenigstens die Mindestpunktzahl erreichen.“
„Schau mal, diese Frage testet das Wissen über arithmetische Folgen…“
Das Türschloss drehte sich leise, und eine schweißüberströmte Frau mittleren Alters trat ein, die mehrere Plastiktüten trug. Als Song Jianan sie sah, ließ sie schnell ihren Stift fallen, rannte zu ihr und rief: „Mama, lass mich dir helfen!“
Auch Duan Jiachen stand auf, doch Songs Mutter winkte schnell ab: „Nein, nein. Ich habe gerade eine Wassermelone gekauft. Nannan, stell sie bitte erst in den Kühlschrank. Wenn Xiaochen geht, nimm ihm die Hälfte mit. Die Wassermelone ist heute besonders gut, ganz sandig und saftig.“
Duan Jiachen lächelte verlegen: „Tante, das ist nicht nötig. Ich esse heute bei Onkel zu Abend, daher passt es mir nicht.“
„Seufz, wir sind schon so lange Nachbarn, warum bist du immer noch so höflich zu Tante? Übrigens, meine Oma ist furchtbar in Mathe; sie hat in der Abschlussprüfung nicht mal überdurchschnittlich abgeschnitten! Das macht mich wahnsinnig! Zum Glück bin ich deiner Mutter letztes Mal über den Weg gelaufen …“
Songs Mutter geriet immer mehr in Rage, da unterbrach Song Jianan sie schnell: „Mama, ich habe noch ein paar Fragen an Duan Jiachen. Geh du ruhig weiter arbeiten. Ich friere die Wassermelone ein.“
„Gut, Nan Nan, du solltest viel von Xiao Chen lernen. Ich gehe jetzt wieder an die Arbeit.“
Der Raum kehrte vorübergehend in eine Ruhe ein. Die gleißende Sonne schien durch die Fenster und verbreitete Hitze in der Luft, während die Klimaanlage an der Wand kühle Luftstöße ausstieß, die das Lernmaterial und die Nachschlagewerke rascheln ließen.
Duan Jiachen wirkte nach dem Lob etwas verlegen und brauchte einen Moment, um sich zu fangen. Song Jianan hingegen war völlig fasziniert von den zwitschernden Spatzen auf dem Fensterbrett. Es war selten, solche fliegenden Geschöpfe in einem Hochhaus zu sehen, und sie musste leise kichern.
Er nahm den Lernleitfaden zur Hand und entdeckte eine falsche Antwort. Er wollte Song Jianan anrufen, um sie zu korrigieren, doch als er aufblickte, erstarrte er. Lange wusste er nicht, was er sagen sollte, öffnete den Mund, schloss ihn aber gleich wieder.
Sie neigte den Kopf, lehnte sich auf den Tisch und verharrte regungslos, als wäre sie in etwas vertieft. Das gleißende Sonnenlicht strömte durchs Fenster und fiel auf ihr Gesicht. Sie lächelte, ihre kleinen Tigerzähne blitzten hervor, ihre Grübchen waren tief, und ihre Augen glichen Morgentau auf Lotusblättern, das sanfte Lächeln reichte tief in ihre Augen.
In diesem Augenblick traf es ihn wie ein Schlag. Sein Verstand sagte ihm, dass es falsch war, ein Mädchen so unverhohlen anzustarren, aber er konnte den Blick nicht von ihrem Gesicht abwenden.
Wie Sonnenlicht bricht es hell aus den dunklen Wolken hervor, blendend und atemberaubend.
Song Jianan bemerkte Duan Jiachens seltsames Verhalten nicht. Die Spatzen vor dem Fenster schlugen mit den Flügeln und flogen davon. Sie drehte den Kopf und sah, dass Duan Jiachen sie ausdruckslos anstarrte. Sie wedelte mit der Hand vor seinen Augen und fragte: „Worüber denkst du nach?“
Erschrocken kam er schnell wieder zu sich, griff nach dem Arbeitsblatt, um es zu verdecken, und sagte: „Nein, hier ist ein Fehler.“
„Mist – schon wieder falsch. Endlich hab ich’s kapiert.“ Song Jianan hob frustriert ihren Stift auf. „Ich kriege schon Kopfschmerzen, wenn ich nur an Mathe denke. Duan Jiachen, warum bist du nur so gut in Mathe? Ich wünschte, du könntest mir auch nur die Hälfte davon beibringen.“
Plötzlich war er ratlos: „Wenn ich teilen könnte, würde ich dir auf jeden Fall die Hälfte geben.“
Song Jianan hingegen war etwas überrascht. Ein kurzes Lächeln huschte über ihr Gesicht, dann lächelte sie und sagte beiläufig, während sie nachsah: „Duan Jiachen, manchmal neckst du mich wirklich gern, aber manchmal bist du auch wirklich nett zu mir. Man kann dich einfach nur mögen – oh je, ich habe die Formel für die trigonometrischen Funktionen falsch in Erinnerung.“
Sie benutzte hastig durchsichtiges Klebeband, um die falschen Schritte zu überdecken, und presste dabei gewohnheitsmäßig die Lippen zusammen, während sie nervös jeden einzelnen Schritt der Berechnungsformel aufschrieb. Diese alltäglichen Handlungen berührten Duan Jiachen tief.
Nachdem Duan Jiachen seine Hausaufgaben erledigt hatte, sagte er, er wolle zum Abendessen ausgehen. Songs Mutter bat ihn nicht, zu bleiben. Sie bat Song Jianan, eine halbe Wassermelone abzuschneiden und sie ihm zu bringen. Draußen war es so heiß, dass Song Jianan zu faul zum Reden war, und Duan Jiachen war ungewöhnlich still.
Sie kamen am Gebäude von Duan Jiachen an. Song Jianan wollte nicht länger draußen bleiben und sagte schnell, sie wolle nach Hause und die Klimaanlage genießen. Duan Jiachen wollte plötzlich etwas sagen und rief Song Jianan zu: „Hey, ähm, ähm …“
„Was?“ Song Jianan zog ihren ausgestreckten Fuß zurück. „Was ist los?“
Er wusste nicht, wie er anfangen sollte, fuhr sich mit den Fingern durchs Haar und stammelte: „Ähm, ich…“ Er fand kein Thema, um das Gespräch zu beginnen.
Song Jianan wischte sich etwas ungeduldig den Schweiß von der Stirn: „Duan Jiachen, sag endlich, was du sagen willst! Es ist so heiß, du kannst mich doch nicht einfach hier stehen lassen!“
"Nichts, nichts. Ich wollte nur fragen, wann du zur Schule gehst und wie spät es ist."
„Ach, das war’s schon? Meldetermin ist übermorgen um neun Uhr. Vergiss nicht, deine Studiengebühren mitzubringen.“ Song Jianan winkte ab. „Ich gehe jetzt. Ruf mich an, falls du noch etwas brauchst.“ Sie drehte sich um und ging.
Er hielt noch immer eine halbe Wassermelone in den Händen. Die kühlen Wassertropfen fielen auf den trockenen Boden und verdunsteten sofort. Er fühlte sich etwas unruhig, aber auch etwas kühl, als würde er in Eistee und Limonade baden – unbeschreiblich erfrischend.
Am nächsten Tag begann die Schule, und wie üblich wollte Song Jianan in die Buchhandlung gehen, um die von ihrer Lehrerin empfohlenen Nachschlagewerke zu kaufen. Sie stöberte lange in der Buchhandlung und ging dann zu McDonald’s, um sich ein Eis zu holen.
Sie wartete an der U-Bahn-Station auf den Zug. Alle jungen Mädchen, die kamen und gingen, waren modisch und süß gekleidet, in Sommerkleidern, Jeans und funkelndem Schmuck, was sie blendete. Sie hingegen, ein Mädchen in einem einfachen Sport-T-Shirt und Shorts, mit einem unscheinbaren Gesicht, spiegelte sich in der hellen Säule und wirkte in ihrer Umgebung völlig deplatziert.
Sie war weder schön noch hatte sie irgendwelche herausragenden Leistungen vorzuweisen; sie war wie ein Sandkorn am Strand, völlig gewöhnlich.
Vielleicht werde ich mich nach dem Eintritt ins Universitätsleben verändern und zu einer völlig anderen Person werden.
Der Zug raste an ihr vorbei und kam dann langsam zum Stehen. Die automatischen Türen öffneten sich, und die Fahrgäste stiegen aus. Sie folgte der Menge und stürmte hinein. Der Waggon war überfüllt, und sie drängte sich ans Geländer und betrachtete die Menschen um sich herum. Plötzlich fiel ihr Blick auf eine Gestalt. Eine so vertraute Gestalt – wer konnte es sonst sein als Su Li?
Ihre Augen leuchteten auf, und sie wollte näher herangehen, um ihn besser zu sehen, doch der Waggon war überfüllt, und selbst das Atmen fiel ihr schwer. Sie konnte sich nur ein kleines Stück vorwärts bewegen, als der Zug endlich im Bahnhof hielt, doch Su Lis Gestalt huschte vorbei und verschwand aus ihrem Blickfeld, nachdem sie mit der Menge aus dem Waggon gestiegen war.
Die Autotür schloss sich langsam, das durchscheinende weiße Licht verschwand allmählich, und der Spalt, durch den sich der Vorhang langsam schloss, schnitt den erstarrten Blick ab.
Song Jianan atmete erleichtert auf und empfand es als Glück, dass sie ihm nicht so unbeholfen gegenübertreten musste.
Die Sommerferien sind vorbei, und es wird mehr Gelegenheiten geben, ihn zu sehen. Bei dem Gedanken daran fühlte sie sich gut.
Am zweiten Schultag fand wie üblich ein Einstufungstest statt. Die Schüler der Klassenstufe wurden neu gemischt, und die Prüfungsräume wurden gemäß dem System des Sekretariats eingerichtet. Song Jianan hatte Glück und durfte in der Klasse bleiben und auf Duan Jiachens Platz sitzen.
Duan Jiachens Schreibtisch war blitzsauber, ganz anders als bei den anderen Jungen, die ihn immer vollgekritzelt hatten. Song Jianan sagte zu Duan Jiachen, der gerade seine Schultasche packte: „Wenn ich nur an deiner Stelle sitzen und mir etwas Glück leihen könnte, hätte ich echt keine Angst vor Mathe.“
„Wenn du die Fragen sorgfältig liest, schaffst du das. Konzentriere dich bei den letzten beiden wichtigen Fragen einfach auf die leichteren vom Anfang.“ Duan Jiachen lachte. „Wenn du die Prüfung gut bestehst, musst du mich zum Essen einladen.“
„Kein Problem. Wenn ich in Mathe gut abschneide, lädt dich meine Mutter zum Essen ein.“
Duan Jiachen warf sich seinen Rucksack über die Schulter. „Ich schreibe die Prüfung in der dritten Klasse. Wenn ihr Fragen zu Physik oder Chemie habt, kommt einfach zu mir. Viel Glück!“
Song Jianan winkte zurück: „Okay, mach weiter so!“
Das helle Sonnenlicht draußen war überwältigend, und der Septemberhimmel verströmte noch immer den Zauber des Sommers. Zu beiden Seiten des Schulgebäudes standen üppige, uralte Platanen, sodass die gesamte Allee jeden Sommer in dichten Schatten gehüllt war und nur spärliches, gefiltertes Sonnenlicht auf die Straße fiel.
Im Klassenzimmer gingen Leute ein und aus. Sie stützte den Kopf in die Hand und blickte ins Sonnenlicht. Der Ventilator über ihr surrte. Plötzlich kam jemand herbei, setzte sich ihr gegenüber und schob das Fenster auf. Song Jianan sah auf und erblickte Su Li, der auf dem Platz vor ihr saß, einen Stift aus seiner Tasche holte und still für sich da saß.
Da der Unterricht noch nicht offiziell begonnen hatte, trug er seine Schuluniform nicht. Das hellblaue Hemd stand ihm ausgezeichnet. Er hatte die Augen geschlossen und wie immer Kopfhörer auf, aus denen laut Musik dröhnte. Song Jianan konnte den Text nur schemenhaft erkennen: „Danke, dass du mein Herz gebrochen hast. Danke, dass du mich so verletzt hast. Jetzt bin ich ein starkes, starkes Herz.“
Es ist ein Lied von Sinead O'Connor, dem Lied dieser sensiblen und melancholischen irischen Frau.
Song Jianan betrachtete schweigend den dünnen, einsamen Jungen vor ihr. Plötzlich wurde ihr bewusst, dass sie ihn bei jeder Begegnung nur von hinten gesehen hatte. Er schien davon nichts mitzubekommen und blieb distanziert und gleichgültig.
Er lebt ewig in seiner eigenen Welt, und sie erfindet ihre Geschichte in ihrer eigenen.
Anmerkung des Autors: Morgen folgt ein weiteres Update.
Kapitel 4
Der schnell rotierende Ventilator im Klassenzimmer irritierte Song Jianan. Die mathematischen Symbole, die sie schrieb, verwandelten sich in schelmische, unruhig zitternde Noten. Ihr wurde schwindelig, und ein Lied, das sie zutiefst hasste, ging ihr nicht mehr aus dem Kopf.
Plötzlich durchbrach ein leises, tiefes „Report!“ die Stille des Klassenzimmers und riss alle aus ihren Gedanken. Die Stimme war sehr sanft und leise, doch seltsamerweise drang sie durch die unheimliche Musik in Song Jianans Ohren. Eine Art unerklärliche Traurigkeit lag in der Luft, aber gleichzeitig empfanden alle ein Gefühl der Geborgenheit. Sie blickte auf und hörte den Jungen vor ihr fragen: „Lehrer, kann ich mir ein kleines Lineal ausleihen?“
Der Prüfer trat von hinten herüber, nahm das kleine Lineal von Song Jianans Schreibtisch und reichte es ihm. Song Jianan zuckte zusammen, senkte den Kopf und kritzelte auf dem Entwurfspapier herum, doch seine Gedanken kreisten um die Person vor ihm.
Einen Augenblick später riss das Geräusch, mit dem sich das Plastik- und das Holzbrett trennten, als das Lineal denselben Weg zurückging, Song Jianan aus ihren Gedanken. Die beiden schlanken Finger wurden wieder zurückgezogen, und sie sah nur noch den Rücken der Gestalt.
Sie umklammerte das kleine Lineal, holte tief Luft und vertiefte sich in das Problem, um ernsthaft damit zu arbeiten.
Die letzten beiden Fragen waren immer noch der Trumpf des Lehrers. Song Jianan lag hilflos und verärgert auf dem Tisch. „Diese Fragen sind so schwer, die sollte man Einstein stellen. Ist es denn wirklich eine Leistung, uns so zu überlisten?“
Da sie die wichtigsten Punkte ja bereits kannte, auch wenn sie es nicht selbst gemacht hatte, beschloss sie, alles sorgfältig von Anfang bis Ende zu überprüfen. Unwillkürlich blickte sie auf und sah Su Li, der den Kopf in die Hand stützte und konzentriert aus dem Fenster schaute.
Der Himmel im Frühherbst war tief und hellblau, mit großen, dichten Wolken, die sich schnell über den Himmel bewegten und verschoben, wie endlose Zuckerwatte aus der Kindheit, wobei jedes Stück eine süße kleine Freude war.
Das also war es, was er sich ansah. Song Jianan kicherte leise und wandte ihren Blick von der schönen Landschaft ab, bemerkte aber unwillkürlich, dass ein großer Teil von Su Lis Mathematiktestblatt herausragte, wobei die letzte große Frage deutlich zu sehen war.
Sie erschrak und senkte schnell den Kopf, aus Angst, die Aufsichtsperson hinten im Raum könnte heraufkommen und an ihren Tisch klopfen. Doch sie wollte unbedingt sehen, wie die Hilfslinie eingezeichnet war. Nach ihrem ersten Eindruck versuchte sie, die Zeichnung auf dem Entwurf nachzuzeichnen und fand tatsächlich zwei Antworten heraus.
Su Li blieb unverändert, hob leicht das Kinn und blickte schweigend aus dem Fenster, ohne die Menschen um sich herum wahrzunehmen.
Er verließ stets als Erster das Klassenzimmer, seinen Rucksack wortlos in der Hand. Selbst wenn ihn jemand nach den Antworten fragte, antwortete er nur gleichgültig: „Ich bin mir nicht sicher, vielleicht ist es so. Frag doch jemand anderen.“ Oder er sagte: „Es ist vorbei. Bereite dich einfach gut auf die nächste Stunde vor. Wenn es deine Stimmung beeinträchtigt, wirkt sich das auch auf deine Leistung aus.“
Als Song Jianan ihn ansah, überkam sie plötzlich ein Stich der Traurigkeit. Sie begann, ihren eigenen Minderwertigkeitskomplex und ihre Schüchternheit zu verabscheuen. Su Li saß direkt vor ihr, doch sie brachte nicht den Mut auf, ihn anzusprechen und lächelnd zu fragen: „Was ist die sechste Multiple-Choice-Frage?“
Sie konnte ihn nur heimlich von hinten beobachten und bemerkte, wie er seinen Stift hielt, seinen abwesenden Blick und seinen zufriedenen Ausdruck mit geschlossenen Augen.
Der dreitägige Diagnosetest demotivierte die Kinder, die die Sommerferien mit Spielen und Entspannen verbracht hatten, völlig. Auch im Klassenzimmer herrschte gespenstische Stille. Klassenlehrer und Fachlehrer wechselten sich ab, um ihnen eindringliche Ratschläge zu geben, und der Druck der bevorstehenden Hochschulaufnahmeprüfung lastete schwer auf ihnen.
Song Jianan machte sich Sorgen über ihre rasante Verbesserung in Mathematik. Der Mathematiklehrer lobte sie namentlich im Unterricht, was viele überrascht und skeptisch ansahen. Nur Duan Jiachen lächelte und rühmte sich: „Das liegt alles daran, dass ich sie in den Sommerferien zum Lernen gezwungen habe.“
Zhang Jingkang stand etwas abseits und lächelte gequält: „Duan Jiachen, warum gibst du mir eigentlich nie Nachhilfe? Song Jianan ist unglaublich gut in den Geisteswissenschaften und wird bestimmt Erster oder Zweiter in der Rangliste. Was sollen arme Bauern wie wir denn da machen!“